 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2006-7-20 09:48
|
显示全部楼层
第十一章 不信者也为基督作证
& F$ w, Z( r& p) |% n, W% T
9 v+ t% R/ x. G/ S 下星期日晚上,爱姆孙先生全家在会场坐定后,露茜侧向一方低声说道:“父亲,你想他真能证明怀疑家都承认基督是全部历史中之最重要的人物吗?”
8 J' U4 f r0 U6 i: _' A
% Q( Z/ Q( E4 ?3 `4 D* y( o “我不知道他怎样能够证明,”她的父亲皱着眉头答道,“因为他们若承认此点,他们就得做基督徒了。”1 U# N3 |9 |. i2 q( d, C* c8 K: j
, s$ R- I2 G$ A- F! d, d( o1 }6 M' d 乔治在旁插言道:“也许他是引证一些无名的作家吧。”
! T2 ]6 b* r: Q: `$ O3 D9 l! Z. C4 @6 r( |2 }! Q: G5 n
爱姆孙想了一想说道:“似乎有理;乔治,我想你说得不错。”% A+ `; U* K9 r4 m! x2 j( }3 u
& p9 h" }& L$ ]+ z9 j9 z 爱姆孙夫人发言道:“我看戴先生直到如今一向履行他的诺言──甚至超出我们从他言语中所生的期望之外。我相信他要用主要的及著名的怀疑家来证明他的论点。”9 ~4 M/ m! K/ s8 ~
: r" E8 @2 n& J, _# v: i 她家中其余的人都很惊奇地望着她。露茜说道:“那么,妈妈,难道他已经把你的信仰改变了吗?”# k1 ?0 T- h/ F1 q% r
2 F/ Z2 R8 r$ n6 k( ]4 l) u “没有,但是我不得不注意那些维护‘不信主义’的所谓坚不可破的支柱,已经一一被移开,以致剩下没有多少了。在我看来,怀疑者的房屋已在那里摇摇欲坠了。现在戴先生应许要用不信者的本身来完成这个工作。我很赞成他所用的方法。”- t$ P# u2 a, Y F7 t! F' \
! j! L& G, F, g, b/ K4 C& L, n 向来是谦逊和安静的爱姆孙夫人,如今说出这番言语,使他们益觉惊奇了。“但是妈妈──”乔治开言道。% J3 ^* G8 R7 S$ Y0 b
! ]* N0 R5 S) T. B0 F “嘘!”露茜低声道:“戴先生来了。”
: k1 S. }# Z7 R: [! p0 m1 a9 `: N: G
戴大卫望着那一班显然性急的听众,微笑发言道:“我很快活看见诸位又来赴会。前星期我提到我们现在虽不能反驳福音的著者,但是他们早已经受过严厉的反问,此种考验是自有世界以来其他作证者所从未经过的。”# ?% C1 ^& J0 b( t0 b0 c
8 c3 @. o' Q: p7 ~+ d
“那屡次三番考验并反驳他们的,不单是一班像犹太人那样狡猾的仇敌,像希腊人那样诡谲的辩论家,或像罗马人那样灵敏的法律家,而且更有刀、火、十架、鞭挞和死亡。世上的历史记载,只有福音是受过史学家及许多信仰者的痛苦的试验。”
7 U' N4 P `3 O2 O0 u1 v* X, u; F0 x, T9 V! U7 G
“若是我们接受其他史学家的著作,而其真实性是未受过逼迫之烈火所试的,那么我们岂不应该更多信任已经受过如此试验的福音作家的著作吗?”8 d! u/ Z& O3 T# i4 j
: b, C7 }5 B% X# Y
“福音作家所论到的那一个人,必须是十分的非凡,方才能使这班著者显出这种前所未有的忠实。”
' K3 w% f, c& a5 f/ U; I4 ] e
7 s5 J2 C, r& D: T# x9 @$ y “非但在福音著作者看来他是全部历史中之最惊人,最可爱和最有力量的人,就是现代的怀疑家也是如此──”
2 H" A# f7 Y/ t
* A9 g! M1 L, t& g “戴先生,”爱姆孙先生插言道:“你已经屡次作过同样的宣言,但至今还未举出什么证据。对于先生的诚意和真实,我们固然应表相当的敬意,但是先生至少也得给我们一些证据才对啊。”$ j0 G1 O7 g2 V2 X3 R, T$ y/ g
