[转帖] 来加后反思：移民已不吃香为什么还要来？

籽言籽语 · 发表于 2012-8-22 08:39

　　来加拿大已经有七个月了。感受良多，很想利用假期这点时间整理一下自己的思绪，一来当成自己的日记，二来给那些想出国的人作点参考。然则时间不长，不少事情看得还不全面，不敢随便进行合理想像，于是只能粗浅地讲点心理感受。

　　我为什么出国? 想象我的生活会五彩斑斓

　　对于没出过国的人，西方社会是怎样的一个样子?我当时去一趟德国旅游，记得走在繁华的闹市，观看慕尼黑狂欢节，觉得西方人生活真有意思，因为看到许多新鲜东西，真是不错，遥想要是在国外生活，我的生活将会像狂欢节中一个小丑身上的衣服一样充满各种彩色。

　　来加拿大之前，反对我出国的观点是：现在出国留学不吃香，海龟许多找不到工作;国内经济发展得快，日子会过得更舒服。我还是出来了。难道加拿大真的就像他们描绘的那么差?人家怎么说也是G7的成员，发达国家啊。

　　加拿大是一个什么概念，我为什么要出国?在开往多伦多的飞机上，我想我本来就是一个喜欢到处游荡的人，生活对我来说就是漂泊。不断变化的生活，使我的人生轻飘飘，似乎像是一根飘浮在风中的羽毛，风吹向哪，我就去哪，像《阿甘正传》片头与片尾那样，得失又有何所谓。

　　但是，无所谓归无所谓，刚刚落地之时，禁不住还是会认真地想一想，出国就一定是视野宽了?就一定是人生拥有更多的路可走，就一定比国内好吗?我在出国前对这些问题是毫无疑问的。但是过来人却告诫我：加拿大就这样啦，你是不可能混进这边的社会的，我们当初也尝试过，后来知道不行的。所以，这边是很难混的，最多就是混个国籍，差不多就要回国去混啦，大家都是这样的啦。

　　这盘冷水泼得有道理吗?为了回答这个问题，我用了这半年的时间，渐渐地有了自己的看法。

　　我的新移民生活很曲折，不同的文化很难融合

　　先给我等大陆新技术移民画个像：一开始，我是新移民我怕谁，我到哪里都拍照;然后，语言不行，进语言学校，交了一班中国朋友;然后去打打工，或者进学校读书，以求能找到专业工作;哎，好不容易混到一份稍为满意的工作，日子就这么过啦，闷是闷了点，但是，想一想为了下一代吧。

　　语言障碍对于许多人来说最要命，它就好像一道墙，人如何穿得过去呢?不过还好，尽管讲得支离破碎，还是可以应付日常生活之需，如购物、问路，不会吃哑巴亏。要想和那白人多讲几句，就是把牙根磨得噌噌作响，也挤不出几个字来。还是中国朋友好，能够很好地进行语言及情感的沟通，于是，就让咱们一起去玩吧?我们不跟白人玩，也不跟本地长大的华人玩，不跟香港人玩，我们不跟台湾人玩，印第安人都呆在自留地呢，很少能见到，要见到了也不跟他们玩。

　　你以为把不同的文化放在一起，他们就会自动溶合吗?把不同肤色的人放在同一个学校的班级，他们就能成为同学朋友吗?不会的。文化是很难溶合的，加拿大所谓的二百种语言的多元文化，在我看来其实只有一种，白人文化，即主流文化，其他少数族群的文化异同，就用来被同化的。中国人带来的文化，除了吃的文化外，其他方面都是用来被同化的。所以，新移民的文化弱势是非常明显的，不产生被边缘化的感觉几乎是不可能的。许多新移民都把自己当成是弱势群体。

