『Super Junior Happy-料理王』（Cooking？Cooking！）11.12--第四波更新（南）

枫的泪

COOKING? COOKING! 요리왕
9 P) j4 g- \8 g4 e9 a2 d9 A
# ?. C. N' H( X# w' v5 Y5 o
9 N9 B3 T: u) g6 @
料理王（这个是带英文字幕的，但我觉得中文翻译应该比英文准= =）

COOKING? COOKING! 料理王

（자기야 많이 먹어）
# q# P4 c( \% R; v! O6 T* U（亲爱的多吃点）

(간주중-우가우가)
# }3 U* }# a5 l: S% zUga uga
[성민]내 여자친구는([신동]너무 예뻐요)
% d( F. G" u" b; m0 ?1 p( l[晟民]我的女朋友（神童：非常漂亮）
. h6 f7 B. F, x% a3 S/ N" h[성민]내 여자친구는([은혁)맘은 더 이뻐요)
[晟民]我的女朋友（恩赫：非常善良）
1 v9 R( O" c8 q  |8 _' a4 D[성민]하지만 그녀에게도 단 한가지 단점 나보다 못한 요리솜씨
! ]1 W6 b: Y1 x+ x- J/ H8 }[晟民]但是她有一个唯一的缺点 比我还差的料理手艺
  ?" D/ e- K& w[은혁신동]밥도못해 국도못해 이것저것 아무것도 못해
1 c; A9 y. n0 k! u" v% x4 |[rap/银赫 神童]饭也不会做 汤也不会做 这个那个都不会
4 y. J' t+ a1 ?- { 做
' ]8 u# S% p3 |% k 라면에 물도 못 맞추고 간장인지 콜란지도 구별도못해
拉面对不好水 酱油和可乐也分不清
! H7 a& n7 Q' D4 B- r$ }- b 너를 너무 좋아하지만
我很喜欢（她）
너를 너무 사랑하지만
我很爱（她）
4 [6 J: ]. l5 w  z 정말 이대로라면(걸훈가좀…)
但是如果真这样…(结婚就有点…)
" n; S- B4 D; ~% F4 L- D8 M3 m5 U7 a[이특]왠일인지 어느날 저녁 초대 한다며 너의 집으로 나를 불렀지
/ e+ V+ m& }' }) Q! x! D 나는 기대했었지
" J, v  R- h8 Q( i& u& h% M[李特]有一天突然说要招待我 把我叫到了你家 我很期待
) |5 i# z( h/ v[예성]굶고 굶고 또 굶어 니가 해줄 맛있는 저녁 기대하며 상상하며
숟가락을 든 그 순간(으악!~)
+ M$ ~& V* e3 \% P$ D2 {[艺声]饿着饿着再饿着 充满期待的想象着你所做的美味的晚餐举起勺子
# ^  L& e# ]# j# U 的那一瞬间
; K' w* e& B7 t, f. C- y2 w[강인]이렇게 맛없어도 되나요 도대체 무얼 넣은 건가요
这么难吃也可以吗 到底放了什么
/ G9 ]& k5 r3 I- `' w 차라리 내가 눈을 감고 만든게 더 나을것만 같아요
还不如我闭着眼睛做得更好吃呢
7 T8 T9 @  B  v[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요 또 내게 무슨 힘이 있나요
[李特]问我味道怎么样 我还有什么力气
. z# p& f2 T  A2 [- h/ T& Z4 E/ Q 정말 맛있다라고 했더니 그녀 웃으며 한 그릇 더 주네요 날 살
5 N8 I) L, U7 Q0 V려줘
5 i4 P' `( g$ j* a: Y" H- j 说真得很好吃 她笑着又给了我一碗 救救我吧
  C( |6 F; a  a8 _) [1 B- G  h$ g[랩은혁]몇일동안 그녀 아무연락 없고