! u9 K1 N4 [$ O9 H5 Y
演讲者最先的几句的答词,竟被听众的掌声所掩蔽了。他们显然表示要他直接地回答此题。
2 y6 I2 \5 A- w, D6 P' H2 k
6 M9 s- B% l" ^% q) k* j- u “好的,诸位现在就可以看见证据了。爱姆孙先生,我在此备有怀疑家的著作数本,可否请你上来为我们读几段?”
9 s5 G% S/ p& `. A
) z0 M! V' {+ o2 x5 r, |4 B0 p$ ? “愿意从命,”说着他就走到台上去了。
. ]# \; f2 z4 F! S4 L/ Q1 R
H+ ]: R( p e0 r 戴大卫将一本大书递在爱姆孙先生手中,向他说道:“请你将此书的作者的简历向听众述说一下吧。”/ _2 ^2 @0 b* ~0 C' [
" X* m" r/ t! e/ P8 l% E& \) P' B
爱姆孙先生将手中的书细看之后,便转向听众道:“此乃莱基氏(W.E.H.lecky)所著之《欧洲道德史》卷二。莱氏也是《欧洲唯理主义之兴起与影响》的作者。他于1903年去世,他是爱尔兰的史学家,政治家和哲学家,并且也是当时国中主要的不信者。他写了四部巨书,想要证明唯理主义乃是有理性之人所能遵从的唯一的指南。”
: ]) ~1 j k1 ?# C1 n0 o6 O* l" W
& z3 _. q: O% M! E& e. c9 i “那么你也承认莱基是当时的一位主要的不信者吧。”戴大卫问道。
Q3 m& S& i; x6 h! W+ ]; w
# X7 F$ M) G+ v% } “当然啦,”爱姆孙先生答道。" j O" ?, d4 a
) @9 O0 N1 | g0 f “现在请你翻到书中的第八、九面,就念那有记号的几段吧。”戴大卫道。
g# h5 a6 Q# S9 O% V+ D$ N' o( [* P2 j5 [7 t
爱姆孙先生的声音清楚响亮,所以他念的时候全场都听见的:
8 u5 a C1 ^: o* W. }. ?. }; K# b* h6 g. K3 Z" \
“至于优美的品格,还得留归基督教来贡献开世人之前。它经过了十八个世纪的光阴,一直以一种无以抗拒的力量感动人心;显明它自身能够影响一切的时代、国家、性质和情形;非但是道德最高的模范,也是实道德之最有力的刺激;而且已经作出如此深远的影响,以致我们确实可说他那短短三年的忙碌生活的记录,在革新及软化世人的工作上,其贡献尤大过于哲学家之一切的论文和道德家之一切的忠告。”
* ~& w' z; a! A/ p5 `( v
1 f5 ~8 u* L2 V+ L U “谢谢你,爱姆孙先生,现在暂够了。”戴大卫等爱姆孙先生坐在毛医生身旁之后,就转向听众。从他们那里,显然有惊叹的声音发出来。, y" h, f# r+ I! A% z5 ^
) N& j P2 J, r9 m/ t2 ? “啊,那是很厉害的一炮啊!露茜说道。爱姆孙夫人显出得意的样子,乔治却有一点困惑。戴大卫接着说道:8 _. P( o7 F& U6 T3 B
* [; O( g8 f7 ~5 W/ N “这些话确实承认基督乃是全部历史的中心;非但如此,他那一生三年的光阴,其对于人类幸福的贡献,尤胜于世上所有道德家和哲学家之一切的生活和著作。这几句话,乃是出于一位著名怀疑家之口,是他用公正史学家的眼光,经过多年的考虑而写下来的。”2 ` L: \' d# S
6 a: M. X4 C7 d! h7 H% v: ?
“这样的热心介绍,诸位很可以想像应是出于一个热心的信徒之口。但是我也与诸位一样,十分惊奇像这样的称赞和颂扬,竟出自一位著名怀疑家之口。然而事实却是如此,也不用我多加解释了。”, i; K6 q7 c4 d/ Q4 M+ ?