　　所谓边缘化，自然存在一条边界划分出不同的族群。当意识到这条界线的存在的时候，我们就会自然地活在一个小小的中国人圈子中，工作学习之余聚在一起，就一起咀嚼新鲜的人和事，享受着彼此的认同。当我们都把认同感放在这些朋友身上的时候，我们就不在乎白人怎么去评价我们了，这个新鲜的社会的价值观是如何了，因为那与我们无关。我们就封闭在从国内带来的价值观中，在加拿大建立了个小小的中国。所以，在唐人街，福建老乡仍然是把垃圾往大街里扫，理直气壮。虽然他也知道，在别的许多地方，地面都干净得可以随处坐下来而不怕弄脏裤子。

　　中国移民数量众多，但生活圈子小之又小

　　说到这里，答案已经很明显了。来到自由的国度，我们的世界反而缩小成为一群人而已，虽然我们可以感受到媒体通畅的信息轰炸，但我们往往把这些信息用一个筛子进行过滤，只有与我这个小群体有关的才得以通过，进入我们的神经，这点可怜的信息加上朋友之间的咸杂八封，构成了我们的精神生活的全部。虽然我们看到了许多国内生活的人看不到的东西，但是，我们就像住在富人家里的保姆，虽然也同住在豪宅里，但一切的奢华都与她无关。

　　在国内，我们讲生活圈子，在加拿大，圈子似乎更加明显，韩国人有韩国人的圈子，日本人有日本人的，希腊有希腊的，他们也都与中国人一样，活在自己围居的藩篱内。往大的方面讲，法国人有法国人的圈子，只不过他们圈子太大，把整个魁北克都给占了，但本质上，他们也是把自己围起来，不是么。但相比之下，我们加拿大中国人生活的圈子就很小，要比在国内生活的圈子要小。因为国内生活圈子还有个外延，但在这边没有。再说吧，中国移民虽然在数量上也以百万计，但是，中国人彼此之间是很难走到一块的，譬如说，当过人蛇的农民与硕士留学生，虽然同在一家餐馆包饺子，但他们会成了一个圈子吧?另外，还有中国人的复杂的人际心理等因素。

　　共同话题很难找，文化差异往往会害了你

　　上面讲到英语是横在新移民路上的一堵墙，其实，当我们拿锤子把它砸了之后，会发现还有一道无形的墙，这就是文化差异。举个例子，香港人自小就是双语教育，来加拿大语言问题不大，但他们为何也生活在自己的圈子中。而大陆过来这边读小学的娃娃，虽然语言一开始也不大会讲，却能和其他小孩一起玩得开心?

　　文化差异从浅层次来说，就是英文所谓的culture shock。我的一个例子就是：有一次，我的白人老师要到中国去出差，临出去前想找我帮他补习点日常用语，他说会付给我钱，我马上就说“不用不用”，后来他就不敢找我了。

　　更深一点，就是共同话题了。特别是工作学习之外的共同话题，你觉得容易找吗?再往深处，就是情感交流。我想必需到了这个地步，才有可能说与加拿大主流文化的人交上朋友。不少新移民来加一两年都还处于culture shock阶段，万里长征才栽第一个跟头，还早着呢。

　　在这里提醒一下，我所讲的都是针对成年人的，中学生因为年龄不同情况完全不同。

　　在英语学习方面，有一个非常重要却最经常没引起人们注意的方面，即acculturation(心理学课本上讲的)，我译作“文化认同”吧。我的理解是：“文化认同”就是把自己想像成为一个白人，并且像白人那样思考和行为。其理由是：语言只是文化系统中的一环而已，如果能够理解语言所赖以存在的文化系统的其他环节，当然会帮助掌握语言了。国内的很多人都认为只要生活在一个讲英语的环境，英语就会突飞勐进。我认为其实不然。不信你去看看有多少个学成回国的留学生英语能说得熘的。关键在于，能够生活在一个说英语的环境还不够，还要能够做到“文化认同”。要做到文化认同，就是上面所说的，要能做到突破圈子的藩蓠，与主流文化的人多打交道。圈子中的人，就是陷入了恶性循环：语言不太好，于是少了创造“文化认同”的机会，因此语言的进步也就在达到一定程度后停滞不前了。中学生少了文化藩蓠，这是他们语言学得快的一个原因。

　　我自己向来是个想突破框框的人，为此，我需要暗示自己的可塑性，我要主动接受这里的文化，至少做到三七分吧，就是七分是中国人，三分是加拿大人。有时我会去想想那些鬼佬在想什么，甚至还会模仿他们的一些行为习惯。我个人认为这样做是挺难的，现在已老大不小了，但是，我有十足的理由去尝试，这源自我对出国意义的理解。

　　你为什么要出国，明天真的会更好吗?