( Z0 d# @0 G) j. c6 L, d8 u[恩赫] 连续几天她都没有联系
[신동]그녀 친구 통해 안 그녀의 소식
/ l# h8 T9 ^+ G' c+ v1 h[神童]通过她的朋友知道的消息
9 L1 N8 N8 A! r% h3 o 영어 일어 중국어 학원을 다니더라 시간없다 하네요
, x1 F8 O- u! S+ y# h/ |/ b! L9 @ 说是要去英语，日语，汉语学院没有时间
+ e* e& w8 i  D7 h[예성]그런 그녀 갑자기 내게 연락해왔죠 다시 한번 더 절 초대를
하겠다네요
& W+ _$ M- P5 ~( B8 X* V2 S[艺声]那样的她突然联系了我 说是要再招待我一次
[이특]난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
' O9 R6 j* q- ?0 y! p[李特]虽然我说没关系我很饱
7 [( F$ i5 h& m5 h+ I; m' l% J 혹시나 하는 그런마음으로 너에게 달려갔는데(끄아아악)
, @5 z4 r# g2 h6 \! \+ n" q& ~# C 但是带着或许的心情奔向你（厄啊啊啊！！）
( `; m9 A! ^/ S( I9 X4 G, U[강인]이렇게 맛있어도 되나요 이게 사람이 만든건가요
0 t! [4 x2 a( G9 p7 ~[强仁]这么难吃也可以吗 这是人做的吗
[성민]이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[晟民]我都从来没听说过有这种东西
[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요
! M' P8 S) M9 d8 Y" o[李特]问我味道怎么样
) D2 p) V5 n6 H/ M/ V[예성]눈물을 흘리며 난 말했죠
[艺声]流着眼泪我说
1 K# l  ^1 [! Z 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
# j) v/ b5 W$ s4 ]! l! B: u 自从长了头发之后 这么好吃的料理还是第一次
/ C5 V. t# ^' N9 L, u' f/ S( [- }[성민]알고보니 그녀는 나를 위해서
/ s* q  {4 f6 g4 N4 q[晟民]后来知道她为了我
[예성]요리학원을 다녔던거죠 나는 그것도 모른 채
[艺声]去了料理学院 我都不知道
1 K( e; m' T5 S& z/ K4 `) ][이특]이렇게 맛없어도([동동]아니지~)
  {: S  F! w  G# C9 D( |[李特]这么难吃（[神童]不是的~）
  c6 x8 g" J: O[강인]이렇게 맛있어도(그렇지~) 되나요(아니야~)
4 S& ^* p6 a0 t2 e1 Y9 O[强仁]这么好吃（没错啦～）也可以吗（不是的～）
이게 사람이 만든건가요
这是人做的吗
; M$ Q! K5 ?; G7 J& U[성민]이런게 있다는 소문도 나는 들어본적도 없는데
[晟民]我都从来没听说过有这种东西
[이특]맛이 어떠냐 내게 묻네요
[李特]问我味道怎样
[아찔] 눈물을 흘리며 난 말했죠
- F! F& M9 t% k! S  Q( j) E[集体]我流著泪的说
  d2 \8 m3 @$ O+ R, H, w/ i2 l 머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난 처음이야
, h0 ^) _& h2 ?( q1 Y 自从长了头发之后 这么好吃的料理还是第一次

