欧洲下一个衰退风险：德国

get8686

　　新浪财经讯 北京时间5月3日上午消息 经济衰退已蔓延至整个欧洲，德国最终也可能不能幸免。
# Y- r" X" N9 \# V$ _
　　在过去一周里，西班牙与英国相继宣布重新陷入衰退，这两个国家的经济已连续两个季度萎缩。目前已有12个欧洲国家正式进入衰退。

　　德国是欧元区最大经济体，全球第四大经济体。德国经济在2011年最后三个月萎缩0.3%，德国将在5月中旬发布今年一季度经济数据，预计德国经济在一季度将再次萎缩。

' N# w0 o8 S& n) \　　贝伦贝格银行经济学家Christian Schulz指出，“德国经济非常有可能在一季度出现轻微萎缩，使德国符合经济衰退的定义，即经济连续两个季度萎缩。”贝伦贝格银行是德国最古老的私人银行。

6 I' L& L* B* `; q: v* u　　从整体看，欧元区经济将在今年出现温和衰退，因为各国政府的紧缩措施，比如提高税收以及削减支出给经济带来伤害。
# A0 x& V. x0 C, v: e
　　德国的经济相对健康，不需要它正敦促其它国家的进行的痛苦的改革。但欧元区经济的衰退给德国的出口带来冲击。
+ r+ G, ~7 ~7 V" W6 y
　　巴塞罗那泊普法布拉大学金融教授Hans-Joachim Voth表示，“我们看到在经济滑坡中实施紧缩措施正在产生恶果。”
, v# w0 W2 v7 t4 Q! T& j
1 c& k$ A. @  i3 s& |3 @　　中国与印度新兴市场经济增长的放缓也打击了德国出口商。

0 f4 K7 d4 N8 J# V; d8 ?- l　　Voth认为德国国内消费无法抵消出口的下滑，“因为德国人并不善长组织聚会活动，他们勤俭惯了。”
7 R9 ^. W% W4 R6 w6 B( e/ b
4 a% d" j, W2 e- E( C, s" z　　目前还不清楚欧洲央行将提供多少支持。欧洲央行年初的长期再融资操作帮助了欧洲多个国家。

　　Voth表示，“德国国内的消费不会爆炸式增长，由于金融市场存在太多不确定性因素，而欧洲央行注资计划的影响正在减弱，未来前景十分暗淡。”

1 C7 Q( e! T$ w; h% ^  K　　德国经济的疲软将对欧元区造成负面影响。行动经济学(Action Economics)欧洲经济部门主管Natascha Gewaltig指出，德国经济总量占欧元区的三分之一，如果德国衰退了，影响会非常大，最终结果要比预期更恶劣。
# Z/ R* |4 J. L
' m7 c, S* G5 c. A! T　　但德国经济大幅衰退的可能性并不大。
& t( B. S9 c' _
　　德国4月份制造业指数(1035.701,6.68,0.65%)出现意外下降，但商业与投资者信心两个指标出人意料出外得好。

, s) \9 U3 f+ w　　Schulz表示，德国经济依然非常有竞争力，德国经济衰退将是暂时的，不会持久。他预计德国经济将在第二季度恢复增长，并在2012年下半年开始加速增长。
# j4 w* w2 p0 ~- B
, |2 T) f+ Q: q1 b# Y　　他表示，“德国的基本面总体非常健康，市场对欧元危机的恐惧拖累了德国经济。”        

7 N/ _9 f$ e% |6 i3 A8 D& b# _　　本方译自CNNMoney，作者Ben Rooney。            

有事您说话

mosquitopass

Not sure what government are doing nowadays, just sit, collect tax money, pointing fingers.