埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 34594|回复: 47

[求职信息] Lloydminster 工作的中国人

[复制链接]
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-24 10:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我即将工作在LLOYDMINSTER, 希望能和已经工作在那里的, 或即将到那里中国人建立联系. 如果有意联系, 请跟贴.7 P4 _& a! p7 s  k8 V
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-24 19:12 | 显示全部楼层
我对此城市也不是很了解, 我是做电气设计工作,
1 B4 F9 `2 ]6 S5 ~( `还没入行, 但是我想通过我的了解来给大家更多的就业信息." H# C) m3 S7 T7 c2 g( B. _
: Y6 g9 Q, g8 ]
Lloydminster 是一个跨界城市,一半在爱省,一半Saskachewan, , H. D: L- \* d
是一个有趣的小城,经济正在飞跃发展, 我曾经去过一次, 到处都在建设,
% ?) L7 a6 O  r- k% B象是几年前的EDMONTON. 等我知道更多情况再和大家交流.% D- b$ l% O# Z( X! `& t
) J, t' p6 Y  ~3 ~9 y
[ 本帖最后由 laogadatang 于 2007-5-24 20:22 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-27 06:14 | 显示全部楼层
哈哈, 终于找到同去的人了。 怎么联系?
鲜花(85) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-27 19:48 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
为你们开心
icanada 该用户已被删除
发表于 2007-5-28 09:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 kelvin 于 2015-10-15 07:52 编辑 8 p8 r" X* ?- @5 ?- S+ c) `3 w& I+ s
& j5 p9 J- X/ P2 M
11111
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-29 19:21 | 显示全部楼层
楼主呢??怎么就看不到你了呢?
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-29 20:50 | 显示全部楼层

我一直在

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
今天是上班的第二天, 剥去了第一天的紧张,今天显得略有些放松. 尽管来加拿大若干时间,但是我却感觉, 真正的加拿大生活才开始.
2 W0 |: n0 I3 C% u我们新一代移民要学的东西太多了. 第一是业务, 其次是语言, 大家共所周知, 然而隐藏于其后的文化才是更大的挑战.
. o/ I% u! G! T/ k/ f3 r
% ]- {+ G& ]+ b' d; W1,  饮食篇:4 y+ u- _& f. Z' O

" M3 [- I) J. w" `9 q! c  Y    住宿舍的第一天晚上, 房主为了表示欢迎,主动给我烤牛肉,煎鸡蛋, 我领情的同时,也是无限的无奈; 带着明天就要第一天上班的紧张复杂/ S6 {' T+ Y1 ~
   心理,今天还要应酬老外的大礼, 我硬着头皮说了一连的感谢, 但是, 伟大的室友礼貌的让我自己选调料, 当看到他打开的冰箱门,我再次晕倒,
" p! t3 B# ~) w7 T( z6 z: U* m    里面有至少20个调料瓶, 我说实话, 只有一个我认识,就是马来西亚辣酱, 面对着室友的微笑, 我欲哭又不敢有泪, 拧着脸强迫地笑着,
$ y- a9 p' y5 @$ e: E; V    用明亮的双眼用力地看着,但脑海中的西方文化还是把我从艰难的困惑中推到现实, 几经尴尬, 还是说: 哪个辣就来哪个吧.  当我用本地cheese
& R/ M9 d. g; H6 I5 h   刀暴力的报复性的抹辣酱时, 可爱的室友吓呆了, 半天, 说了一句话: 你吃辣的level 比我高!, T. i5 ~% U8 k

7 f3 Q  A: j$ Q7 H/ d: y
" R8 w; @3 E9 V2 R8 w4 h    上班第一天, 中午大家一起吃午饭, 好心的同事在早上就已经把中午要吃的soup弄好了, 我为了给大家留点薄面,故意走在后面, 两个同事很快就把要吃的准备好了,
& U& Z' c; t( T0 E" w3 C4 h! `    我一看, 明白: 老婆经常做的早餐就是这个---面包夹butter, 还有些饼干; 这好办了, 再加上汤, 就连吃带喝吧. 当我故装老练的夹面包时, 同事们的举动使我再开眼界,% m. B7 [  \0 Q6 @! `( O" j1 `( I$ j% ~
    他们先后的把饼干拿起4-6片, 用宽大的手掌, 喀咔, 全部掰成碎片放入汤中, 然后, 再大吃大喝! 我.......学吧.....喀咔......6 }7 M& l" Z( M+ ^2 Q+ c8 f  h