（자기야 배불러?）
（亲爱的饱吗？）

有能力或者跟我水平差不多的人，就来念韩语的吧
- Y: g0 u! |" i. h
! [) b* a8 x; {" k) k+ N$ C; p( r파자마 파티 (PAJAMA PARTY)



) W; k* q5 C$ a1 ?' D5 C* m5 O한번 두번 세번 몇 번의 만남에
난 네게 feel이 꽂혔어.
6 r7 |, b& h9 S3 D7 E7 T그녀의 눈빛도 내게로 어느새 난
비트에 리듬에 몸을 실어 남자답게 okay~
  Y% ^6 X: {! w8 M# t0 H모든 준비는 끝났어 자, one two three let`s go
+ e  U* e' ^- s' W우리 오늘 밤 party해요
% o: }. ^2 j) l5 y: }그대 위해 멋진 밤을 만들게요
3 {. }1 c% z# r1 q# C/ e이미 우리 서로 feel이 통했다는 것을
아는데 뭘 그래요
. o6 }  s" L( M# n" m향기 나는 촛불도 샀구요
  E" v( P. C! Z7 C2 v( ]. l내 방 가득 채울 풍선도 샀어요
9 G+ b, @$ D$ w: S- W' {1 p8 c제일 고르기 힘들었던 건 오늘 밤 입을 pajama
pajama 입고 pajama 입고
우리 오늘 밤 멋진 파티를 해요
% L- X6 j- m6 k& l1 m! S우리 둘이 신나게 놀아요.
) d( ]# }6 y: B& K: S) I& b6 V영화처럼요 베개 싸움도 해요
눈처럼 하얀 베갯속 세상 우리 둘이 신나게 즐겨요
오랜만에 청소도 정말 오랜만에 빨래도
입술 터지도록 풍선도 정신없이 바쁜 온 종일...
시장에 가서 장 보고 또 요리도
, ^% F/ L! _; j+ L% q, n직접 해보고 어쩜 혹시 사랑이? 너무나도 행복해~!
혼자 사는 내 방 어떤가요
내가 직접 만든 저녁은 어때요?
: X' w  g- }! j- ?. E+ w그대 오늘밤 더 예쁘네요 특히 그대의 pajama
( l" f5 k5 r# E' ]" \pajama 입고 pajama 입고
  Y3 Z+ `* r, ?* c6 N우리 오늘 밤 멋진 파티를 해요
' |+ }" Y4 t3 S7 T' O5 t# C우리 둘이 신나게 놀아요
$ R$ u0 B( @( s소파 위에서 침대 위에서 우리 뛰어요
어린 애처럼 마구 하늘 높이 뛰어요 신나게
$ o$ f8 |$ h( O7 n+ Q9 P그러다가 지치면 괜히 분위기 잡혀
4 u& H) w! g1 e  r0 w( k9 h혹시 엉큼한 생각 슬쩍 들지도 몰라
걱정은 저기 버리고
% C# z; G% l: @; q그대 앞에 내사랑 순수하죠 알겠죠?
이제 다시 뛰어요 더 높이~
pajama 입고 pajama 입고
우리 오늘 밤 멋진 파티를 해요
우리 둘이 신나게 놀아요
멋진 음악과 하얀 샴페인
* x+ t/ X/ L8 n- c" e; B  _그대 향기와 그대 행복한 웃음
세상 가장 행복한 그대와 지금 이순간
pajama!!! pajama party!!!
신나게 놀아요 우리
우리 둘이 신나게 놀아요
# P: D: }, p& A4 L, e1 wpajama!!! pajama party!!!
오늘 밤 멋진 파티를 해요
* r8 S: d5 U; u아침이 올 때까지 그대와
아주 오래 그대와 영원히
0 r6 v0 ]" F( h  f
* q; _' M3 y1 A1 w* D  v& B7 e둘이 (You & I)


0 ~' x$ A0 U# X+ G. v- q8 i+ u9 \" y
너 없이 혼자서 난 아무것도 못해
너 없는 내 하루가 이렇게도 긴데
너 없이 지금껏 어떻게 살아왔는지
$ v' @$ x- u! o4 J* N8 O2 O이제는 도무지 난 이해조차 안돼
가만히 귀 기울여 내 심장에 소리를 들어봐
내 마음엔 어느새 나도 모르게 니가 사나봐
두 눈을 감으면 언제나 니가 보여서
매일 밤 꿈속에도 우린 늘 함께여서

언제나 너의 곁에 있을게
2 Z+ ]2 h# E1 Q. {이제는 매일 밤 너를 바래다 줄게
한숨도 못 잔 날이라도
/ Y& \( M* W' ~니가 보고 싶다면 뛰어갈게
너의 사랑이 나에겐 항상 편안한 휴식이 되어주니까
3 f% m- a8 N4 ]
**
% r: y- {6 {2 {8 J  l둘이 영원히 함께 둘이
& b, d; \1 o& c8 e* ]8 ?사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
다툴 일이 생겨도 항상
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게
8 d8 `8 g- [. {6 {8 N  o
우리 주말이 되면
우리 영화를 볼까
둘이 뭐가 좋을까
너와 함께할 생각에 널 그저 바라보는 것 만으로
! h$ z; A1 y1 a; ^% f* I자꾸 웃게 돼 항상 곁에 있을래 둘이

