 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2005-3-29 12:34
|
显示全部楼层
• 边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas
! F7 ?- z4 y6 @• 边缘知识人 Marginal intellectuals
* y& D8 Z' y9 J& u3 d) r• 贬值 devalue, devaluate, depreciate (of a currency)
- r% T" F$ V# ~ P7 Z, t6 ~• 变废为宝 make waste profitable 8 P1 X8 {5 L$ B" O
• 边际报酬 marginal return * V$ d H5 \2 b; H; S
• 边际薪酬 marginal salaries
0 V5 W7 E7 d3 [) o G• 便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer
; ~3 y3 k, _5 q0 c! m) l* p• 表面文章 lip service; surface formality & W) j# p$ o- z5 _
• 标准普通话 standard mandarin
7 J( {$ y2 Q3 Y3 L; J6 z+ s$ v# ?• 表见代理 agency by estoppel . X7 y$ l- P9 \& Z2 @) j/ U, b3 J, y
• 标书 bidding documents 0 I9 p; [/ x& ~2 [5 | n
• 表演赛 demonstration match + s% I0 }0 _" e8 S" d6 B" j" c
• 冰雕 ice sculpture
% ~) M" c$ G& A• 病毒性感染 viral infection & ?1 x8 O' p8 ]! T' [
• 兵工企业 munitions factory; arsenal / S( Y, U1 [; p) h+ ~: K7 \! B
• 兵马俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures 3 M8 ]" C$ B0 V
• 并网发电 combined to the grid
( \) f: n0 i7 L0 D, J; n% O! |• 冰毒 "ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug"
* l8 \* [, u2 I7 \• 病毒性感冒 viral influenza
+ ?! s8 D8 _4 G1 {* V# |: R• 秉公办案 handle cases impartially
$ n) M( \8 t+ y& R3 f• 秉公执法 enforce laws impartially 1 H! _2 s7 m6 s6 r* z, K) L* N
• 鼻烟壶 snuff bottle
- I9 [/ N- n: L& Q9 d• 博鳌亚洲经济论坛 Boao Forum for Asia (BFA)
; C: l+ D* a9 B; h& J" P' L4 w• 博导 Ph.D. supervisor; doctoral advisor
6 z( K- N# O% {5 K* s0 B' V7 I• 剥离不良资产 strip bad assets off , O. H" a5 B4 K2 X
• 《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention
% Y- J" n1 l6 E) {2 D• 伯乐 good judge of talent (the name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses) % l+ i( F w- O: A: S1 u2 T1 \) t
• 薄利多销 small profit, large sale volume
; ~9 N, r) N) ~; t• 博士后 post-doctoral
( a. i6 F* ]* D1 ]4 n1 i• 博士生导师 tutor of a Ph.D. student
- E5 B) x' a' Z+ G• 博彩（业） lottery industry $ y0 Q" F K0 s; G9 X; n j# S) ^5 F6 g
• 剥夺冠军 strip the gold medal of somebody 9 J$ R' ~. n& E- V* c
• 薄利多销 small profit, large sales volume; small profits but quick returns; small profits and good sales
/ V" K9 Z: N7 `% o8 F; t! V" L& |6 p• 博士生 Ph.D candidate
" b, P: y `, M- a( L. T: B• BP 机 beeper, pager . L6 m7 @; v7 h( C: _( E' \% ^
• B to B (B2B) business to business . ~" U( j, r* e3 o3 d% @
• B to C (B2C) business to consumer * t' t/ _3 r% D x+ l0 D: u" y9 {: t. [
• 不安全性行为 unprotected sex 7 g3 L1 U; V& `9 H/ M
• 不败记录 clean record, spotless record 3 f" q0 b2 m& g8 j& Z- A. `
• 步步高升 Promoting to a higher position * j G% j! w8 V4 S. o/ Y
• 补偿贸易 compensatory trade 9 ?% N1 r" [- r. O! z) _
• 不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force
% M/ O4 k: W0 s6 ~- R( j* B. R" Y• 不承诺放弃使用武力 will not commit ourselves to rule out the use of force 8 N9 J; H# ]6 Y' Z8 c, M o
• 不打不成交 "No discord, no concord. "
9 k( d7 j; a" y4 B# g/ s. Z• 布达拉宫 the Potala Palace
6 m( o) H5 R# v/ y1 b$ M• 不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man. ( I+ s4 z( b" z2 [- f
• 不得转让 not negotiable
" O5 |) D s, W0 p" Q% `$ a• 不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result
4 D, Y- M3 P4 F' s• 不感冒 have no interest " F# K4 v- B' t' ~) b% n8 N$ l6 ?
• 不搞劳民伤财的“形象工程” refrain from building “vanity projects”that waste both money and manpower
# q' J2 N8 x5 b4 u9 D7 e, V• 不管部部长 minister without portfolio
: N9 ^1 t9 Q3 z" c• 不怀恶意的谎言 white lie ; p9 I4 w6 a* O
• 不记名投票 secret ballot
% }, L- X5 _3 W: m) c; m4 w• 《不见不散》 Be there or be square. . l1 K- R, H- D2 L
• 不结盟运动 non-aligned movement
4 r! o$ S5 r$ y1 J A2 }' s7 b' [• 不可抗力 force majeure
! _0 z5 c9 B B8 _' p: x" g0 x• 不可推卸的责任 compelling obligation . p+ j B U# k; O$ a# j: v
• 不可再生资源 non-renewable resources
4 J8 x; z6 ?9 F$ U8 D$ Z: ]8 Y• 布雷顿森林体系 Bretton Woods System 8 a/ x! H3 c; ?2 v
• 不良贷款 non-performing loan
/ y5 l/ G+ G. J3 v6 p- F0 \• 不买帐 not take it; not go for it : `: M) z7 @' Y$ w7 f
• 不眠之夜 white night
/ O0 G N5 l5 Q7 u• 不明飞行物 unidentified flying object (UFO)
9 B N9 h1 m# I7 X: W" J• 不拿原则换人情 refrain from seeking personal favor at the expense of principle ) M7 {# c$ T! t$ b9 H
• 补缺选举 by-election & L5 d4 _; y; k1 X
• 不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie.
( j: [- w0 U% k- j• 不速之客 gate-crasher
, M7 N$ @. Z: f/ B; m* t& @' J• 不惜一切代价 spare no effort; go all out; do one's best 1 H0 d( A* E3 o* }4 {. v
• 不信任投票 vote of non-confidence : l" M0 Z3 i) v9 ?$ a/ F O$ X# P
• 步行街 pedestrian street
. i4 G9 P" a0 B1 ~& R* P• 步行天桥 pedestrian overpass
$ n: W% B+ y" ~! c0 Z• 不夜城 "sleepless city, ever-bright city" |
|
狗仔卡
发表于 2005-3-29 12:29
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
