埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3085|回复: 4

云吞,请教一下

[复制链接]
鲜花(55) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-20 07:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
也是好奇想问一下,最近看到你写了这么多体会,感觉帮助真的很大,原来没有注意到得问题很多。6 A5 [" o' m% P5 E
请问你在看外国电影或电视剧感觉听力如何呢?听力和发音的关系是什么呢?
大型搬家
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2010-2-20 15:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 雲吞 于 2010-2-20 15:28 编辑 8 K! I6 r7 g( [! b$ K
4 |* i0 w: ~) G; o. C5 A. T
谢谢lastman,我很高兴我的帖子能对你有所帮助。不过既然是个人的“体会”,就不可全信,因为有的事情可能说得不准确,有的可能和事实相去甚远。
' G. ~/ ]. w6 Q4 g2 y+ k: ^7 z; E; U
外国电影电视剧里有太多的文化的成分,还有很多习语甚至俚语。所以我一般只能听懂大部分,基本能理解剧情。我去看电影之前,一般都要想方设法先了解尽可能多的剧情再去看。比如Avatar,先了解了剧情,我能听懂75%左右。( H9 c! W& V* s7 v9 [, [* ^0 Q" }

/ j6 l& Z; c/ ?% E; y$ n( d) X电视剧看得不多,也在75%左右。以前看电视剧都是看热闹,跟学英语没有关系。最近一段时间我把《friends》拿来重新看,一个字一个字地琢磨。每一集都反复看七八遍,能找出30个左右的语言点,感觉很有帮助。7 D1 J: ^9 E5 o4 j. q1 M( `

3 S+ ]# R3 ~" \3 @听力和发音的关系:
" _2 @7 l$ ~" o+ l5 V8 S+ z9 [* \$ g2 m4 K% t- ?3 ~2 Y
改善发音对听力有帮助。至于帮助多大,因人而异,多半并不像一些人想象的帮助那么大。具体说,如果你是刚从国内来,听别人跟你讲话只能听懂30%,那么改善发音对听力帮助会很大。如果你来了很多年,生活中的对话全能听懂,则改善发音对听力不会有很大帮助。因为,英语口语,发音只是一小部分内容。另外还有语音的变化、语调、意群、词语的搭配、习语甚至俚语都是口语中的重要部分。如果把这些都搞清楚,一辈子的时间怕是不够。
! j6 W( d) }- l7 J) X8 s) d, W( n% v% r$ r1 e' |: @+ j8 }5 J
改善发音,最大的好处是别人容易听懂你说话。所以这个主要是对别人有益。改善自己的发音,说到底是舍己为人,是国际主义的精神,是XX主义的精神。
鲜花(55) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-2-20 20:15 | 显示全部楼层
我觉得云吞有点谦虚。
+ v1 f9 H8 U5 ?* N* S我就是感觉拿来一部电影,非得看到10分钟20分钟才搞出点头绪,再看一遍就明白多了,那些连读的音,再加上人名字,再加上背景音乐,人的动作,一分神就听不好了,有时候闭眼睛听比看要好的多。9 N7 @/ h, x) j. W7 p
/ I! G- h, }0 _2 P/ e4 Q8 G
云吞的钻研精神真是了不起。8 ]+ x5 X5 F4 p& n) z! E: m
多年来,我一直坚持多读,以前工作的时候,每天读4小时(机器在干,我看书),坚持了2年半,学了不少单词,而且都是大声读,发音问题都是在读的过程中改善。但是感觉如果精神状态不佳时,脑子就不好使了。听力开始就是看电影,回国期间买了不少dvd。
6 {. [- y5 h! P, s3 _后来上成人高中(就是周六一天,纯粹是没事去看看,那里学不到什么太多的东西),说句实在话,口语比班级里都强,多读(大声读)对说的流利还是有帮助。
6 A# ^- G7 O* \* v谢谢云吞回复,希望拜读后续好文。
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2010-2-20 21:46 | 显示全部楼层
楼上的经历很有借鉴价值。大声朗读,肯定是对口语的发音、流利和自信都有帮助。只是在现实中,真正肯下工夫朗读的人不多,就是迈不开这第一步。
大型搬家
鲜花(44) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-21 00:12 | 显示全部楼层
“英语口语,发音只是一小部分内容。另外还有语音的变化、语调、意群、词语的搭配、习语甚至俚语都是口语中的重要部分。如果把这些都搞清楚,一辈子的时间怕是不够。”# Z  a; p, D6 t/ I  a; c9 g* G: Y

2 P% b( }7 @  v: U. {# x5 I: s0 n严重同意!语言是活的,不断变化的。我们穷其一生,也只能学到一部分,甚至只是一小部分。
: }8 S. ?( T8 o' A
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-27 15:36 , Processed in 0.107391 second(s), 14 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表