RAP)
너무 잘 어울리죠 언제나 너와난
9 ?. S; t. n1 t* H, j설명이 필요없죠 just feel me you&i
6 S& B4 o$ ?! h누구를 만나도 내 사랑을 얘기하죠
2 [" O; Z: j/ I) E6 \, s널 사랑한다고 오로지 너뿐이라고
가끔은 화를 내고 투정을 부릴때도 널~
: \- }- \% I% ]- w0 s5 S  ~때로는 아이처럼 고집을 피울때도 널~

잘해봐 (Good Luck!!)
; A# p$ m3 F1 d/ l! Q0 o3 U

( Y: Y6 e! C4 t! v8 B( V2 d
  }( m/ A2 V  W  }" g1 y, ~잘해봐 (Good Luck!!)
       
한번 만나봐 알아봐 잘해봐
, ]6 F# O& N8 X2 e
여기 이녀석 소개 해줄께
/ F! z2 u0 W1 u꽃미남 이지만 아직은 솔로
7 q# d5 v% x" z3 F: B& T성격도 괜찮고 의리도 지키는 진정한 친구
하지만 지난 아픈 사랑에 아직은 많이 힘이 든가봐
이제는 니가 작은 빛이 되줄래
새로운 희망이 되줄래
한번 만나봐 알아봐 잘해봐
& M7 Z8 ?, S: g) I! M& g9 A% r1 j내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야
9 ]$ d$ A+ [- b4 \+ ~좋은 기억만 행복만 사랑만
언제나 기억될 수 있도록 잘해봐(잘해봐)
! o' d1 C7 X1 N- Z3 M: I+ W( Q! S이번엔 잘해봐
2 U6 ]& t1 J4 ?1 k: Q
Oh, Oh, Baby
' I9 i8 _5 m* ~" |
내친구야

( L: h" B2 r% E7 k; L+ I  EOh, Oh, Baby
# R7 l. v  N; l5 ?
안될 것 같은 아픔의 마음을
% ~' z/ N$ f  r, |# ]다가온 사랑 그녀를 내게
% r# t1 P3 x& M& _: P아껴줄 사랑 지켜줄 사랑
좋은 그 사랑
; J& ?2 Y3 {. T" \텅빈 너의 가슴에 조심스레 살짝
5 }* h1 `8 @) J  C4 }: U' C  _; ]안길 여자(정확하지 않습니다)
* H7 I3 {$ [9 {. e: A) N너에게 필요한거 같아 이번에 진짜
+ Y) R2 p$ d- e$ ]2 I$ l/ z. y잘해 보면 안되나 친구야
9 O7 b* V5 [5 q7 }$ s8 Q다시 한번쯤 만나봐 너희들은
* P) u* l2 F! m2 I. _마치 어느 누구 부러울것 없는
절대 잘 안되고 같은 안되는
세상 가장 아름다운 커플
. M& V( V  c1 @* O# ]% a내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야
좋은 기억만 행복만 사랑만
언제나 기억될 수 있도록 잘해봐(잘해봐)
: M) t5 ]' k* H이번엔 잘해봐
아름다운 그녀를 만나면 만날수록
4 S8 X! U/ r0 T1 C. w정말 괜찮아
3 r! @7 e# N0 j: W/ A" ?(우리가 뭐라했니~)
! `2 C+ C) g4 P2 L/ z" S- p그녈 소개해준 니가 참 고마워~
3 e7 O1 J5 T. w; J한번 만나봐 알아봐 잘해봐
만나봐 알아봐 잘해봐
" A7 X1 D0 e% ]4 o$ |2 l내가 가장 아끼운 나의 좋은 친구야
좋은 기억만 행복만 사랑만
언제나 기억될 수 있도록 잘해봐(잘해봐)
이번엔 잘해봐
한번 만나봐 알아봐 잘해봐
내가 가장 아끼운 나의 좋은 친구야
좋은 기억만 행복만 사랑만
: R, G' x0 r4 t6 c언제나 기억될 수 있도록 잘해봐(잘해봐)
( J) e  X1 w* s/ V( v: m6 W% Z4 z이번엔 잘해봐
4 f9 L; W% R& W* {
잘해볼께

