- J: A8 D8 m; b$ M) @( u, ] 如果你认为我用了夸张的修辞手法,那么你可以自己去读读伯南克上周在怀俄明州杰克逊(Jackson Hole)演讲中的三句话。第一句话也是精髓所在:“联邦公开市场委员会(FOMC)强烈抵制价格稳定性朝下方出现偏移(通缩)。”接着伯南克解释他打算如何坚定不移地将我们的货币贬值到底,他说,美国中央银行“将想尽一切办法”确保经济复苏的持续性,如果增长放缓,更多的证券购买行为可能获得正当性。随后他向投资者发出暗示,他迫切期待货币供给激增和资产通胀的回归,宣称“委员会已经准备好在必要的时候通过非常规手段追加货币调节,尤其是在经济前景严重恶化的情况之下”。 2 L/ G+ n G" y8 L0 M6 f. h. I+ G/ F$ c+ ^
伯南克使用“想尽一切办法”和“非常规手段”这两个表述,显然不仅仅意味着购买更多抵押贷款支持证券和长期国债,因为这两件事他早就已甩开膀子去做过了。他想说的是,联储将不仅对银行持有的资产进行铸币,还将彻底绕开银行系统直接从消费者那里购买资产。 . p0 G! z8 F$ ?6 N% b' S+ z ; n' N' k. K9 r1 j" V 联储已经亮出了自己的底牌,伯南克已经收起了他的玩具枪,准备好了导弹和炸弹。我们的中央银行永远也不缺乏弹药,因为它的弹药库取之不尽、用之不竭,而且分文不花。大部分华尔街人未能明白一点:联储不但可以无限制地从银行收购资产,也可以不受约束地从消费者那里直接购买资产。因此,投资者别再与虚构的通缩恐慌作无谓的斗争了,调整自己的投资组合,准备迎接真正的战斗,杀过来的敌人可能是十分棘手的通货膨胀。(诚之)