外国人在广州 老外不懂中文？尴尬笑话多

高桥

“一次，我们学校白白胖胖的大个子外教独自搭校车，车上一个小孩觉着稀奇，不停地转过头来看他，小孩的妈妈觉得不好意思，对孩子说：‘唔好成日睇住人，鬼佬唔中意架！’（粤语：不要老是盯着人看，老外不喜欢的）。谁知外教眼睛一瞪，双手往腰间一叉成茶壶状：‘乜野鬼佬啊！’（什么‘鬼佬’哪！）粤语字正腔圆，当场全车石化！外教回来还在课堂上给我们抱怨（用标准普通话）：粤语就这点不好，我明明是人嘛，一上街就又‘鬼’又‘佬’的……”

三思

我看过的最经典的是：
一个中国人对同伴说：快看那老黑真黑啊！
+ Q& P+ a$ p8 |0 B老黑回头说：就你白！

春泥

原帖由 三思 于 2006-5-26 23:45 发表
3 [2 ?5 P3 g5 n/ W6 a2 o我看过的最经典的是：
# |' G- G7 ~9 N# K% ?6 [- b; G一个中国人对同伴说：快看那老黑真黑啊！
" ]! _# P& z9 E2 Z/ `9 V& a老黑回头说：就你白！

哈哈太逗了这个。

kingsnake

原帖由 春泥 于 2006-5-30 10:03 发表
+ T  o- |. d4 H& I( r8 }哈哈太逗了这个。

) A/ O4 u& s6 i. G
就像广东人不可随便在街叫  “阿嫂”。
老外瞪着眼说‘你还笑？“

人生无解

听过这样一个故事：
  ~4 @5 w4 E3 x两留学生在德国坐公共汽车，见一衣着之漂亮洋妞上车。留学生甲遂对乙说：没准时鸡呢。洋妞闻之，怒回头：你妈才是鸡呢！你丫找抽哪！
！！！！

闪电

强啊,真是强!