设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 老外教授看不懂的警示牌子
返回列表 发新帖
查看: 5733|回复: 23

老外教授看不懂的警示牌子

[复制链接]
sweetspot
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 07:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
老外教授看不懂的警示牌子
China Eastern Sign.jpg
回复 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

有影无踪
鲜花(117) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 08:25 | 显示全部楼层
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(117) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

emilyzhou
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 09:12 | 显示全部楼层
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

tyment
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 17:53 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
hahahh... good translation!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

jamforlove
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 19:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

dogyear
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 22:16 | 显示全部楼层
中国现在这么强大，将来还要更强大，看来外国语中吸收中文成份和引进中文说法的地方会越来越多。在外面呆久了，需要常常补课。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

unclesam288
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-19 23:02 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Dumber
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-20 10:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

zhud69
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-20 13:16 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
haha.........
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小黄
鲜花(1181) 鸡蛋(48)
发表于 2008-6-20 14:06 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
公务员不都是大学毕业吗？大学生不都要四六级吗？
回复 支持 反对 鲜花(1181) 鸡蛋(48)

使用道具 举报

黑蛋
鲜花(116) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-23 19:30 | 显示全部楼层
我个人不太相信这种事
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(116) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

辣椒
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-23 21:30 | 显示全部楼层
真的还是假的啊，真是搞死人咯
回复 支持 反对 鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

无生有
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-23 21:55 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我都不知道该支持还是反对了我，只好尽量保护自己的肚皮和为数不多原装的牙啦
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

kensu
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-24 08:52 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

newlife
鲜花(687) 鸡蛋(1)
发表于 2008-6-24 09:12 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(687) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

亮甲店
鲜花(128) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-24 16:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(128) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

年轻的心
鲜花(115) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-24 16:39 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
是真的。
, A4 ?  n& j& ~  Z0 \* E) m6 _2 \8 K0 J
; {' k7 |; i0 _
我的个神挖
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(115) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

挨着门洞
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-24 18:56 | 显示全部楼层
为啥旁边就是某.....航
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

★棍辊☆ホひ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-6-26 10:11 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

fushiyu
鲜花(156) 鸡蛋(2)
发表于 2008-7-2 11:04 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
回复 支持 反对 鲜花(156) 鸡蛋(2)

使用道具 举报

sweetspot
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-7-2 18:38 | 显示全部楼层
原帖由 辣椒 于 2008-6-23 22:30 发表
: Z" E& I) T2 \0 N  N真的还是假的啊，真是搞死人咯

: x$ k6 ^! @" [8 LIt is true nothing but the truth.
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

星星梦
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-5 22:06 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
太有才了!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

TARO
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-6 18:56 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
这个是上海的..
  N7 v& v/ v) a3 j; c不过上海交警 和骑黄包车的都会说英文
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

vincentsjtu
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-7-7 18:28 | 显示全部楼层
中国的翻译里面还有搞笑的那0 Z3 K$ b9 `+ v& m

& x9 G9 W; I2 B某一个景区的  出口 不是翻译成 exit，而是翻译成了export
$ `! W1 \0 \( T  g1 q8 D9 e) P5 v% {+ d0 V/ v, j
我晕倒啊～～～
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-1 18:50 , Processed in 0.234832 second(s), 56 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表