说笑话学英文（原创1）

三思

昨天我忽然想起来了一个发生在爱城的真实笑话，又说给劳工听，笑了好一回儿，今天给大家也讲讲听，

4 o$ I* ^" r; M$ [- j5 o话说有人抢银行，他心里想好的“开幕词”是：put up your hands you mother f u c ker! This is a stick-up! 不想因为紧张说成了：put up your hands you mother sticker！ This is a f u c k-up! 结果全银行的人惊吓全无，全都忍不住笑得前仰后合，劫匪一看大势已去，不得失意而逃。据说银行经理之后巴劫匪的名言装裱起来，挂在自己的办公室墙上

下面学英文：
mother f u c ker：骂人的话，等同于我们中文的狗娘养的，你妈B之类的。字面上理解是“干自己老妈的人”
stick-up: 抢劫
$ Y' S8 F5 S. D. ]( J0 c9 E. pmother sticker: 没有意义，是劫匪的错口
f u c k -up: 是“搞砸了“的意思，当然是粗口成分。
0 Q9 X- I6 Y4 L" J1 @
& O: g$ X. P# r1 h7 A3 v解释笑话：劫匪把 mother f u c ker和stick up 说混了，结果等于一上来自己就说：这回他妈的全搞砸了！所以引来大家哄堂大笑。
' p8 \& k& z1 V! `0 Z* L- R, h
2 ^, h! e1 r  |2 K. f好听吗？好听还想听请送花！
' b' u/ G: K- m& M" e
[ 本帖最后由 三思 于 2008-1-10 14:00 编辑 ]

白水

三思

都够抠门的，后面的笑话不讲了！

Lazycat

不是大家吝啬，估计和我一样开始没看懂，等把内容全看明白了，就觉得没什么好笑啊？！
( h, b4 O) |3 ?1 D% f
! l( {+ B+ P( V3 o( {& c[ 本帖最后由 lington 于 2008-1-26 19:31 编辑 ]

9527

有钱人可以送花了！

NEB

没心没肺

lington

原帖由 Lazycat 于 2008-1-11 14:03 发表
不是大家吝啬，估计和我一样开始没看懂，等把内容全看明白了，就觉得没什么好笑啊？！

: i; ?6 b9 T2 ?: X" y1 d" d: D上个星期五，我都把这个笑话转发我同事了。笑话都是在你明白的那一瞬间觉得好笑就好笑了。什么如果还要仔细去想一想，然后慢慢明白就不觉得好笑了。还有场景想象，想象一个毛贼傻乎乎地说那些话，然后银行同事大笑，然后毛贼灰溜溜地跑了。。。 mother sticker, 可以理解为 mom's boy, 腻沽妈妈的人，离不开妈妈的人，长不大的人。
6 p4 l7 ?; ]6 r0 a* ?0 m
[ 本帖最后由 lington 于 2008-1-26 19:35 编辑 ]

三思

原帖由 lington 于 2008-1-26 19:33 发表
# y4 X; i3 S5 K7 b* b1 u; W4 ?* A
. j- b+ t# A+ U! s  b上个星期五，我都把这个笑话转发我同事了。笑话都是在你明白的那一瞬间觉得好笑就好笑了。什么如果还要仔细去想一想，然后慢慢明白就不觉得好笑了。还有场景想象，想象一个毛贼傻乎乎地说那些话，然后银行同事大笑 ...

我第一次听的时候，也不明白啊，人家给我讲清楚后，我回味的，也觉得暴笑啊！而且想想看，这是真实的故事啊！

billzhao

继续讲啊，确实有意思

三思

原帖由 billzhao 于 2008-1-26 21:24 发表
9 V3 C9 _; v* ?% K% R继续讲啊，确实有意思

那你们都不笑

billzhao

hehe hehe, then LOL, Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha Ha

三思

原帖由 billzhao 于 2008-1-28 00:08 发表
6 F- k- o4 W. Dhehe hehe, then LOL, Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha HaHa Ha Ha Ha

/ l3 ]! I& ?8 O) I' z' l0 ?! q) c: H
feels like you were tickling yourself

小美猪

听啊,咋没下文啦??

billzhao

原帖由 三思 于 2008-1-28 10:58 发表


' Q; r) s& U2 P( g5 _feels like you were tickling yourself

5 g4 }1 z7 Y* h- v
In fact it is somebody else tickling me. ha ha ha

没心没肺

原帖由 billzhao 于 2008-1-28 14:33 发表


9 i9 |$ y8 @5 u9 u0 X4 U) `( T9 JIn fact it is somebody else tickling me. ha ha ha

/ t) s0 @2 ]/ d5 F6 QWe don't trust you. who is somebody? can you name it?

3 j: g7 _7 ]$ }[ 本帖最后由 billzhao 于 2008-1-28 20:39 编辑 ]

岁寒物语

感谢分享，忍不住大笑，因为想到窃贼尴尬退出。不过，抱歉，我没有鲜花奉上，却希望听到更多的真实故事。

billzhao

原帖由 流浪的心 于 2008-1-28 14:50 发表

5 n1 l1 S% @/ p6 P: E1 j6 a
We don't trust you. who is somebody? can you name it?

; w% T# z/ L) Q0 A! X
3 j, S2 N9 x  ^certainly it is the storyteller who is tickling me. It is so ticklish that I really cannot help laughing again and again. LOL

雁南飞

原帖由 三思 于 2008-1-27 12:42 发表
7 Q6 x' A1 N$ e7 N( K$ s
那你们都不笑

9 E. y7 i: x) p4 Z6 r- y
6 C" _6 h6 N& Z% i$ C6 ?! U! q我光顾者笑了， 当时没登陆所以就没给回，sorry!!

三思

那下次听听大家都怎么嘎嘎乐哈

归去来

5 R8 p% n- J6 ]3 t1 c2 {
  N8 g+ R' p8 G5 O3 v还真得看解释，要不不懂。

悟空

看了解释才笑的， 下次讲个不看解释就笑的再送花

珠圆玉润

非常想笑。哈哈。

lastman

我觉得三思的英文写 作水平很高