update的具体含义- 鲜花伺候

wpbaby

收到弟弟递交萨省提名移民申请的回复，已经获得省提名，现在需要向北京大使馆提交相应表格和VISA的申请费。我不清楚为什么要update有关签名（因为递给省移民部时一起递交的联邦的相关表格，估计省要看看所填的联邦表对不对吧，就和我们自己办得联邦技术移民一样的那些表格），具体句子如下：
1 v) r1 V1 b; R“Prior to submitting your application for permanent residence in Canada, update the signature line on the federal immigration forms required. In addition, update Section 11 and Section 15 of Schedule 1 Background/Declaration form(s)”.
后面这个UPDATE我的理解是如果有关生活经历或家庭地址（section 11\15)有变，就update它们，但没有的话就不要管了，保持原来不动？所以从这里看，update的意思是有变就变，没有变化就不动。
# k8 |6 X) F9 O2 C但前面这个UPDATE呢？难道是要求有没有变化都要重新签名？是在原先表格的签名处后面再签一次呢还是重新填表UPDATE? 用上面的逻辑就解释不通了。
  A+ N* L( q( W; V: S这两方面看来是不相关的，而不是后面有生活经历或家庭地址的变化才update签名。
高手帮俺看看，因为代理人写的是另外的人，所以我无权电话询问，但代理人是说我们的中文签名不对，全改为拼音签名，但我认为中文签名并不是问题，你们说呢？签名嘛，什么形式不行呢？越特殊不容易被模仿越好啊.
I really appreciate your help and Merry Christmas everybody!!!

FuzzyBear

我认为是重新签名的意思。
& A% a" g- U! O& Q至于签名的理解，我认为你的理解是对的，中文签名就可以了。
+ F/ R) U' c/ a3 H6 G另外我认为这不是什么大问题，按照你的理解去做就可以了

Justing

个人理解为重新填表重新签名，无论有无变化。
/ a! I! v( o- i5 _中文签名是可以的。

wpbaby

谢谢以上朋友的回复，我看就重新打印出一套，重新签名吧，写到这里，我估计他们的意思主要是update签名的日期了。
) l# e+ Z# n: ]4 [& s0 e8 l是的，实质性阶段已通过，只是走手续的问题了，很欣慰
$ D$ m1 V' z7 q( y1 x* c" Q祝各位圣诞快乐，心想事成！！！

happyheart

signature again.

Xbfeng

update签名的日期

zhwdp

因为有人会在一定的时间内更换签名，所以你要＂ＵＰＤＡＴＥ＂到你当前的签名．如果没变就不用＂ＵＰＤＡＴＥ＂．当然，重新签一份更安全．

ugg0322

无论是否变化，都要填的。