; W( w0 }1 }3 H: a' Q “倘若只有他一人在那里说这些颂扬的话语,我们可以把他认为是许多反对圣经者的一个例外,但是我现在再要把另一本书交给爱姆孙先生。请你翻读一下,再把这们作者是简历告知听众。”6 G3 T8 q# D0 p
( R5 P3 N% ?$ \, S$ l! R/ l5 [7 D
爱姆孙先生将书接到手中,看了一二分钟这后,便转向听众说道:“这是英国人米尔(John Stuar Mill)所著的关于《自然、宗教之利益和各种学说》的论文。米尔是英国的一位经济学家和哲学家。他比莱基氏先行去世数年。他所作的散文颇多,大半讨论人生哲学问题。他也是一位著名不信宗教的人。”* ^* l) M* g# v5 _( \; k
8 f( p& a4 X2 W6 \7 }$ a “爱姆孙先生说得真是不错,现在请你把手中的书打开,为我们读第253至255面铅笔所划的地方,”戴大卫说道。
8 R# Q& X) Q8 @1 W3 l" Y( Z, r7 Y
爱姆孙先生读道:“若说四福音所显示的基督是不属历史的,或者说我们不知道基督在多少令人钦佩之事迹是由他的从者所加的,这都是无用的,……请问在他的门徒,或他们新得的同志之间,谁能发出那些耶稣所说的话语,或想像福音中可提出的生活和品性呢?当然不是加利利的渔夫;也当然不是圣保罗,他的品性和一般人是绝然不同的;更不是早期的基督教作家……”. k& e8 | [, m M- c, ~
" T+ a2 z/ Q0 X& m# r8 D
“直到今日,我们──甚至连一个不信的人──除了努力去度基督所称许的生活之外,也不容易找得到一种更好的方法,可以将道德的准则由抽象面转为具体了。”* r: D* \7 d& l7 N! k1 ~
" W8 I7 g# t$ }2 a5 S% K# Z; ?! T
演讲者说道:“诸位请注意,这位怀疑家米尔先生特别指出,不信者除了去度基督所称许的生活之外,他没有什么更好的事情可做了。这几乎是等于说怀疑者应该做基督徒!我是与他同感的。”; |" b5 |9 u+ Y8 K9 F
4 E, {% b7 s8 \: K2 l7 Y
爱姆孙先生插言道:“米尔从没有一点表白他信基督教,他这几句话是使我困惑不解的。”+ X/ p2 c: V1 y
/ r5 N8 G$ S1 g0 b4 d ]; I( u
戴大卫答道:“我也觉得希奇。但是话已说了出来,虽然他那些怀疑的朋友规劝于他,他仍不肯在再版的时候删去他们所不赞成的几段,我今天不要在此解释一班不信者的矛盾,关于基督,他们已说了许多热烈欢迎的话,然而他们仍旧承认是不信者。”: Z; j$ \1 W5 u
6 }5 U) P/ }9 C8 X, F
“我所要说明的,就是世上怀疑派的领袖,与基督教作对了多年之后,有时也带着热心信徒的精神与热诚,来赞扬基督和基督教。方才引证的两位虽都是著名的怀疑家,除了他们之外,称赞基督和基督教的不信者,其数还多得很呢。我现在要请比他们更著名的不信者来为我们作证。”# o& y! [ [" e# I- ]
6 x) s! E1 v# g2 f) K 戴大卫再把一本书递给爱姆孙先生,随即说道:“请将作者的姓名告诉大家。”, F8 l+ T' O$ l: ~ g# a6 q4 C
$ H% Z/ y }' {9 H 爱姆孙先生将书翻了几页,高声说道:“这是著名进化论、生物学家查尔斯达尔所伯的科学研究记。”& [* Y1 _0 \) _9 r# i( v
( u1 P: |6 r# S: N- C1 Z( b0 V “他可以算为基督徒吗?”戴大卫问道。/ P' a. r8 f0 I, z$ @ H4 \/ k
% d: W" g( L( S$ x: P+ N/ |2 c
“不,他一点都不喜欢圣经,”爱姆孙先生道。“他是出名的不信者。”" Y; e f5 h+ \