　　想出国的人，经常想打听的就是，那边天气怎么样，吃的怎么样，住的怎么样，人好不好打交道，我是否有经济能力，等等等等。这些问题都有具体的答案，俺就不说了。我上面讲的，就是在尝试为“我能否在心理上适合新环境，我会不会孤独困惑”这个非“yes or no”的问题提供一个思考的角度。说到底就是语言和文化的问题。而知道这些问题的所在之后，我们是采取什么样的态度，这就要反问自己：我为什么要出国，我来这里是干什么的?

　　各人有各自的出国理由。想来坐移民监或是留学渡金的，想来扎根或者半扎根的，还是为了子女，为了转移资产的。我想最多的年青人还是抱着“明天会更好”的期望出来的，满怀抱负。来了之后，因为人的懒性，却不愿踏出小小华人世界，这样的人我见得很多。我个人是这样想的，我们既然出来了，不去了解世界是怎么样的，那多亏啊。相信许多人，出国前都做了不少努力才出来的，那岂不白费了?

　　到国外去看看，这种原始冲动是不少人都有的。但是，我们想看什么?我想，不是为了看这里的城市建筑有多宏伟，不是为了看看江山美景，不是为了吃汉堡，不是对比这里的月亮是否更圆，不是为了了解一些稀奇的东西回去给朋友们吹。我想，是为了看看这里的文化(这里的意思偏向于“文明”)。西方社会的发达，绝不仅仅是GDP，而更多的是文化。发达的文化能够开启眼界，开拓思维，能够让人变得更聪明(信不信由你)。我个人的观点是，二十一世纪的中国，经济上来了，文化却如一些知识分子所说的，是绝望的，是可悲的。不少人说：在国外，素质最低的就是中国人，最坏的就是中国人，自己人害自己人。这其实就是落后的文化的一个表现。我觉得在这边混几年，然后就回国去骗人，倒不如承认自己需要吸收文化营养，踏踏实实地学些东西，提高自己素质，这样世界才会变大，而不是变小。有些时候，功利心真是不应该放得太重。

　　我当时出国的其中一个原因，就是觉得国内的潜规则没意思，我想去一个自由的国度。我来了，我就自由了吗?其实没有，以前觉得我像个手脚被人绑紧的拳手，现在松绑了，可以自由挥拳了，却没人跟我打。也就是说，心理想得到的东西，还是没得到满足。再举个例子，把一个不会英语的大学教授拎到多伦多街头，他是享有了自由平等的一切权利，但有谁会把他当一回事?他去买东西时听不懂售货员的话，说不定还被怀疑有智障呢，他会觉得这里寂寞的生活比国内爽吗?这里面的问题就在于我们的属性，我们的宿命。那么，读完书或者拿到加拿大护照之后，是选择回去，还是选择留下?我呢，是选择改变自己的属性，留下来。说不定以后会经常跑回国内，但至少是把心留下来，把寄托放在这边。既然命运是这样安排，那么我就把这里当成新一轮生命的开始。我忘记了年龄，把自己当成是一个初入学的好学学生。激励我的是，我要改变作为一个普通中国人的宿命，因为在国内，我没有能力像一些人那样能够足够左右自己命运。我要为自己而活，要活得像自己。

http://www.bcbay.com/life/immigr ... 67721&id=104069

雪上枫吹 · 发表于 2012-8-22 08:50

I enjoy it a lot~hoho.

