 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2007-3-13 18:08
|
显示全部楼层
原帖由 BAOBAOBEIBEI 于 2007-3-13 06:51 发表
3 p+ v \- N5 ?7 }急问: 象白百破, 国内是每隔一个月一打, 这里是两个月一打,疫苗是一样的吗? 再有， 怎么可以查到这边疫苗接种中英文的对照?
) Z. u* E" `4 T8 D O; Q: Q+ k 这个是不是完全一样就不清楚了。。。
2 }( t- M+ J. a/ e* t4 X但我认为同样的疫苗针对的病应该没区别。
' d) \$ n" j4 [, ]* r
1 p+ x" o' R( F9 P) O4 q8 Y在网上查到一个对照表， j: w) V4 R2 r7 J$ X6 V
有熟悉这方面词汇的专家请指正
n w T6 p* v, Z Y+ w J, M' Y如果Miranda护士看到了，也请指正。。。7 t5 L# k7 n7 O- n7 g1 K0 a
$ p9 X$ h/ {7 h) }
儿童常用疫苗可以预防的疾病给中英文对照表
5 \5 d: w4 p3 V; a0 W: o; z5 T( j6 ~# N
疫苗名称 英文简称 可预防的传染病
& X$ p9 N0 I9 P. R
+ r1 e+ @! P5 S- W: j8 Q卡介苗 Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G 结核病
- a; `9 P5 g+ ?% f" V9 d脊髓灰质炎活疫苗 Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
1 q. b/ T8 u( ^5 V& k: ~' F# ~! ]# p4 _百白破混合制剂 DTP 百日咳 白喉 破伤风
4 F6 v8 A3 u. j# P4 {2 a- a麻疹疫苗 Measles 麻疹
) v7 t2 W, r1 v! S' t乙脑疫苗 JApanese encephalitis 流行性乙型脑炎 : ~0 v( @) I8 Y Q, `# F, |
乙肝疫苗 Hepatitis B 乙型病毒性肝炎 * x3 ~3 l% P" C8 e
风疹疫苗 Rubella (German measles) 风疹、德国麻疹: [7 _ ` ]/ I# k t2 y& f
流脑疫苗 Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
, E5 Q) z; y! \7 M腮腺炎疫苗 mumps 流行性腮腺炎
) Q: \1 Y6 z. ?; @麻腮风疫苗 MMR 麻疹 风疹 流行性腮腺炎 " m' P, C6 z. B
流感疫苗 influenza 流行性感冒
! u( n# [3 U- a% y甲肝疫苗 Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
3 d8 D# k' h* E5 Y. q+ ]# k水痘疫苗 Varicella 水痘 o3 M9 R* M! ^' h$ D Y; C+ t
Hib疫苗 Hib type B流行性脑膜炎 ' R- r' j1 K* b6 s8 w& O
伤寒疫苗 Typhoid 伤寒 / q `5 C7 p5 [1 a
肺炎疫苗 Pneumococcal 肺炎
) n* O$ D2 O" L' E3 Q1 p6 Y白喉破伤风疫苗 Td 白喉破伤风
]! F7 j2 F3 _& [+ T
$ J1 f& ~- m8 s- a1 b# a& bDTP 包括 百日咳Pertussis(whooping cough) 白喉diphtheria 破伤风tetanus H. K N) ]# l/ E6 w8 A' f
. ~, k k# v" ~+ E8 a[ 本帖最后由 六月茉莉 于 2007-3-22 20:07 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2007-3-5 22:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2007-3-6 15:35
5 j# P8 B& e! }' |9 |4 m
