 鲜花( 1115)  鸡蛋( 0)
|
转贴: F, M1 k* n: R7 i& t! Y
（美国和加拿大不完全一样，大体差不多，供参考。）' i- f3 T% _0 L1 J
第29节：美国人的禁忌/ y( J' ]$ B6 o- Q
# _# F* b4 m4 m" ~* h4 p
* O2 P# d, l0 ^& s 美国人的禁忌
* W8 b6 d2 R4 ?3 t8 d" i' t
4 ]6 l* W" |3 H, y7 X i1 K: y4 H5 g3 l9 m, U* s
最后一章，Simon要集中讲讲美国人的忌讳，无论你是在美国还是在中国，跟美国人交往的时候，要特别注意不要犯这些禁忌。因为，不管你之前的工作做得多完美，只要犯一个严重的错误，就会让你的形象大打折扣。
9 S3 P5 |7 s3 U( P6 s+ E- V/ m
* N- V# m6 A5 L$ d7 ]% c0 z5 v8 X! a" x% W% ~# ?0 Z8 s
美国人很少在用餐时使用牙签，因为牙齿是口腔中的一个重要部位，美国人相当爱护自己的牙齿，当异物残留在牙缝时，他们通常用牙线（Floss）剔牙，很少使用牙签。再者就是美国人在进餐时忌讳打嗝，当然这是很难控制的，但是至少你在不小心打嗝以后要说一声“Excuse me”。: v+ o: S$ @8 `5 N
# ?( P& |, D/ U- C3 C7 h
) D5 n0 K2 N9 |6 S* Z
注意不要随便说“I am sorry”。“I am sorry”和“Excuse me”都是“抱歉”、“对不起”的意思，但“I am sorry”语气较重，表示承认自己有过失或错误。如果为了客气而轻易出口，常会被对方抓住把柄，追究实际不属于你的责任，到时只有“哑巴吃黄连——有苦说不出”，因为一句“对不起”已经承认自己有错，又如何改口呢？
5 S. ~: V4 f; D# M* @4 g% ~5 Z7 J0 V
7 R8 x5 k& P o' x" R( ~1 _6 n! m7 Q 再就是，有一些话题是不能问老美的：
- P' `4 p9 e- W4 ~9 A7 J9 e0 R! I$ `2 I+ J! y, Z: s
- t" z5 C" L) D" s 一是年龄。对许多美国人来说，年龄是个非常敏感的问题，特别是对年过三十的女人来说更是如此。在这个崇尚年轻的文化中，想到变老是很痛苦的事情。大多数人，如果有可能的话，都不想沾它的边儿。所以，许多美国人竭力想维持外貌的年轻，他们最不愿别人问及的问题就是：“你多大了？”美国人对年龄的看法与我们大不相同。在我国，老年人受到尊敬。但在美国，老年人绝不喜欢别人恭维他们的年龄。有一次，中国留学生在美国的一个城市举行盛大聚会，宾客如云。当地一位名牌大学的校长与其母亲也光临盛会。留学生在欢迎辞中说：“××老夫人的光临使我们全体同学感到荣幸。”这个“老”字在中国是尊称，不料却触痛了这位老夫人，当时她脸色骤变，尴尬不堪，从此再也没在中国留学生的聚会上露面。$ j: [1 `) I6 I/ z
2 h( L- c! S# R" B; C
/ F. F6 f8 O/ [0 m& v
8 s% h1 Z$ P" f7 W; X O9 {! h 二是体重。美国人很关注体重，且极少透露他们的体重，即使他们很瘦，身材很好。所以，你不问为妙。如果你非得要讲，说“噢，你看起来掉磅了”比“噢，你看起来像是重了几磅”要稳妥。然而，如果你想说实话但又想不伤人，Simon建议你用词要小心，或许可以说：“嘿，你看起来棒极了，很健康。”千万要记住，那不是脂肪，而是肌肉。
E1 ]- M- E& P; f8 Y- R" A) W: [8 S0 _% [( B: E
- V9 @, G) k, L. _- S 三是收入。绝对不要问别人挣多少钱，这没什么可说的。但你可以问他们的工作头衔和以什么为生计。这个信息可以让你对他们一年挣多少钱有所了解。
( X9 }% p7 L. j* ]) U: B$ b) s& N, U/ y+ s2 U
5 B* v5 v0 p1 y, y 四是心事。这是个很微妙的问题。有时你会碰到迫不及待向你倾诉心声的人。但有些人时刻确保自己的私事不为外人知晓。总的原则是，不要太急于跟人谈论个人私事，不要让人觉得你在刺探他们的生活。所以，不要对别人的爱情、婚姻和家庭情况提太多问题。应该注意的是，基督徒视自杀为罪恶，在美国，“自杀”这个话题是不受欢迎的，不论何时何地还是少谈为妙。
8 Z4 S5 d& Q5 b! ~2 s. \$ t1 W
' V* H* C+ s, i3 p& l9 r0 \5 C
) U ~" L P \ c- N! l" h9 @; y7 p 还有就是，在美国千万不要把黑人称作“Negro”，最好用“Black”一词，黑人对这个称呼会坦然接受。因为“Negro”主要是指从非洲贩卖到美国为奴的黑人。跟白人交谈如此，跟黑人交谈更要如此。否则，黑人会觉得你蔑视他。3 `. p8 i* o/ l0 k& d
0 f, }2 Z `0 B* A, T; ^4 T