꿀단지 (SUNNY)

& m3 a7 y7 b5 z  P: B9 J; X3 S. s% f

꿀단지 (Sunny)
       
& B0 D* G! o& n오늘은 어디를 가시나요
난 너무 궁금해요 궁금해
남자들 많은데 안 가면 안되나요
: m$ W7 f0 t2 j0 r* W! ISUNNY~ Yes i love you!

누구나 알고 있는 사실은
( E9 Z) Y. n7 J0 g2 G+ |그녀는 예뻐 너무 예뻐서
5 U) W- r$ @3 ]- q* @무릎꿇고 기다리는 남자 한둘이 아냐~ 그건 안돼!
4 X4 }0 R9 @4 {/ _**
1 X, @2 {0 u, ?/ @$ h- t, xSUNNY,SUNNY,SUNNY!!
5 `3 f4 ]$ ?& p2 W  B$ U2 g0 tI love you I need you
아 소녀여 나만 봐요
난 그대의 노예가 되고파

) l: m& B* M5 FSUNNY,SUNNY,SUNNY!!
; G. e2 }% h1 T5 h% }" q8 ]# Y- uI love you I want you
더는 못 참아 나만 봐요
난 그대의 달콤한 꿀단지
& @4 |2 z: a5 \# q( _* g! G- @
) p# N. B. p3 B# \2 Q5 x6 gRAP)
8 N/ L; z6 X! ]( ]" R$ o  l, G난 난 달라 내 매력에 푹 빠져버릴걸
" \' u8 C* z+ vHAHA 그댈 쳐다보는 저 눈빛들과
3 F0 |3 Z8 T/ a- V  O  H: z난 난 차원이 달라 순수한 미소
' ]0 Q( R& `* p! o' `: y젠틀한 모습 오늘저녁 웃음줄게
또 가끔은 나쁜 남자도 돼 볼게 난 이런 남자야

오늘 또 어디를 가시나요
) W& h: j2 M2 Z7 q3 f: ^난 너무 궁금해요 궁금해
& Z. l0 }2 |6 a% G여자분들 뭐가 그리도 바쁜건지
SUNNY~ Yes i love you!
* n5 \  e6 N4 H7 V& N
누구나 알고 있는 사실은
- [5 v- m* P( e$ X% g1 _그녀는 예뻐 너무 예뻐서
무릎꿇고 기다리는 남자 한둘이 아냐~ 그건 안돼!

**
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you I need you
% @- H: V& V+ l% U. P아 소녀여 나만 봐요
난 그대의 노예가 되고파

6 q$ ~) u& Z) j# R  y5 ASUNNY,SUNNY,SUNNY!!
, V% ~& W; w" D/ ]5 Q6 p( f5 GI love you I want you
( }, I0 K' ]; K6 G% W더는 못 참아 나만 봐요
난 그대의 달콤한 꿀단지
  D" Z2 q& \) ]$ @6 E; `* M
오 Lady Lady 조금 무리해봐도 될 것 같은
오늘 저녁 우린 괜찮지 예예예예
% ^; X% m" |3 f. G, `) K
2 l" n0 j1 T8 K% _0 J9 {5 L- V; F**
3 t3 S$ W  \+ E" oSUNNY,SUNNY,SUNNY!!
I love you I need you
아 소녀여 나만 봐요
. G# {$ a. a: s" }난 그대의 노예가 되고파
1 @0 B, q3 [+ q! d/ d" C; N
SUNNY,SUNNY,SUNNY!!
+ b; f' k& I  C/ ~; H+ }) W/ ]& |I love you I want you
더는 못 참아 나만 봐요
& R) m5 v+ E- M( _+ B, n8 h난 그대의 달콤한 꿀단지
% H/ M4 J$ O$ U8 v0 n7 |$ t
RAP)
단지 그대 곁에 멋진 남자길~
누가 봐도 우와~ 지구촌 모두가 부러운 눈길
% |+ y5 s: |- @6 m; R; b. c그대를 위해서 펫이될게 뭐든 할게
4 i- D: J- D+ E& b( ?1 [마지막으로 한마디만 할게 내사랑

SUNNY,SUNNY,SUNNY!!