% K( w1 X% i2 U" Q# q% N* e% B# S6 [
戴大卫道:“公元1831至1836年间,达尔文乘着‘猎犬号’环游世界各地,他报告所经过的地方,以新西兰为最黑暗。” M; Y$ d1 L5 ~4 }
4 b* T' [9 J& | r! m
“他回国后,看见传道士和传教工作受着极猛烈的攻击,于是便作文讨论这个题目。现在我们要请爱姆孙先生读的第414、425及505各页,就是当时他的意见。”* o$ |) `8 \( z& l" g, n$ G! _, d
$ n0 z' _0 j" J5 i
爱姆孙先生翻到所提的页数而念道:“‘他们(反对传教士和传教工作的人)忘了,或者涉及记住那拜偶像的活祭制度,以及不顾妇孺的血战,都已经被废除了;欺诈、纵饮和淫乱,也因着基督教而大大减少了。旅行家若忘了这些事情,那么他确可以算是忘恩负义;因为万一他碰着所乘的船只,在一个无名的海岸之上遇难,他必要委虔心地祈求传教士的教训,已经传到此处了。’”
% \' K: D- | D
# o' D Y$ l- J “传教士的教训可以比作魔术师的棍棒。如今新西兰人也盖房屋,装窗框,种田地,甚至于也接树木了。”2 a! m" v+ q' F
. J* f5 b' s! l( i0 {! j) U “因为基督教之普及南部海域各地,结果,所造成的进步和改革,在历史记载上或许占有独特的地位。”
- w- Z/ S$ `8 B1 i
" z% k* G3 F# H* t, N" c4 b- ~. Q “为什么一个自认不信的人,在宣称基督教传道工作终要失败之后,还肯作文章来拥护它呢?”戴大卫等爱姆孙先生读完归坐之后,这样问道。接着他又解释说: “因为从那确实的证据中,他亲眼看见他以前的见解是不对的,而且他也是诚实果断地肯自认他的错误。纽西兰地方的基督教会的工作,引起了达尔文的惊奇和称赞,其实,基督教传教机构在世界其他各地的影响,也是与此相同的。”
$ A& c, c* L, Z, v9 b7 i' r& T4 U/ |) X( `& N! N
“怀疑家既然大都不肯承认圣经是一部‘胜过人著的书’,试问他们为何没有给我们另一部书去代替它呢?大部分的不信者既然想人类是经过迈长时间中在那里进货──逐渐改善,为什么他们不出一部更好的书,借以证明此点呢?但是他们连尝试都没有尝试!”% M6 D( q% D7 j$ ]' T
, L/ H, |7 V8 M! L3 f “自赛尔萨斯时代直到今日,任何一个怀疑家或任何一类的怀疑者,连一个这样的尝试都没有。倒是一具不信者反而说出以下的几句评语:‘这是全世界最富有智慧的一本书;这是万书之书。在此书中,全人类都可以得着智力的教养和心灵的振奋。让我们来把它译成各种方言,带往各国各族各方各民,甚至牺牲本身的生命,要向他们指出一条更好的路径。’但是按我们已研究过及将要看见的凭据而论,怀疑家对于圣经已几乎是说出一番这样的话了。”9 j! D5 }6 f) R+ b% q
. W1 W0 K) [% ]8 u/ n/ k
“怀疑家现在有无数的印刷机和大学校,而且他们也有最著名的学者。他们有巨大的财富,无限的时间,及一切科学上的便利。世界由南极起直到北极,可以说是都已经过‘搜索 ’‘劫掠’,连最深的海洋已被测量过了;它的电报和无线电已把各国的知识迅速广泛传递,使人得以应用,它的书籍已把全世界过去的知识聚集起来,全都作了我们的‘仆人’了。”
) M2 h. M$ ]9 d" T" v
2 |* s/ f* G7 J- l “用了显微镜,坩锅和望远镜,地下的岩石和天上的星宿,有许多秘密已被我们揭穿了。现代怀疑家比圣经著者多有了二千年的历史和经验,但是还没有尝试去给我们一本他们认为优于圣经的书。他们往往在成年后的头二十年,尽力攻击圣经,及至将近去世之前,又写上几篇富有思想的文章,来反驳他们以前的攻击,并热烈地称赞他们曾用多时竭力反对的那一部书。”6 d6 t, ?6 W1 _/ |0 @. A8 O0 ^
