 鲜花( 3)  鸡蛋( 0)
|
[quote]
! v, L+ e, Y4 v+ i6 [$ J, t很难界定这个母语的问题- z& @" U. \) ~- X9 p$ [; @8 G
4 _3 N: t# O" y% {( ]3 Z, u2 I# J ?就我家娃来说,他刚学会说话的时候说的都是英语,是在daycare学的,然后才会的中文,所以我觉得他的第一语言应该是英语
! s' b$ o% n* G3 C2 @sweetlele 发表于 2011-9-2 21:12 [url=http://www.edmontonchina.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=3808298&ptid=460022][img]
* t0 j% i1 ~. z* B# Y6 A, ^( _! e1 G语言和文化是紧密相连的,这么大的孩子每天生活的圈子还主要和父母是一样的,我们的文化和生活习惯跟老外的相差很多的,生活中很多细节的东西我们不会准确表达的话,孩子只在学校里也只是接触一点而已,所以会说点儿英语并不表明就擅长英语,从而,双方父母都是第一代移民的孩子英语不可能是母语。- ?) t9 t% p! B
进一步针对你家娃来说,小小孩在DAYCARE里都是很简单的表达,更何况,很大一部分daycare里的staff还都是移民呢,那口音那有限表达真是也就那样了。。。 |
|