有谁听说过这几个说法？（疑惑地问~~~）

connie

这三个短语是花名吗？我从帖子上看到的，想知道你们平常有人这么用吗？

                             kiss-me-quick 三色堇
                             kiss-me-at-the-gate 金银花
6 _4 [7 X5 U" r2 X) {  B                             American Beauty 红蔷薇

linda

not yet

小叶子

It is frst time I have ever heard.

水上村

kiss-me
7 o1 t8 B% s. Rn.
(野生的)三色紫罗兰

2 K/ Z' {- c4 c* d7 c
; C# f( H9 G3 `, E9 n+ Qkiss-me-at-the-gate
& Y0 \. L+ r3 F6 m1 T$ Xn.
, [; s$ l) _' x忍冬

) o1 s7 I  r# A: f4 k: O7 y3 L. L$ u1 f: X' iAmerican Beauty
n.
  e5 l2 e! X$ z& EA type of rose bearing large, long-stemmed purplish-red flowers.

竹帘儿

Originally posted by connie at 2004-11-28 08:10 AM:
5 ?; n! k# O. h+ `这三个短语是花名吗？我从帖子上看到的，想知道你们平常有人这么用吗？
- ?* {. k  V. y' d9 j% ]! x, Z+ r3 l9 W9 O
( c5 U4 M, A5 S+ p7 c5 Q American Beauty 红蔷薇

有意思。突然明白了那部电影起名为‘American Beauty’原来有双重含义。