% J: _; B W, {9 v6 e
“汤姆斯赫胥黎便是一个这样的人。他曾写了许多攻击圣经的文字,后来他看出要解决这个争点,非另寻一部更好的书籍不可,于是他就翻读古今巨著,以求达此目的。但是他最终未能寻得,最后还是吁请当局以圣经作为公立学校之最高教育的基础。”7 ?0 R, n9 b6 C( b; v" R3 I2 H6 y
* ]" c9 t5 d5 E3 e “我现在拿一本1870年12月份的现代评论(Contemporary Review)交给爱姆孙先生,内中有一篇赫胥黎的文章,请你把有记号的段读给我们听。”+ U1 j' C g0 r# k& q
! b/ P- v. Z3 q3 U/ u6 e 在场的听众都注意的听他念道:
* l$ y; T6 O' x, @/ K7 W( }; R: G* a) v, o) m, `1 n3 A
“我一向是赞成世俗教育的,即所谓非宗教的教育;但是我也必须承认我不知道处此众说纷纭的时代,除用圣经之外,还有什么实际的方法,可以保持我们宗教的感觉──人类行为主要的根据。非基督教的道德家是缺少生气和色彩的……试把全部圣经拿来;将一般批评家所指摘的作一翻严格的删除……结果还剩下……巨量的道德之美和庄严。”
. f( ]. R$ C7 v1 b) L
: v' a s# @8 ^$ Q* Z; {9 g “戴大卫插言道:这里还有一本赫胥黎所著的书,名曰《科学与教育》,请爱姆孙先生读398面的一段。”
, K$ r( W! @$ D8 `/ A
; Y1 U4 a# e6 t. T2 x) V( _ 爱姆孙把书接了过去,高声读道:“试问除了圣经之外,还有什么书能够如此感化儿童,使他们觉得在那广大的历史行列中每一人物,如同他们自己一样,不过是补充过去和未来两个无穷时代中的片刻,每人之得福或受诅,是在于他自己对于行善和恨恶的努力!”6 @9 D+ z x6 v6 Q3 f. h
& G" g& a O# j1 G# w 爱姆孙把书合了起来,面色十分严肃。
% J( E& s0 q, y. F. H
) \* u: c' n; n2 O “是的,为了圣经而与格莱斯登激烈争辩数年的,就是这位赫胥黎先生。在另外一本书中,《争辩问题的论文》,第39及40面,他表明方才我们引证的话,并不是他一时的意见,乃是一种既定的坚信。”戴大卫说着便把此书递与爱姆孙先生。他读道:9 S) m2 Q. x9 U( D* @; d. j* s
" M4 a& f' n1 R/ | “圣经一向是穷困和被压迫者的宪章,截至现代,没有一国的宪法是像那为以色列人所立的宪法那样尊重人民的权利,并且它注重治理者的责任,也多过于他们的特权……国家的福利,毕竟信仰依仗人民的正直,这条基本真下在别处均没有这样坚实的规定……我相信人类还没有到--或许永远不会到--一个可以舍弃圣经的地步。”* B- y6 Q2 n6 z4 ^* @ a" ~
# o# y7 p. [4 e9 V# v9 b# v* @
戴大卫道:“按这位著名的不信者赫胥黎看来,教育儿童,提倡道德,帮助贫乏和被压迫者,指导官吏和训练国民等之最好的方法,就是利用圣经。”
/ V1 X% \4 o! v$ x* K- C' T4 K9 ^+ U- W7 n' u, A. G
“这些语句若出于一位著名牧师之口,诸位对于它们的热诚或许表示理解,但是它们乃是世界著名不信者的表白,那就令人惊讶了。不过这些人现在多已去世,而且经过了三五十年的发展,或者又改变了思想家的观点。所以下次我的讲题就是:现代怀疑家的口供。” |
|