- }; h9 M m0 e' @( j9 ]; m2 v6 c 美国人忌讳冲人伸舌头。如果是小孩子，伸伸舌头被当做是很可爱的表现，但是如果是成人，美国人认为这是污辱人的动作。* P* @( u/ L3 `, T0 U* v
+ p( o* t6 j. U. |4 ]
3 ]1 ^, _ f; `$ o8 ]; O! | 美国人对握手时，对方目视其他地方很反感，认为这是傲慢和不礼貌的表现。
3 K1 A* y8 a( I/ h- b$ ]# G w9 S9 u% F& {2 u1 ?) I
8 y4 N( E- a; v
跟美国人交往，特别忌讳赠送带有你公司标志的便宜礼物，因为这有让别人义务做广告的嫌疑。5 w- @2 s. H8 r9 m
" ]6 Y/ u' y1 A6 K
+ u6 Z b; E8 x 在餐桌上，美国人一般忌食肥肉和各种动物的内脏，也不喜欢吃蒸和红烧的菜肴。& F: N: D( D" Z1 C
5 }& Y) U! K1 I. [, m
$ J, D0 q$ _; z) E( h1 \# _8 ? 美国人很喜欢用香水，原因就是：在美国，体臭在社交上是不被接受的。因此，美国人认为使用除臭剂或止汗剂是必须的。女士通常会再抹点香水以增加清香，男士则拍一些刮胡水或是男性古龙水在脸上。- v& k: _, ~! p9 I0 d% ~1 [3 Z
2 x7 ^ C8 n. t6 k- z
1 q& r9 H# P$ Z y. _7 [* w 在美国文化里还有一项禁忌就是口臭。美国人不喜欢闻别人午餐后留在口中的味道——尤其是洋葱或大蒜味。他们怎么解决这问题呢？漱口、吃薄荷糖，甚至饭后刷牙。其实我们国人都不怎么注意这个问题，如果口气不好的人跟你说话是一种非常不愉快的经历，反过来也一样，清新的口气也是对别人的一种尊重啊。
, N- ^% } {# A* B1 u. O' h" t5 s" C d
) H) g0 k4 m" @. i 我们在路上、电梯内或走廊里，常常与迎面走来的人打照面，目光相遇，这时美国人的习惯是用目光致意。不可立刻把视线移开，或把脸扭向一边，佯装不见。只有对不顺眼和不屑一顾的人才这样做。美国人清晨漫步街道时，若碰到擦身而过的人，会习惯地说一声“Good morning”。当然，在行人较多的街道上，不必对所有擦肩而过的人都以目光致意或打招呼。8 U1 J& M- ]3 K: ?% F4 U& Y+ }
% T4 |4 _$ G% ? l/ ~. f
6 h" m8 x" ~8 |8 x i 在美国，若是在别人面前脱鞋或赤脚，会被视为不知礼节的野蛮人。只有在卧室里，或是热恋的男女之间，才能脱下鞋子。女性若在男性面前脱鞋子，那就表示“你爱怎样就怎样”；男性脱下鞋子，就会被人当做丛林中赤足的土人一样。无论男女在别人面前拉下袜子、拉扯袜带都是不礼貌的行为。鞋带松了，也应走到没人的地方系好。
( q$ S7 {$ `, o. _& ~, ^' ]" h6 A9 t1 O2 A- E1 W
0 U$ l( w. a- E9 i( V6 z
在狭窄的场所，如在电影院，从别人身前走过时，必须道一声“Excuse(me)”。这时候，美国人习惯的姿势是背对坐着的人，低头弯身而过。而欧洲人的习惯有所不同，欧洲人必须面对坐着的人，低头弯身而过。9 A7 S+ a8 k: X
4 ~. s2 Z% W/ V* B! b) w9 H# G4 Z( |) K) C; @# u8 [9 V2 f
在宴会上喝酒要适量，始终保持斯文的举止，这是欧美人士共同遵守的礼节。在美国人的宴会上，很少看到烂醉如泥的人。即使喝多了，也要坚持到宴会结束，回到自己的房间后才可倒头不起。如果当场酩酊大醉，惹是生非，会招来众人的鄙视。3 @' |: N, V% w5 ?
+ G# D7 V0 U6 j5 F0 d: t
3 D1 O7 a1 u* S( z6 @7 t 中国人的习惯是，几个好友一道出门时，总是抢着付钱买车票、门票等。但如果对美国人这样做，不仅不会得到他们的感谢，反而会使美国人觉得欠了人情账，心里很难受。美国人一起外出，总是各付各的费用，车费、饭费、小费无不如此。
2 v, L4 r, A. [( S* _3 ~4 L
2 x7 u1 N/ W% D8 T; ~ H# }- q o$ D& c8 B
中国人视谦虚为美德，但是美国人却把过谦视为虚伪的代名词。如果一个能讲流利英语的人自谦说英语讲得不好，接着又说出一口流畅的英语，美国人便会认为他撒了谎，是个口是心非、装腔作势的人。所以，同美国人交往，应该大胆说出自己的能力，有一说一，有十说十。不必谦虚客气，否则事与愿违。0 b! ?: \& v V" S
3 `( p d; P1 ^9 r5 g3 L) d- G6 B! i5 f
当然需要注意的地方还有很多很多。Simon也是花了１０多年的时间总结出来以上的这些经验，供您参考。其实与外国人接触多了，很多东西自然就会注意到的，但在说话做事时，还是多留心一下比较好。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-5-8 17:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2011-5-9 14:20