& B5 q5 k" j+ F6 k; Y    学英语说话是一种折磨, 学吃饭, 是一种受罪; 还好, 第二天, 吃的是同样的....我等待新的到来, 终究我想他们是会有大循环的....." B7 e3 k, K8 |$ Y# u+ ~. B
    听老板讲: 周末全体去打高尔夫......我........6 P9 }" I' q" ?' O/ }

5 U! g7 P/ |' N[ 本帖最后由 laogadatang 于 2007-5-29 21:52 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-30 09:51 | 显示全部楼层

回复 #7 laogadatang 的帖子

不错不错,慢慢来吧!我曾经在那里工作过,在宾馆里面住了3个月,那份郁闷~~城市挺小,中餐馆4家,自助,点菜都有,酒吧里可以吸烟,这个我喜欢,不知道改没,golf挺好,市内和旁边一个小镇lashburn都有,买一箱啤酒然后开着高尔夫小车你就可以极品飞车了~~~~(怀念那些日子)。中国人不多,绝大部分是干餐饮的,记得刚去的时候有一次在路边等人,开着车从我旁边过的老外不管男女全都回头看我,知道的是没见过中国帅哥( 不要那白菜丢我),不知道还以为我没穿裤子,搞得我自己都要检查一遍~~那里有好几个中国学生来自加拿大不同的城市,还有韩国人全干加油站,其余的也没什么,房租也不便宜,尤其是自己一个人找单间的~~对了,没事把你们的电话留给我,我经常去那边找我朋友玩,到时候可以给你们带点大统华的慰问品~~
鲜花(42) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-31 10:20 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我也刚去那个城市逛了一圈回来.说是城市实在是很小,但是也竟然跨了两个省.
: U# I6 p/ ^. {/ T5 }# g& d* v从这里去很方便,开车路况非常好,车也不多.两个多小时就到了,
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-6-2 00:16 | 显示全部楼层

I am happy, I am back

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Fortunately, I am still alive after the golf course. I am so happy I still have the energy talking with you guys here. Properly you gonna ask me what is going on in the
- L* g$ f9 |9 B7 D9 Agolf course, I am showing you  the entire things happened there; If you have any comments, just put here, if you just want to see what the first time playing golf, 9 \9 L3 K  i' T0 V: R# |7 e7 {
here is the right way for you. Does not matter who you are, does not matter what you are looking for, hopefully, this posting is going to help.: y7 @7 v( v9 ?0 Z/ Z

/ _# o: o" r) W8 j! u5 q6 U% S: N0 O& u( u
2 Z3 ^& m4 c0 K; t$ i
2 高尔夫篇:  a: g. S& T( N" N5 [6 V. K+ f4 `

- E$ j# e3 T9 M/ z, u' u6 d% A
3 U$ E# K1 L# X. \7 `7 E- m本来想用昨天晚上的时间查一下关于高尔夫的资料, 但是加班没有查成; 今天早上6点起床, 查变中国网站, 只有召集球友的,没有知识篇---很失望. 趁着性子,装模作样
# J  h, I7 U/ q  F" u表达一下吧.
9 x! u) j$ s+ h( u6 H' g' @
7 E$ ~! F* T7 z, F4 n8 C$ d只要你想生活在西方的圈子里, 你就要适应这里的一切. 这不是说你要改变你自己, 或背叛传统, 而是我们带着无形的任务和压力来到这片土地, 如果能够做到更好, 就不要做到最好.我带着同样的心情来到高尔夫场地, 既然要在此工作, 老板特意安排的活动你要是不参加, 在中国行得通吗? 在这里也一样, 硬着头皮也要去, 看看老外怎么玩的., f  I3 g5 Y6 r. z