[ 本帖最后由 五秒钟 于 2008-11-12 17:17 编辑 ]

枫的泪

080608 Dream Concert "COOKING? COOKING!" Super Junior Happy
# H1 }' ^" s, n9 B
/ l. j1 c  E" P0 a3 N. j6 K

$ ]/ c1 ^. O8 X+ b' N这个。。。可能是第一次公演。。有点失误吧
* D" N) y0 y6 C" H) e$ F
) J" ?5 E  ]* I* k3 P4 R我很想发高清。。但是就是不好使。。郁闷(-┏)（借希澈的表情用下）

080619 M!Countdown Cooking? Cooking! Super Junior Happy
: @3 t' ]1 \4 d3 H. `  j6 {
3 u) S! N, Q2 Q9 I9 A" e; b; u

6 K  d- D/ x  ^' H这个应该是我听见口号最齐的一次了。。很郁闷中间有一句我一直听不懂*_*

: j3 `. x. S, C" R  B4 j) ^0 j& T6 k好吧。。。在发这个网址之后我又听了3遍。。就听懂了。。
5 Y& ~; y% B' y$ m9 X+ i8 @9 U6 v
. F+ c# P8 i" P7 b6 G( }$ V* t& {7 V080622 Inkigayo Cooking? Cooking! Super Junior Happy
! e  q* Q: k4 y


8 q3 a- E* ?- p4 R/ ^. `  _% g这个开头挺可爱的^ ^

. m& w, I$ w* o[ 本帖最后由 枫的泪 于 2008-7-21 20:59 编辑 ]

五秒钟

他们已经出了两个mv了吗

墨涟

第一个里面那5分钟多的黑暗是什么意思？？

然后。。第二个偶看不了。。。youtube看我不顺眼很久了。。

谁有这歌的mp3啊？！给偶把。。好可爱的歌啊！！

枫的泪

只有一个mv。。
/ i  r& d' V& f9 j
第一个视频里因为用了youtube的漏洞穿了高清视频。。（虽然你们看得好像不是= =）

% X0 E  N  e$ t$ ^我试了贴了4，5次的名mp3.。都不好试。。

' O/ M8 Z' F% s  f所以。。sorry

五秒钟

o ...
* D' S% d; |4 {$ \4 W
可以试着贴现场

枫的泪

我打算马上更新来着= =

墨涟

you i

  s! o2 e) D% r* E这歌也不错啊！很欢快的感觉。。
+ K5 I6 g+ ~% s! ?
只有第一个是mv的。。然后偶现在也看不了。。伤心啊。。

枫的泪

不会吧= =

你现在也没看mv?
4 E8 W6 p8 r, B+ T1 N% i
那就不要看了。。。我看着sunny的大饼脸也很郁闷

枫的泪

本人伟大工程第一项。。。
; D+ m. ~. M1 O+ o
SJ神起upupup～= =

枫的泪

上去吧。。。。我好更新。。

五秒钟

好孩子

枫的泪

我更新过了哦...
5 g2 P0 _; I  M+ L0 A  ?& v2 V& J
0 K3 e( ]+ Y9 Y# _pajama party的MV

五秒钟

恩 这张专辑是更新全了吧？

五秒钟

啊 对 还差pajama party的现场

枫的泪

ok
..
我来。。。

五秒钟

哈哈 贴完那个现场这个就结束了
还有好多要更新啊

五秒钟

Pajama Party Live 080817 SBS

- x' I  ^2 g4 V& h( r

五秒钟

live已更新