请问什么是柏文?

howardx

爱华报等华文报子登柏文广告, 请问什么是柏文?

Homework

刚来的时候我也晕，其实就是apartment ！

降龙十八掌

还有：“石屎”

亦非台

似乎是广东话的谐音...

依勒特

原帖由 howardx 于 2008-11-17 19:50 发表
' _8 ~+ a' R. `9 a$ i2 [# Q9 E爱华报等华文报子登柏文广告, 请问什么是柏文?

+ x' I, y2 b; y5 H请问，什么是“报子”，什么是“石屎”？
0 o5 ?: t7 X+ K! _是不是广东话或者广东英语？

巴山

还有“土库”是basement

小柔

我喜欢过的一个男孩的名字.我晕.

mmk2008

原帖由 小柔 于 2008-11-17 20:32 发表
! \, P9 v4 f6 v/ D8 d' h3 o. P我喜欢过的一个男孩的名字.我晕.

报子么？石屎么？
$ S% y! {  \7 D' N# c: w, D* }我不信

laosan

柏文=APARTMENT=公寓
. `$ R4 [3 I; g* t# _! t土库=BASEMENT=地下室
石屎=STUCCO=水泥沙浆外墙

小熊之家

这个问题也曾经迷惑了很久很久........

轩辕无天

终于明白了

潇洒哥

所以人称香港是“石屎森林”。

jiaxia1111

哈哈，谢谢分享，我也刚刚知道，长见识长见识

jeremy

继续请教：

( e0 A3 f- ~! @8 t3 |  u靓区美仑美欢=？
) f6 n3 W( p4 W! P( \后庭光猛=？

oldwolf

猜的,不知是否准确.1好的漂亮的小区,房子美伦美换.2后院阳光充足.

降龙十八掌

原帖由 jeremy 于 2008-11-18 15:19 发表
继续请教：
4 n9 V/ ^! T! @' r  g
靓区美仑美欢=？
7 h2 G' d- o9 l2 ^后庭光猛=？

jeremy

原帖由 oldwolf 于 2008-11-18 15:30 发表
猜的,不知是否准确.1好的漂亮的小区,房子美伦美换.2后院阳光充足.

3 m) Q6 ?5 Y6 `8 l* V
" y# F& P7 N& g* m何谓“美伦美换”？ 是哪个字的谐音么？

oldwolf

美轮美奂
! a+ e/ J" e1 T& f$ w美轮美奂
【发 音】 měi lún měi huàn

【释 义】 轮：古代的一种圆形高大的谷仓，此处指高大，名词作形容词；奂：众多，盛大。古时形容房建筑屋高大华丽。现也常用来形容人间装饰、布置等美好漂亮。
: |! n# `, W- C6 Q+ V% Y
【出 处】 《礼记·檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！’”

' d8 j5 @* l8 m8 I( m【用 法】 联合式；作谓语、定语；形容房屋的高大和众多。

Crisis

后庭光猛?
4 Q3 E2 |$ J7 ]1 |9 c
( G# v9 U, c) E: s1 J1 {% Q( Q哈哈!

howardx

原帖由 Crisis 于 2008-11-20 23:27 发表
后庭光猛?

哈哈!

# t0 [- g% X+ V  T6 [; {: D

小美猪

原帖由 jeremy 于 2008-11-19 13:25 发表
# }) I) o# x2 }* M6 S- s  g' b
  {. Y# m: g7 }  F
何谓“美伦美换”？ 是哪个字的谐音么？

1 G8 }# l  f% G$ i完了,这位连中文都不会了~~~~

山人

这里真他妈土的掉渣，农村一个

我不是哥哥

原帖由 jeremy 于 2008-11-18 15:19 发表
. s! {; S* Z; S3 [4 w继续请教：

( J+ S6 \9 z+ I; w( q$ }靓区美仑美欢=？
+ D0 r' V! G7 p- [后庭光猛=？

9 ]. f, \1 _7 D, O1 i4 Q
' u2 X1 n% s9 j6 [+ X是后花园光猛吗？