! X7 M: A1 i( N5 g一, 踏进场地第一步:
: D  z3 _: s; e. d$ K9 B. s4 V* U" K+ z' S% k
     可能你没有球竿, 可能你对此一无所获知, 没关系,尽管去好了, 老外会尽心的教你每一个动作. 如果你是女孩,更不必为此害羞, 从交谈中发现, / r# p- @. Q. V" \  ~
     许多西方女孩也 是一无所知. 我知道, 如果你从来没有去过这里, 第一步你会眼花缭乱了乱, 如此多的球杆, 如此多的新鲜, 也如此多的漂亮2 \' o5 ]  ^- n4 a
   美女, (至少在我去的这个酒吧里, 有一个相当出色的; ) 顺便说一下, 每个球场都有酒吧,供应啤酒 和饮料, 如果你想自带酒水, 也可以, 但是我建议, 少带一些,
( _1 N9 I9 H( z' q8 X0 o     一是给我们中国人争个面子, 啤酒买了, 小费给了, 和美女交谈了, 其乐融融, 岂是一个爽字了得, 中国男人内心里需要的是这个,别嘴硬. 钱是什么,
6 D5 H! [2 V+ L7 `. H5 |% p1 s    钱就是让男人感到爽, 如果你没有在钱上感到爽, 告诉我,我替你爽多次, (提示: 我是一个好男人);  二是把钱花了, 你感到自己的价值, 增强你的自信,
3 ^9 y) X( M( H0 q; {% \    你的第一杆一定打的不错.  好了, 踏进场地第一步主题曲: 租杆,租车,买球,球坐,去酒吧买啤酒饮料. 杆: 服务员会问你左右手, 以你的打球时后面的手为, R  `  D" ~! T5 A
   标准, 且他会把一袋杆放到门外等你. 车: 电动的, 谁都会开, 钥匙是通用的. 放好杆, 选好车,等待广播叫你队的名字,每个人名;放松吧, 好戏连台. 每个
2 O0 m; G; V% b3 ~9 D0 O8 D: |* [   队相隔7分钟.* M( z9 Y: [9 }% ^% a" A+ Q" b+ V- W

- ]( k( A) ?; i" g; w二, 持杆一刻:
, G: @+ {! `4 Q) i
. |# b. \) g( ~7 o    叫你的名字后,你们全队到第一场地(# 1 Tee) ; 插好球座, 选好杆,准备射击. 如果你喜欢, 可以坦率的告诉大家, 是第一次. 第一杆,用头最大的. 第二杆,用第二大的(在好的位 4 f2 Q% j6 Q% D% i4 t# L
   置,可以用9号) 号为1---9, 号大则高而不远,号小则远而不高. 如果你是右手, 则左臂尽量伸直, 球基本放于两脚中线半米处, 用力击吧. 击到地上,从来, 击得长远,友人为你喝彩.7 J! f# Y& H4 _: I
  z/ ~1 J* p9 R6 y) v
三, 常识:
& f' d3 T8 W: ~9 L& _# ?) O7 N  p) o5 K2 J! I6 v6 l
    没有人用一个竿从头打到尾的.
7 i% f5 Y; w' z& Z    共18 Tee 慢慢来.4 q. l, r" R0 O- ^( E; z" f. T
    朝有中线竿,或小旗方向打.  k1 s( R$ }5 j% l* M3 D
    小车是用来捡球的.
8 K- c8 o' ~; X+ W. S7 p* H+ g
' O! w( C+ O; R4 t每组间隔7 分钟, 我想, 这就是高尔夫, 跑大老远, 就打7分钟, 实在无趣, 然而, 我们用了6小时;体力不好还有些吃不消;  当我打到第7 替 时, * B8 y0 ?* }* r9 D: N9 A3 i
同组的老外说,去喝啤酒吧, 我问他: 结束了?  他慈祥的告诉我: 没呢,共18 替, 我门才到7. (他24岁)# |8 \! y0 E+ I+ D4 p
0 j. I4 o) K1 Y0 T
全文仅供没有摸过杆的分享, 如果你有过一次经验, 请仅观察本文的优美;& Q  p  d8 w  x1 a& t0 z

4 y! l+ L! V. y1 B2 H有第一次就有第二次, 就象是你想方设法,暗设鬼计亲了你的初恋, 下一步你想做什么, 你自己知道.5 ]6 {1 E3 e# c. L1 F1 F/ o
  @! v  o+ ^1 O+ P
# a7 R) A! P  {* g, K
我是菜鸟, 太深的功夫不了解, 仅把我所知的和大家分享. 欢迎高手请补充. 1 T) X& L4 g$ @# m, O# P& V% ?, m) _