freewjk · 发表于 2012-8-22 09:02

再有几个月就要登陆了，基本上我的想法是体验不同的人生，呵呵，楼主你吓不倒我的。

perrysun · 发表于 2012-8-22 09:07

虽然很长，写得还是蛮好的。

啸月 · 发表于 2012-8-22 10:31

小马过河的故事一代一代的传下去。。。

Aguy · 发表于 2012-8-22 11:12

写得好

pretty · 发表于 2012-8-22 11:28

啸月发表于 2012-8-22 11:31
+ {- A" }- k U* M- r+ E- N小马过河的故事一代一代的传下去。。。

bigsnail · 发表于 2012-8-22 11:31

学好英语难道就这么难吗？见过不少三、四十岁学英语的，照样说得清清楚楚。虽然有口音、表达方式单调，但日常交流没有任何问题。

SheJing · 发表于 2012-8-22 12:56

Language barrier isn't it. Cultural barrier is where it's at.

You can't just quack like them. You have to think and walk like them.

shstock · 发表于 2012-8-22 13:12

没看明白

easygoing · 发表于 2012-8-22 13:28

本帖最后由 easygoing 于 2012-8-22 14:41 编辑

小留写的肤浅烂文. 连概念都没搞清, 说一些皮毛的东西.
这种月经文章每隔一段时间就回出来一下, 早就被人驳的体无完肤.

事实是:  语言, 文化都不是问题, 都很简单.  都可以学.
最大问题是: 当移民想当个小头目, 想指挥几个鬼老时候, 就有麻烦了, 鬼老就不干了. 所以大多数人只能搞搞技术.  可惜加拿大跟中国一样,  也是动手不如动嘴的.  那些整天动动嘴的人总是最吃香.

加拿大和中国的职场文化一样,  当个篓罗头才舒服. 当兵的到哪里都是那个鸟样.  给人当工具而已.

sweetlele · 发表于 2012-8-22 14:42

这东西居然是小留写的？？

籽言籽语 · 发表于 2012-8-22 16:30

easygoing 发表于 2012-8-22 14:28 3 w: Z5 Y" _" H0 ^8 m
小留写的肤浅烂文. 连概念都没搞清, 说一些皮毛的东西. e. ^. G; V1 ^) X$ K7 y4 f( [% v, C
这种月经文章每隔一段时间就回出来一下, 早就被人 ...

作者说自己“老大不小”了，肯定不是“小留”。请好好看完之后再发表评论，“皮毛”是什么东西？你能来点有肉滴？

你竟然认为“文化”不是问题？？？表明你在加拿大的阅历有限。

easygoing · 发表于 2012-8-22 17:27

本帖最后由 easygoing 于 2012-8-22 19:07 编辑

sweetlele 发表于 2012-8-22 15:42 - o/ k7 T* s9 s
这东西居然是小留写的？？

呵呵，也许是个老留或新移吧，来加拿大才几个月，啥都没经历过，就叽哩哇啦的指点江山，出乖卖丑，贻笑大方。

easygoing · 发表于 2012-8-22 17:41

本帖最后由 easygoing 于 2012-8-22 19:05 编辑

籽言籽语发表于 2012-8-22 17:30
5 J1 q" b h9 x6 c/ U0 f作者说自己“老大不小”了，肯定不是“小留”。请好好看完之后再发表评论，“皮毛”是什么东西？你能来点 ...

作者的文章不是”皮毛幼稚”吗？随便给你举几个：

1.  作者说”也就是说，心理想得到的东西，还是没得到满足“，请问作者想得到的东西到底是什么？他自己明白自己在说什么吗？精神满足吗？请问一个连同族聚居这个全世界都普遍存在的社会现象都无法理解，都会感到自卑的人，他能知道自己想得到的是什么呢？我看他一辈子都长不大。


2. 作者说”我的一个例子就是：有一次，我的白人老师要到中国去出差，临出去前想找我帮他补习点日常用语，他说会付给我钱，我马上就说“不用不用”，后来他就不敢找我了“------ 这是作者自己傻，情商低，连个入乡随俗都不懂，还以点带面，套在所有人的头上（他的逻辑也很差），他这种观点不但”皮毛肤浅“，说他是一个高度自卑的弱智都毫不为过。

