云吞，请教 true 和 chew 的发音区别

lastman

这个以前还真没注意

雲吞

9 `- T$ j* r, I/ ^$ q
同样的例子还有train和chain，treat和cheat

1 p" B- g& ^3 ~, J以前我问老师，老师说chew的辅音和普通话里的“吃”是同一个。后来我发现这个说法是错误的。所以请不要把chew和“吃”混为一谈，要彻底摆脱中式发音影响。
+ h7 I1 W) h, ]. E0 \3 a
这两个音最大的区别在于舌尖的位置。
4 G9 ?' a1 S! J3 d, _2 W* I( \8 U6 [
7 O) P; X3 A# |$ F& M你用舌头舔一舔上牙膛，会找到一个明显的“突出”部分。
% y- t5 J5 V' s7 K, R  q
Chain的发音，舌尖始终在突出部分前面。train的发音，基本上可以认为是 T 和 R 的连读：舌尖最开始在突出部分前面，然后快速移动到突出的后面，然后发出元音。这个是最大的差别。
& P  f( b5 X4 C0 A) [+ H
另外的一个较小的差别是Chain有一个明显的噘嘴唇的动作。train这个动作不明显。

lastman

谢谢，可是我怎么觉得都有噘嘴唇的动作呢，那老外是怎么分辨这两个音的呢？难道老师事这样教的吗？还是他们听音就能摆正舌头呢

awake

一个是特鲁，特很快很轻，另一个是楚

lastman

怪不得以前波兰的同事总说d-rive，看来人家说的对啊，那么true也得说t-ru：呗，昨天有练了一会，觉得云吞说的对

雲吞

怪不得以前波兰的同事总说d-rive，看来人家说的对啊，那么true也得说t-ru：呗，昨天有练了一会，觉得云吞说的对
+ ^+ w$ s7 _# zlastman 发表于 2010-3-11 15:27

世界上很多地方的人说R音时，舌头要在口腔里抖动数次。可能波兰人也这样
9 L6 s- l" W: v% u/ |
曾经有老外说90%的中国人说不准China这个词。估计很多人把ch的音发错了。

morefurther

r 发音有卷舌

lastman

对，true是有卷舌音，怪就怪在唯有true和chew真的音很像，train和chain相对音上就很不同的，回家让孩子也发这个音，孩子也说没注意到true和chew的发音呢，这两天，看dvd经常听到true，很注意听了，自己多练一些，感觉好多了

竹帘儿

true我关注很早了，练了很久，虽然已经说的不错，但是心底里每次开口还有一点点发怵。 DVD里目前我发现有一个人说的不好，是欲望都市里的主角Carie，她说的就像chew。

雲吞

试着说了一下。感觉区别还真不是特别明显。

true
chew

5 u6 l$ W/ s1 n3 D* X/ |That's not true.
& ]$ a& ?8 J3 J5 ~4 f: O! dDon't chew my pen.

' b0 I; X8 ?- r3 r3 B( a5 W

lastman

这个听起来不错，区别很明显

竹帘儿

试着说了一下。感觉区别还真不是特别明显。

9 a/ A' s7 x4 Y9 l' N# Q7 Htrue
8 T$ k  N. K4 J2 P3 a! M: Gchew

  a2 V5 k. I' q. |! m4 X( d% I7 i7 pThat's not true.
4 a9 A& C* d3 n- O6 eDon't chew my pen.

http://space.wenxuecity.com/media/1268671734.mp3
% k( m' D! v6 ^8 d4 c雲吞 发表于 2010-3-15 10:46

8 |* w. c8 O0 m" ~3 D7 A$ T# q& {云吞发音突飞猛进啊，如果说你是业余中手的代表，我再不敢说跟你一个级别了。

竹帘儿

吹毛求疵一下，第一个chew的ew有一点点过了，但是在下面那个句子里就没问题了。

竹帘儿

另外:怎么贴音频呢？

雲吞

吹毛求疵一下，第一个chew的ew有一点点过了，但是在下面那个句子里就没问题了。
: l. D1 V) Q4 y竹帘儿 发表于 2010-3-15 19:14

# L4 o) u/ b. o( f8 U- l
谢谢！这两个句子超级短。如果换成长句子，基本就回归原位。

) r8 W/ S% x1 E3 K另外贴音频，首先你得用一个软件录音，我用的是ARWizard，其次要找个地方能上传，比如文学城，你注册一个ID，去web.wenxuecity.com/upload.php就能上传得到链接。
2 @/ H; J) P7 S) c1 N
- ~6 _8 C1 ^+ C但是把文学城的链接直接贴过来，这件事多少有点不厚道

suvescape

云吞是进步很大哦