: a) d( M) T# b: `9 B既然这个贴放到求职创业里, 便难免跑出这个主题. 这个城市的人很好, 生活安逸, 有钱. 从许多家的门前的大trailer就可以见一斑, 我曾经问本地人, 他们用这家伙
. F: `7 b7 k8 m# B上油田工作吗?  回答: 不, 是用来出去玩用的. 让人发晕.钱多的都没地花了. 我现在感觉, 这里的就业机会也不错, 最近看到几个说中国话的, 不过, 看我的样子却很怪,
: L& Y, v7 L1 g( Z$ |  C) y可能,我是菜鸟, 但裤子还是没有穿反的. 很多东东,都和油田有关, 如果你是电工, 机械, 机床, 我相信一定有机会.
$ i  o- }/ y, S' D% @$ H, A- L0 |
* X0 b8 e9 }1 I$ I; \% v[ 本帖最后由 laogadatang 于 2007-6-2 01:41 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-3 06:01 | 显示全部楼层
你已经到拉。。。楼主。。我们还没有去呢?期待你和我们更多的分享。。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-4 09:50 | 显示全部楼层
我知道有起码8个中国电工在那里的油田工作,说不定你们会碰上,flint的.
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-4 13:24 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 laogadatang 于 2007-5-29 21:50 发表 2 }5 y! v% N- \
今天是上班的第二天, 剥去了第一天的紧张,今天显得略有些放松. 尽管来加拿大若干时间,但是我却感觉, 真正的加拿大生活才开始.
% w  J2 D2 _/ _$ ~我们新一代移民要学的东西太多了. 第一是业务, 其次是语言, 大家共所周知, 然而隐 ...
' P7 p" ?3 i4 I) N* o& z) _$ Z% F

  w% ?. T/ v2 o/ x" }( O) C1 g
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-4 18:56 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
还是要加油的。。。继续努力吧。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-6 03:44 | 显示全部楼层
有没有到GOLDEN STAR吃饭
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-6 05:57 | 显示全部楼层
楼上的也是在那吗??有多 了一个朋友!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-6 05:57 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
什么时候才能到头?
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-6 06:09 | 显示全部楼层

回复 #16 shirley 的帖子

你好!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-12 15:25 | 显示全部楼层
咋都不说话了??对了,星期六很大可能从edmonton去lloyd,有人要帮着带东西么??吃的~~有的话,短我!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-14 03:50 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
最近去过几次,打短工,这个地方好啊,是个发财的好地方,这个周末还要去两天,住在tropical inn里. 780 707 4826
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-14 03:55 | 显示全部楼层
是啊,我们几个中国人走在街上,本地人都很奇怪的看我们,当地人是很有钱
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-6-16 08:10 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
Golden Star,?  不知道在哪里, 我还没有拜访过这里的中国餐馆,  择日定到.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-18 16:32 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
明天又要去了,会呆2天
鲜花(54) 鸡蛋(1)
发表于 2007-7-15 20:34 | 显示全部楼层
什么地方 这么火  ........
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-21 14:27 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
要到lloydminster, 想租房或合租, 780 2883638
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-7-23 19:10 | 显示全部楼层
哈哈, 看来有好多人都会去了。。。加油啊。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-19 22:55 | 显示全部楼层
原帖由 shirley 于 2007-6-3 07:01 发表
+ `  N1 [. I% R; _! ?) j你已经到拉。。。楼主。。我们还没有去呢?期待你和我们更多的分享。。。
7 D4 Z  n5 r7 ^- N# N  Z
偶也是南京的啊,也将去Lloydminster,怎么联系呢?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-22 20:01 | 显示全部楼层
已到lloydminster, 想租房或合租,6 月份开始。请发短消息。
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-5-19 15:16 | 显示全部楼层

重现江湖

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
& S( E3 U. m" i
这是我来到小镇lloyminster的第一年底,风雨中的一年,也是到目前我一生中憧憬与现实最为靠近的一年。去年同一时间,我写了一篇lloydminster的中国人,颇得共识,而几近一年的小镇生活,期间的扑簌迷离,又让我重现江湖。0 @* |1 f+ @. _0 f. t/ r# c

