卑诗省府将向华人道歉

get8686

卑诗省府就过往当局歧视华人的做法准备道歉，现正展开社区咨询之际，由黎全恩、丁果、贾葆衡「老中青」三代华裔移民合着的《加拿大华侨移民史(1858－1966) 》，近日发行。这部获得「经典中国国际出版工程」奖金的学术著作，将翻译成英文介绍给主流社会。作者表示，除讲述加国华人的历史功绩，也不避讳报道过去华社毛病；可让中西裔人士通过此书，全面了解本国华裔移民史真貌。
: a6 I7 C6 T8 [# M, D获誉为「加拿大唐人街之父」的学者黎全恩教授，星期日接受《星岛日报》记者访问时表示，3位作者花了整整3年时间，分头找资料、做访问，终于完成了这本历史著作，由北京人民出版社出版。全书共15章638页，包括逾百张珍藏图片；内容除包括作者研究心血外，还参阅加拿大皇家委员会(Royal Commission)等难得一见的历史文献，并对各大华埠的早期移民作深度访问。
助新移民了解先侨生活艰辛
黎全恩说：「过去有白人学者研究华侨移民史，但因为他们不懂中文，总感到有所缺憾。我中英文均用得较为纯熟，写来更加全面深刻。」
! f+ t6 ^+ Z" ?6 L$ N3 ~# R他表示，卑诗省府必须对当年通过对华人歧视的法案作出道歉，包括1872年撤销华人投票权，以及1884年通过不准华人买地等。他说，这些省政府的政策出台前因后果，在书中均有完整交代，当有助新移民了解从1858年到1966年间的华人移民史轨迹，知道先侨开创华社如何艰辛。
/ \* T4 r% [$ q& `' V% j利用「假纸」移民终获大赦
8 J3 A7 S. @' L8 X0 i& d. ~另一作者丁果表示，这本通史所运用的材料，打破以往移民史只讲早期铁路华工贡献、华人遭受歧视等「扬善隐恶」做法，而从全球移民视野，通过皇家委员会的史料，尽量还原早年华人社区真实面貌。他举例说，加拿大政府曾于1960年代指出，很多华裔移民利用「假纸」(别人的出生证)来到加国定居。移民部资料也曾确定，当时 ​​这类移民人数大约8,000人。该批作假的移民，后来都借着联邦保守党华裔国会议员郑天华提出的「大赦」计划，向当局坦白自首后，成为合法移民。事实上，当时 ​​政府恪守承诺，没有遣返他们。此外，虽然皇家委员会对早年加国华裔移民的调查有偏见歧视之嫌，但当时华社也确实存在赌博、吸毒、嫖妓等问题。有报告还批评早期一些华裔不纳税，对加国经济贡献不大，这些批评都值得警惕及反省的。
丁果又认为，新书英文版估计一年半之后面世，如果省府有咨询工作上的需要，会考虑率先翻译部分章节，以供处理道歉事宜的官员参考。
: _! \0 i: f9 c' z* a另一作者贾葆衡表示，她在完成小说《移民梦》后，有人民出版社编辑谈及可撰写一本加拿大华侨移民史，再通过丁果，力邀黎全恩博士共同完成。她说：「为了写这本书，我辞了全职工作，访问各地华埠超过30位老华侨，在此非常感激黎全恩教授、热心侨领们的无私奉献。」
7 n, F+ A* U* S/ m贾葆衡还表示，该书考证严谨，获得30多位专业学者认可，并获「经典中国国际出版工程」奖金，说明全书极具学术价值。

（新闻来源：星岛日报）

linazhang

andy197813

贾佃工

赌博、吸毒、嫖妓很正常，当年都是过来打labor的，还不准把老婆带过来，一群单身汉没家庭，干活又辛苦。不嫖不赌才怪了。
现在当地白人抽大麻也很厉害。