道的本体和本质是谈到道是什么,道是如何存在的。新约圣经是用希腊文写成的,Λόγος,在当时希腊人的哲学思想里面,道是指统管宇宙的规律和原理,当然不仅仅是我们现在知道的万有引力定律等物理规律,还包括人性的善恶等。英文圣经在翻译这个字的时候,翻译成The Word,中文如果直接从英文翻过来,就是话语。神说有就有,命立就立。神创造天地万物的时候,就是用话语。但是我们不能简单地认为道就是神的话语,因为话语是没有位格的。中文圣经用道来翻译,很传神也很达意。5 Z& ^6 u, P8 r- z% G