洛杉矶高中引爆中文简繁体之争 zt

Zhujiaolian

洛杉矶高中引爆中文简繁体之争
) w  p6 ~& C. m* y' c( z+ Q8 f中时电子    2009-10-18 16:37:43
http://news.creaders.net/headlin ... =934169&dcid=13

; l9 `' r. F0 A) Z4 s- A. j  　由于华人聚集，洛杉矶不少高中都将中文列为第二外国语。随著中国移民增加，要求课文改以大陆简体字版的声浪也开始出现，让洛杉矶意外引爆简正体字战争。


  　「洛杉矶时报」今天报导，在华人聚集地区，教授中文已行之有年，过去由于新移民多半来自台湾与香港，正体中文一向是课程主流。尽管正体字在书写与辨识上较为困难，但由于多数老师都是在台湾受教育长大，对于维持中国传统文化有一定的使命感，正体版课程多年来仍是中文课程主流。

6 H8 W% G, V, I7 @6 U) l  　但随著中国移民逐渐增加，不少原先教授中文的高中面临家长的抗议，希望将课程由正体改为较多人使用的简体字版。部分学校因为不愿更改，还造成学生流失的问题。
- z9 F0 }# N( s& y
  　报导引述美国中小学中文协会（Chinese LanguageAssociation of Secondary-Elementary Schools）在2007年所做的调查显示，263所抽样学校中，近一半的学校教授简体中文，11%的学校仍教授正体中文。1994年的同一份调查则显示，139所学校中，只有17%教授简体中文，教授正体中文的高达40%。

/ |9 t- R3 ?" n% d# u  t  　协会执行长林游岚（Yu-Lan Lin）说，大陆是个对全世界开放的庞大市场，「最好多学点客户的语言」。

  　3年前开始教授中文的巴罗艾托（Palo Alto）市立高中语言课程教务主管马苏达（Norman Masuda）就认为，为了孩子的将来，应该让他们学习能够立即使用的语言与文字，「多数学生会去中国，而不是台湾，你必须跟随潮流」。
: t1 i6 G5 N; Y$ G8 t! \3 y/ @
6 r' ]* E' R% F( M, m4 f; R  　然而，选择教授简体中文，虽然能满足越来越多的中国家长，却遭到来自台湾移民家长的反弹。为了让家长满意，部分学校只好简正体字同时教授，由学生自行选择。

YZSUNNY

aurelie

台湾人好传统喔，古色古香的繁体字其实更好的保留了中国传统文化，富有汉字的美感和艺术性！练练书法还是很不错滴。不过我们的简体字好学易学，市场巨大无边{:2_77:}

妖娆小妖

老毛头的影响力真的像红太阳一样——巨大无边

accompanied

加拿大啥时候也有汉字改革？？？？？？？？？？？？？？

Zhujiaolian

加拿大啥时候也有汉字改革？？？？？？？？？？？？？？
; w  d: R# D4 |5 W床前明月光 发表于 2009-10-21 15:43

听说正在改呢，很快就会听到消息了。