原帖由 如花 于 2006-12-19 21:37 发表4 a. o: |/ t7 r' }( T7 b0 ?8 P
中文版、英文版的小说、电影都看过了。看英文版的小说有的费劲,因为有很多宗教名词不懂
. C' v1 f y T) t' U) ^3 J& x 4 \# K, i! s `% s谢谢楼上诸位 (特别是有“帮助后进生的优秀品德”的飘飘)的指点。5 \% o" s% z5 x5 n0 v M
一般来说,原版的原汁原味,比较有风味。很多宗教名词不懂,就不求甚解地跳过去。 2 P& a2 n, I4 c7 A8 w6 Q. F