亚省石油工业表现持续恶化

八年移民

卡尔加里的一家能源公司表示，油砂项目减缓已经造成建筑工人的裁员。Flint Energy称，由于他们最大的雇主Suncor,削减支出，他们今年将损失超过1亿加元。

# j- a' I  L7 J: p! ?2 z% ESuncor最初计划在今年花费100亿，但现在只准备投资30亿，并推迟了两个油砂增产项目。

/ s* ]* ]0 d- x0 }6 Z4 N. d这些扩大项目中的一些已经开工，项目的取消已引起了工业专家的担忧。“我想通常人们都认为这些项目很快都会投入施工，但显然在目前情况下都还没有落实，”石油服务协会的Roger Saucy说。
  P) P1 T, a$ i- A  X8 I8 @- O# ~$ A
' X" [% P# X5 L3 r( k$ BFlint Energy称，Suncor项目的推迟意味着他们将不得不立即裁掉一些建筑工人。
. [* q0 J) ~- T: U0 J9 N( w
( z8 A+ Y4 |" I( y# g& O5 f2 C3 Y( TSuncor表示，这个消息令人遗憾，这是目前困难时期的困难决定。

6 g4 M7 Z. c% N1 Z0 F# B4 @2 K加拿大油井钻井承包商协会称，进入新年的几周内向下修正他们的预测，这在历史上还是是第一次。
$ q: @! {+ `2 z; P# i
% R( p, C3 e( N4 W- [3 C" ?( U4 A蒲公英编译

irish

到处是山雨欲来风满楼

烟雨江南

icing

天豕爱美丽

Suncor好像在北边建仓库了，准备囤积自产的油，等到来年再卖

YZSUNNY

老華僑

         失業了.....

longwaterlily

coolguy

Don't worry too much. Jobs will come in early 2010.

老欧

爱城一粒沙子