英语口语-----安慰

sweetspot

安慰
别在意。
% z+ |5 C8 K( u) a% U" NNever mind.
I'm really sorry! (我真的很抱歉。)
" G1 X. J, \( o2 G# D- @2 T1 eNever mind. (没什么。)*带有“别在意”、“忘了它吧”、“没什么”的语感。
Don't worry (about it).
3 Y6 m2 ^6 _" R- fIt's okay.
Forget (about) it. (没什么。) *比Never mind更直接。根据说法不同，有时听起来没有礼貌。
太遗憾了。
% I) n7 y$ y3 r: GWhat bad luck. *用于宽慰努力了但却没能成功的人。“太遗憾了”、“太不顺了”、“太可惜了”。
1 R6 Y+ ~7 T, I/ ^+ RBetter luck next time! (下次一定会走运的!)
0 A* Z% H# v7 R5 F7 a4 ^2 \8 zThat's too bad!
1 O  ~' ]* J% C: KBummer! *俚语。
What a shame!

没事儿。
1 t( Z+ Z' d" h4 @That's all right.
I'm sorry, I'm late. (真对不起，我来晚了。)
( `7 h- }& H8 k. J1 ^8 u$ XThat's all right. (没事儿。)
That's okay.
9 q+ s/ D% ?1 {# NIt's no problem.
别责备自己了。
7 T  A' r% K& j; R9 }, D3 y9 _0 XDon't blame yourself. *blame “责备人、责难人”。
It's all my fault! (都是我弄错了。)
0 f7 d1 `8 b6 j6 Q  EDon't blame yourself. (别责备自己了。)
. U4 \. C% }4 j& r9 O这不是你的错。
It's not your fault.
+ q- e$ L2 J* a: @3 _; V+ O/ J常有的事。
It happens. *发生了没有预料到的事情，劝人想开点儿的语气。
I feel really bad about it. (那件事我做的真不好。)
Don't worry, it happens. (别担心了，那是常有的事。)
+ F# i, b) g. G) f$ q7 W9 Y- t这种事谁都会遇到。
It happens to everyone.
不必为那事烦恼。
6 B5 j4 K, g# \  h8 KThere's no need to worry about it.
Don't concern yourself.
; i/ E' [) g% Z& N别想得太多。
# V) ~* W7 }1 R5 @' {Don't give it another thought. *give it another thought 直译是“别再有其他的想法”，“别想得太多”。
没办法呀!
9 L3 h; w+ `( @It can't be helped.
/ d0 @7 y, w- F- D我不想给您添麻烦。
I don't want to put you out. *put out 有“添麻烦”的意思。
You're welcome to stay. (您就住下吧。)
- A1 l* Y$ z) A0 s$ II don't want to put you out. (不，我不想给您添麻烦。)
5 _: ^9 g4 Q% ^8 D, E3 lI don't want to bother you.
I don't want to cause you trouble.
这算什么呀。
This is nothing.
Wow! Shibuya is crowded. (哇!涩谷这么挤呀!)
! J' L& b  c2 _5 r+ u: f1 hThis is nothing, you should see Shinjuku. (这算什么呀!你该去新宿看看。)
* v4 ]1 G6 C) I9 Q! A- ?& [You have a lot of homework. (你有这么多作业呀。)
' _. Q2 u) K$ p) s: _/ F5 YThis is nothing. (这算不了什么。)
It's no big deal.
It's no problem.
- z0 T/ ~. h6 Z( u) J  @多糟糕呀!
5 B8 B9 v1 H4 |' uHow terrible!
9 I, y5 i1 x! ~2 U9 e+ \0 EHow awful!
别小题大作。
, `% i* s) x# g8 E1 \No big deal. *这种表达方式表示“没什么了不起的”、“没什么”、“这很容易”。
; U' [0 L% d8 Y6 a1 v( \2 J7 X# B7 USorry, I can't play tennis with you tomorrow. (对不起，我明天不能和你一起去打网球。)
, ]2 Z! ]0 C8 L  z' X, INo big deal. I'll ask John to play. (没什么，我问约翰能不能去。)
这还算好的呢。
I've seen worse. *“我还知道更糟糕的事”、“这还算好的呢”，用于鼓励遇到挫折的人。
That was a bad movie. (那真是部糟糕的电影。)
, [0 ~. r) u. R& e# pI've seen worse. (这还算好的呢。)
. f/ t" b9 _5 O. D3 YIt could have been worse. (还有比这更糟的呢!)
" n' ]. G6 H( Y# CIt might have been worse. (也许有的比这更糟呢。)
别那么自暴自弃。
Don't feel so bad about yourself.
2 f8 B6 G8 n9 A% _# r: UDon't be so down on yourself.
Don't think so lowly of yourself.
真遗憾!
What a pity!
3 h$ p3 H) F8 VWhat a shame!
总会有办法的。
It'll work out. *work out 表示“进展顺利”、“解决”。
% n  z; G5 a. O. ]  P3 I; H; UI don't know what to do! (我不知道该怎么办!)
+ L. h! `/ C/ M: K; XI'm sure it'll work out. (别担心，总会有办法的。)
Everything will be fine. (一切都会顺利的。)
Things will work out.
她只是有点心烦。
She's just upset.
" n; }4 T4 S; ]# z" ]1 y# AWhat's her problem? (她怎么了?)
6 p& L# |; U8 R& x+ ?She's just upset. (她只是有点心烦。)