埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1368|回复: 5

“披着羊皮的狼”起源于哪里?

[复制链接]
鲜花(123) 鸡蛋(0)
发表于 2006-3-1 19:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
今天看新闻,看到标题:' n& h- B1 q" ?+ V" c  w' T
’A WOLF IN SHEEP‘S CLOTHING‘
2 h: @: |* f4 {1 q5 b! ^+ r, n, m  ], |
很是吃惊,因为我一直认为“披着羊皮的狼”来源于中国的一个典故。看到这个标题时,我首先想到的是,英语也用到中国典故用语呢?继而又想,也许是外国的典故,中国引用的呢?4 |, }5 I% c) R
- B$ a% X, x) n+ z7 K
http://www.canada.com/edmontonjo ... 3ea9d30&k=34176
鲜花(91) 鸡蛋(0)
发表于 2006-3-1 20:54 | 显示全部楼层
原帖由 八千里路云和月 于 2006-3-1 18:43 发表# E6 S- ]; G, T! D0 y: h
今天看新闻,看到标题:
# `1 }0 P2 t& g. W6 ?3 c’A WOLF IN SHEEP‘S CLOTHING‘" Y$ X6 A) q& s  U" `! x

; ~- ]9 s4 G4 R1 d5 l/ A6 k8 M! c2 \很是吃惊,因为我一直认为“披着羊皮的狼”来源于中国的一个典故。看到这个标题时,我首先想到的是,英语也用到中国典故用语呢?继而又想,也许是外 ...

% [* e# l' ~' {5 L+ L$ o7 K% r( O# h" u' `2 u  C9 k3 \
起源于香港! 当我看到你的问题时, 正巧听谭永麟的这首“披着羊皮的狼”, "我确定我就是那一只披着羊皮的狼, 而你是我的猎物,是我嘴里的羔羊..." 真乃极品啊.
鲜花(123) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2006-3-1 21:08 | 显示全部楼层
原帖由 沧海小鱼儿 于 2006-3-1 19:54 发表
: R% w+ ]1 D5 N; D5 Z  N* M6 i2 t3 Z- }7 r7 Q, v$ g& ^

/ j( G- e$ l6 r起源于香港! 当我看到你的问题时, 正巧听谭永麟的这首“披着羊皮的狼”, "我确定我就是那一只披着羊皮的狼, 而你是我的猎物,是我嘴里的羔羊..." 真乃极品啊.

, o, ]. ^/ g" o% w' T
- W0 \! C3 P) i8 P8 |- L哈哈,有道理,看到哪里引用就是起源于那里。谭永麟的这首歌是粤语还是国语的啊?我记得谭永麟国语很差的啊。
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2006-3-1 21:28 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
国语。
  |' _. Z# N) ?  F" Zhttp://www.jy51.com/images/upload/2005/01/07/120849.mp3
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2006-3-1 21:29 | 显示全部楼层
歌曲:披着羊皮的狼   ' e6 y  H/ ~  _6 [7 e  r
歌手:谭咏麟 专辑:天.地  % Z4 {/ u7 W' X8 t+ \$ y
2 L5 H5 U. b" {" ^: H+ w# [
  我小心翼翼的接近/ w% ^# v% E: d& b+ E  E
怕你在梦中惊醒) ~6 }0 z3 y8 K6 g" R4 t" I
我只是想轻轻的吻吻你你别担心
* a$ |+ z* K, z3 h  {
. e4 ^/ x" G: U$ v0 {我知道想要和你在一起并不容易# H3 x& I% Q7 l  G6 ]) H
我们来自不同的天和地! [2 C3 x# N4 K2 c) {" q& m# f5 N
你总是感觉和我一起是漫无边际阴冷的恐惧2 d( ]6 F* F9 k" J* M
3 ~2 x+ E% y+ l' b! X4 a( z
我真的好爱你我愿意改变自己/ T5 R! B3 o' [$ q9 }7 {9 J8 Z
我愿意为你流浪在戈壁  [) b( Q0 h, ]. A# i% v
只求你不要拒绝9 p) S5 f3 m% G7 h" L) I
不要离别不要给我风雪
: O9 b5 F" e  l3 U7 c. |6 x& i1 ^4 {$ j) G$ Y) L! ^7 Q
我真的好爱你我愿意改变自己
+ W2 f+ o8 m( v6 ?6 y3 ~我愿意为你背负一身羊皮
3 O  E1 C1 p8 e/ G1 h- d# l只求你让我靠近
4 Z" v* r2 ]  R9 M8 l让我爱你相偎相依( H* }/ f1 \) |

6 P! W, m, E& |7 D% m) m$ ^我确定我就是那一只披羊皮的狼  j3 M. K" i" ~! }) _
而你是我的猎物是我嘴里的羔羊7 p: g- S! Q9 @7 {$ e, L
我抛却同伴独自流浪6 n7 Y5 b) A+ O8 o
就是不愿别人把你分享
& e( M! S  L: r; _$ O% `) K1 I0 s
8 G* P/ M6 ~1 V5 Q& I( U我确定这一辈子都会在你身旁
' F. S: p, k8 e, X* h" u$ F+ a带着火热的心随你到任何地方
& r2 g9 r7 U" m! {你让我痴,让我狂
, ]5 ^2 S! t2 i! c, K4 W9 X爱你的嚎叫还在山谷回荡; Y1 s! R) @, w! M0 ^2 l

+ m! J! z6 V+ |. ?: {- O我确定你就是那我心中如花的羔羊# p  b# o" n+ n' x; O. C% S! y1 E) \
你是我的天使是我的梦想4 l8 {( C7 E3 S3 a$ j# X
我搂你在怀里,装进我的身体3 ^. a9 C2 B4 x" F. v/ B
让你我的血液交融在一起
) R: s- E% P& s: t& R. @; v
; J. n* k$ z) w+ t6 j你确定看到我为你披上那温柔的羊皮
* d& N) Z+ k  }9 m. v, M是一男人无法表露的脆弱感情4 b3 F% ]% G2 F! m
我有多爱你,就有多少柔情
. ~$ E( ?! C3 P! a3 J7 a& p, @我相信这柔情定能感动天地.
鲜花(150) 鸡蛋(3)
发表于 2006-3-2 20:31 | 显示全部楼层
hehe,这首歌去年回国听到后,一直很喜欢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-4-4 08:11 , Processed in 0.242627 second(s), 16 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表