结婚证的翻译

夏日QQ糖

请问屯子里有做结婚证翻译的专业机构吗？（有原件）

YXM

移民局用的话可以联系我们 780-851-6777

开水青蛙

自己翻译，找个认识的工程师，律师，医生，校长什么的验证一下签个字就行了。别浪费钱养没用的移民中介。

YXM

要看最终的用途，大部分的移民局的项目不接受工程师，医生，校长之类的签字。

wind2008

我的经验是去找华人社区服务中心
3 O6 b1 P" U$ h5 U0 P5 H; b& x9 Q他们有经验，而且的服务热情周到

withhappy

http://www.eisa-edmonton.org/
! \9 \8 K+ f& ?. R" q: k
! p& W% `1 C& y& ]' d9 K) ]; zThis one is the cheapest. About 15$. I used them a lot.

no190

取决于你的用途。
& A( [: C( j+ i" \/ U# U
( |# ?8 ~! q' N* R最常见的两种：

8 r+ U0 I# \2 @& W, HPR:

http://www.cic.gc.ca/english/inf ... guides/5609ETOC.asp

/ E9 K1 w+ y/ ~6 B. b5 ITranslation of documents
% n2 j+ x9 |0 h; A, U% ^
Any document that is not in English or French must be accompanied by:

) {! C8 _. {( B* A  C, Wthe English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.
  \+ Y! D& n# ^" X0 p5 S2 x" w3 A
6 S0 O$ _9 r" J' GCitizenship:
http://www.cic.gc.ca/english/res ... ral/translation.asp
5 @$ h6 ?* M; ^1 j; V
Any document that is not in English or French must be accompanied by
; @+ I' ?' V) V9 w# [& `9 j9 G
0 i% ?' U7 |# H% Jthe English or French translation, and
7 D4 x' x  M2 Dan affidavit from the person who completed the translation, if required.
% g& E' N' {, P7 b. q* k, x7 y& h