8 b$ }) l* ^8 m, e我写西部,展现西部,是想让国人和友人有更多的机会了解西部,进而了解加国。闲言少叙,让我们共同走近西部。
4 @- u2 O1 x0 w9 H
4 Z2 v# {0 G& I( z受老板娘子之约,孩子,老婆和我在五月长周末,进发西部小镇Islay。早晨风和日丽,近午时阵雨淋漓,我们坐骑RAV4, 一路风驰尘掣颠簸在乡间高速。这是西部的典型天气,我们将在这美丽的春之天,和牛仔共舞在疆场。当我们从高速路,进入砂石路,再左转进入农场,隐隐的新绿草香,和浓厚的牛圈气息混杂在一起,顿然让我们感到,已经远离城市,现在要做的就是要和这本地牛和牛仔一论高下。我这中国的典型秀才身材,何以经受得起如此粗鲁的蹂躏,我的脑海里,浮现出“双旗镇刀客”的片场:眼中含泪的小刀客,坐等撼世大盗的来临,山雨尘埃,血雨腥风。我咬紧牙关,重系腰带,强带笑容地和三十米外的娘子(老板的)打招呼。娘子还好招呼,而娘子身边的十余个牛仔,让我心起寒意。
8 }8 M7 q6 Q5 }. I. B! J- i, Q' I3 @. @4 c# U* Z; |
虽然说,老外有礼貌,有耐心,和你相敬如宾,但我在加国的了解告诉我,那一切都是表面服饰。(我不反对这种表面服饰,因为她也是文明的一种展现,由于历史的各种原因,我们甚至把这种表面服饰都扔了。)隐藏在服饰背后的骨子里的东西是:你要让他服!曾经有国人朋友和我谈英语,他说你听不懂就问,老外很有耐心,他会慈祥的教你,我看到过这种慈祥,看到过这种耐心,然而,转身过后,他就会说:这也是senior。所以我说,我不反对问,但,我强调如何发问。我说要平等的问,交换的问,而不是没头没脑的问,厚脸皮的问,低三下四的问。
. s2 k# v$ K2 ?; g: V- v. O4 M更重要的是,如果你能让他服,他会没有保留的全盘教你;再就是友谊,如果你和他有了一定的友谊,你们互知所长,那自然水到渠成。于是有人谈起找个老外女朋友,或男朋友练语言,我说这不是坏事,但要记住不要卖身求荣,或卖身取语,因为这样不但不能达到效果,反而会自杀前程。原因是你不知道討女孩子喜欢说什么,你怎么靠近她,你不能靠近她,你怎么取悦她,没法取悦她,你怎么征服她,没法征服她,你如何占有她,没法占有她,那结果,她会找别人来占有她,这是典型的西方小妹妹性情。所以,无论哪条路,哪种境地,最高武功只有一个:让他服!征服她!
; {% N, T' `& z# d/ P7 ~$ S; j) ]3 ?: g# A' y
带着谨慎但绝不失友善的和每个老外打招呼,老板娘子一一给我和太太做介绍。寒暄过后,便进入了进一步的了解期。在我们来之前,他们已经完成了分牛群,现在正在打烙印,注育苗,阉割。简单的了解程序后发现,牛仔们还提醒我拿好相机,准备拍照,看来基础不错,知道我是来参观游园的。但是眼前的一切,仍然让我眼花缭乱,无从拍照,一切都那么陌生,那么远离我的生活。浓浓的牛屎味,厚厚的西部牛仔口音,嘈杂的牛么么叫,马嘶嘶的鸣,还有被赶到狭道中的牛受着皮伤和阉割之痛的无奈,和铁器的碰撞,尽管现在是碧空万里,我仍然认为现在的我不是真实的我,我一定是在看西部电影,只是这影片离我太近了,我几乎被带入影片。就在我质疑幻想之时,听到一个声音在向我呼唤,“Bob,do you want to try next one?" 什么?让我来下一个?像是晴天霹雳,十余壮汉围我呼喊:怎么样?我对自己说:那还能怎么样?双旗镇刀客再现眼前。我知我已无法躲避,心中暗想,三国熊阔海大哥勇顶千斤闸,我今天,不容辞誓将小牛拿。机会来也,我得,让他们服!我挺身而出,跨步向前,呐喊一声:Ready! 狭道中的小牛疯奔而出,看时迟,那时快,看好小牛到身前,伸左手,抓其耳,探右手,握其胯,大喊一声:起!!!那牛犊被我腾空提起,一掷于地,还没完,我跨步向前,以膝抵住牛头,换右手反鐀前蹄,再一声:Ready!!!身旁牛仔无不拍手称快,笑称:你被全职雇佣了!; x8 |+ n1 {& q

7 J2 D; G: d4 ^* ]6 g  l  v这就是生活,工作背后的生活。4 P; G( x' D0 u( J9 u+ i
2 Y8 J; G( \0 `) \
一个手无缚鸡之力的秀才如何提起这蛮性牛犊,我们需要的不再是秀才,我们需要的是具有中国特色的野性,智慧和力量。带着中国的古老文化,坚韧信念,和无尚武功,我托起了这个一年的里程碑。我不再为秀才而喝彩,而为中国男人而喝彩!

鲜花鸡蛋

pingp9909  在2014-9-5 19:04  送朵鲜花  并说:佩服!我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-5-21 19:20 | 显示全部楼层

回复 29楼 的帖子

好文共欣赏。6 H$ W9 J  n7 C1 K
请问楼主,除了HUSKY的炼油厂,LLOYDMINSTER还有哪些油、气公司或运作工厂及其新扩建项目?谢谢介绍。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-20 23:59 , Processed in 0.265211 second(s), 39 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表