3.“所以，在唐人街，福建老乡仍然是把垃圾往大街里扫，理直气壮。”---------我到过北美很多个唐人街，没见过和其他地方的太大区别。有时，只是由于唐人街人流大，政府服务不到位，那是政府的错。有谁会往大街里扫垃圾？在这个内心极度自卑作者的眼里连这种事都诬赖到华人头上。如此无耻的信口雌黄，真是让人无语。

4. 。。还有。。。。懒得说了。像作者这种情商低的人还是早点回到灯红酒绿的祖国吧。  别在加拿大丢人现眼，加拿大只会让你感到自卑，自卑，再自卑，你永远找不到自我的。

-----------------------------------

另外，人是动物演变过来了，任何人种所创造的文化方面其本质是相通的。不同的其实只是表面的那些东西。  比如，洋人大多数人也很重视教育，也很爱面子，也喜欢拍马屁和被怕马屁，也喜欢美食，也喜欢同族聚居。  不同的只是程度不同，表达的方式不同而已。

newsman · 发表于 2012-8-22 20:11

我觉得作者才来了7个月就什么都看明白了？？这也太快了吧。一般移民刚来这几个月国外的新鲜感还没过呢

sweetlele · 发表于 2012-8-22 21:00

其实吧，加拿大所谓的各族文化共存，就是白人第一之后，其它的随便共存

这不传说加拿大新100块钱钞票本来设计上印了个长得亚裔的女科学家，一征求意见马上就被换成现在这个长得更白人的科学家了？

cyz0116 · 发表于 2012-8-23 00:47

OneBear · 发表于 2012-8-23 06:35

官二代，富二代吃香，你没这条件啊，凑合当移民吧。

easygoing · 发表于 2012-8-23 09:20

本帖最后由 easygoing 于 2012-8-23 10:25 编辑

sweetlele 发表于 2012-8-22 22:00 * t) y( G8 E' `3 @4 i) c2 O
其实吧，加拿大所谓的各族文化共存，就是白人第一之后，其它的随便共存8 n3 T+ q# x0 {9 f9 I' v

& c. T; J' h. `' P) c/ {: D* `这不传说加拿大新100块钱钞票本来 ...

白人也三五成群. 分好多等级的. 南欧的嘲笑北欧是野蛮人, 英裔的瞧不起其他的, 西欧的看不起东欧的. 西欧的不会和乌克兰一起. 更别说犹太人了.
啊省德裔的文化气氛明显浓于安省的, 为何呢? 因为这里的德裔人口更高. 安省的KITCHENER,是德国人的聚居, (照作者的看法, 这些人是被边缘化了? 应该感到自卑, 烦恼才对?该回流德国才好)

其实这都是正常的社会现象, 人和动物一样, 一般是倾向于寻找和自己背景相同的人交往, 这样容易互相理解.

象文章作者因为交不到洋朋友就感到烦恼, 这不但是一种自卑, 而且是一种自贱的.

sweetlele · 发表于 2012-8-23 09:46

easygoing 发表于 2012-8-23 09:20 0 [4 k4 A O( s
白人也三五成群. 分好多等级的. 南欧的嘲笑北欧是野蛮人, 英裔的瞧不起其他的, 西欧的看不起东欧的. ...

我同意，自卑完全是自己找的

gstudy · 发表于 2012-8-23 09:57

来去自由，萝卜白菜各有所爱，自己决定吧！

lanlong · 发表于 2012-8-23 10:14

楼主说的太靠谱了！！

因为移民已不吃香，所以加国移民的途径都收紧了：技术移民、投资移民等等，提格的提格，暂停的暂停；连真老婆团聚，都被当成假老婆拒绝了。。。。

闻见学行 · 发表于 2012-8-23 16:11

说得好！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖] 来加后反思：移民已不吃香 为什么还要来？

[转帖] 来加后反思：移民已不吃香为什么还要来？