11日新闻摘要！（一）

随便

一、Klein 声称ASC事件结束：
% m" i: T: ^$ N# c$ m$ N" r9 ]& h        据Edmonton Journal报道：Premier Ralph Klein今日发表讲话将不会解雇Alberta Securities Commission的主席Bill Rice 。由于Bill Rice 没有在上周之前按时公布他在一家公司的交易情况，安省证券委员会已对Bill Rice 进行了$1000的罚款。Klein表示政府认为这个事件仅仅是一个疏忽。因此事情已经过去了。
$ y5 Q0 V9 A/ u$ [1 f' X" w: x9 W# l
二、Klein:"用你的支票去做自己想做的事情"：
       Premier Ralph Klein表示他不关心阿尔伯塔人如何花掉他们的$400繁荣奖。发给大家的这笔钱是由于过高油价给国库增加的意外收入。由于反对派建议阿尔伯塔人应将这笔钱捐给慈善事业，但Klein认为人们有权利决定如何花掉自己的钱。
! l$ h2 @9 c! }( ]      这笔钱的支票将在明年元月份发给全省的男女老少。