扑克牌里的英语

扁舟 · 发表于 2009-6-6 00:19

本帖最后由扁舟于 2009-6-6 01:33 编辑

10 以下的牌，是几就叫几，two, three......,等等。很多牌有别称，例如，2，叫duck, 8，叫snowman等等。J,Q,K，这三张牌叫facecard,在黑杰克游戏中，10也算facecard. facecard都有别称，例如：

J：JACK, JONY
Q: QWEEN, LADY, DISHWASHER
K: KING, COWBOY

等等

5张同花成牌叫flush. 有时候同花会被看错，例如，一个人把4张黑桃，1张草花，当成黑桃同花了，说：“I've got a flush!”，如果另一个人发现错了，说：“that's a chinese flush!”,旁边的人笑，咱们可别跟着笑，这句话，其实挺恶毒的。这里，chinese, 是“假货”的意思。

待续

在水一方 · 发表于 2009-6-6 08:03

billzhao · 发表于 2009-6-6 22:30

有趣。
继续

Anniehui · 发表于 2009-6-7 12:45

真巧呀，我上个星期也写了篇扑克牌的英语名称的短文登在我的qq空间里，今天看见你的文章，好亲切呀！想到一块儿去了。我们继续讨论。这是我写的：玩一种叫euchre的扑克游戏
   红桃====  hearts                                        方块==== diamonds
   梅花====  clubs                                           黑桃==== spades
   A===Ace                                                    K===King
   Q===Queen                                                 J===Jack
   你先出牌=== you lead                               得分==take the trick/ win the hand
我们玩牌时，我们说有四案牌，英语叫 four suits.如果红桃是主牌( trump)，别人出梅花时，如果你没有梅花，你可以用红桃来“铲起” 或者叫“ 杀起”。这个“铲起”的英语是“  trumping it

账号		自动登录	找回密码
密码			注册