0 d; X/ \! H! h: ?0 o 除了未能预测或化解危机,特里谢还通过否定问题加大了其错误。但他却称自己的表现“完美无瑕”,因为通胀率被控制在目标水平之内。欧洲政策的任何调整都将需要他承认自己的错误,这当然是不可能的。+ ^: l. I( u4 {2 s2 ^
( c z1 V7 k2 m# G 在已经重返危机前常态的这种幻想下,特里谢甚至两次上调利率,以实现欧洲央行的通胀率目标。这是应对债务危机的最糟糕的政策。 " z" |, P3 S" E N' s* ^ ' d! R0 k+ M; X1 P, W 接替特里谢的德拉吉未显示具有独立性或创造性思维任何迹象。然而,他有一大资产:他不是特里谢。由于不会受制于欧洲央行过去推出的政策,德拉吉有机会做出正确的决定。8 S( X: I+ O5 G# v s
( o9 T' F; |9 i t8 I
实际上,他还是展示了新思维的迹象,他在上周四将欧元区基准利率下调了0.25个百分点至1.25%。 5 x& A: a' X; E" S1 d 9 M+ a( Q ]3 {7 i% s- J( W 如果他不想看到欧元区在其任内崩溃,他要做的还有很多。 " E' I+ s6 A Y; q: \6 j/ P; P: m @% o _0 E+ `$ c
可以采取的关键措施有:宣布欧洲央行将成为欧元区成员国坚定的支持者,如有必要将放弃2%的通胀率目标。这将为各国政府提供急需的重组银行的资金。考虑到此次危机主要事关信心问题,这样很可能会使债券市场趋于稳定,而无需大规模购买债券,因为欧洲央行给出了必要时就会介入的可信承诺。 # a: O* v4 G [) j2 @. Z1 R D: M# Z9 e6 [8 a
德拉吉在就任欧洲央行行长的首次记者会上给出了混合的信号。他在言论上强调与过去失败的政策保持一致。但在行动上,他宣布降低利率,有效的承认了四个月前上调利率是错误的。 0 E7 Q \: X- U: Y" s. B& v1 y1 i, @: h
德拉吉推出新政策的机会不会长期存在。如果目前的政策得以继续存在,欧洲央行最终将因力求避免高通胀率而至欧元区毁灭。(铁君)