一个大陆技术移民的祈祷词

yutao175

祈祷词                                               
9 ^) ]! L5 h1 F我天上的父,                                       
求你保守我的清明和宁静.               
求你宽恕我,                                       
如同我宽恕别人,                               
5 R  ]' E1 F6 n4 ^" g4 c- K因我对你的信是诚的.                       
! x; C0 O& d  D" u1 i2 `: M8 w凭我对你的信,                                       
求你赐我力量和灵感,                       
击败撒旦的袭击.                               
/ y8 y2 {7 f+ a6 t! {6 {求你保守我,                                       
9 x) x! @8 X0 i7 |9 x) h6 H完成你交于我的使命.                       
求你指引我,                                       
恰像那迷途的羔羊.                               
我将忧愁交给你,                               
4 n; v) Q" T6 u2 D因我无能把握它们,                               
而你是大能的.                                       
# A  S$ j1 E, ]0 p8 e一切崇拜和美绩归于你,                       
而人是不可崇拜和赞美的.

扁舟

诗人

孤舟蓑笠翁

好诗，但和大陆技术移民关系不大啊。

高潮

那个"保守"是什么意思呢?"我将忧愁交给你"又是什么意思呢?最后一句是不是应该改为"而人是不可被崇拜和赞美的."
3 K+ E  K9 B" D1 D- u* N- M! P2 ~基督徒的措辞不太常见的说.

高潮

偶要赞美扁舟才高八斗行吗?

yutao175

谢谢高潮的意见,
  k) t: o# P8 x9 W0 C* C. W1."保守"的意思是"保护,帮助",在多伦多中国基督徒当中是个常用词.
) B, V( \( o- b7 b/ ?# V2."我将忧愁交给你"是化自圣经当中基督劝导人们不必忧愁,信赖上帝,
$ W0 B0 Z. N7 Q( F我们是不完美的人,绝大多数事情是我们自己所不能把握的,我们的思考往往是可笑的,
我们尽我们最大的努力去做好我们的事情,但是我们将结果依赖于我们天上的父.
我们祈祷,他是慈爱而倾听的.
我们将那大难交到我们父的手中,自己安然入睡,他往往给我们我们意想不到的解决办法.
3."而人是不可被崇拜和赞美的"语法上更好些,但我个人感觉""而人是不可崇拜和赞美的"读起来美一些,我对
音韵没有研究,直觉这样好听一点.

我稍微修改了一下我的祈祷词,加了一段说明.
1 T7 e1 l5 M1 a/ O. ?2 l& L" F% C8 `2 z
        祈祷词                                                       
我天上的父,                                               
6 p4 {0 R' h8 T) |! J2 x求你保守我的清明和宁静.                       
求你宽恕我,                                               
3 d; X# q) ]- J/ ~如同我宽恕别人,                                       
因我对你的信是诚的.                               
/ K% }9 k9 m1 h  P4 Z凭我对你的信,                                               
击败撒旦的袭击.                                       
求你赐我力量和灵感,                                               
保守我完成你交于我的使命.                               
求你指引我,                                               
$ k) U$ j2 x. n. `  d! a恰像那迷途的羔羊.                                       
9 U- K- Y9 l; U5 Z我将忧愁交给你,                                       
因我无能把握它们,                                       
9 h: F* [. v0 ~2 g$ V而你是大能的.                                               
8 Q. |; [) ~4 b& x+ ?/ m) v一切崇拜和美绩归于你,                               
; R/ d/ E2 `& [. c而人是不可崇拜和赞美的.      

% {( m, Y4 X2 Y# ?7 V# w
& F0 r9 g' u, K+ N( r解说:
我们参加基督教会的活动,不是去逃避现实:
4 M* R# A  t- E! [: D, \固然现实生活中的种种不如意,在教会我们可以得到抚慰.
$ M5 E, z7 g3 V! i; o但更重要的是,我们是不完美的人,绝大多数事情是我们自己所不能把握的,我们的思考往往是可笑的,
我们尽我们最大的努力去做好我们的事情,但是我们将结果依赖于我们天上的父.
我们祈祷,他是慈爱而倾听的.
我们将那大难交到我们父的手中,自己安然入睡,他往往给我们我们意想不到的解决办法.
在幽微中我们从父那里得到启示,在黑暗中走出一条路.
在纷繁中我们从父那里得到灵感,看到一个艺术般的结果.
我们得到指点,不至于犯那低级的错误,那是所谓的鬼使神差,santan的作恶.

/ H* f) Q' K  O" J) o我们可能不是上帝拣选的大富大贵者,也许只是模模糊糊
地感觉一点上帝交给我们的使命.我祈祷上帝给我安宁舒适的生活,
让我得以完成这种使命.我们按照我们父在我们心里种下的spiritual去做,不必勉强自己去做超出能力范围的事情,
2 T" B6 h: R( o8 q- q) j: R) N也不要将钱看得比用于生活舒适的用途更重要.我们的父连那不耕不种的飞鸟都给养活,何况具有神性的人呢?

高潮

有沒有被字意思大不相同喔，按你原來的句子"而人是不可崇拜和赞美的"，是否可以理解为人也“不可崇拜和赞美上帝”？楼主不知道“被动语态”？

扁舟

原帖由 高潮 于 2007-9-18 18:04 发表
有沒有被字意思大不相同喔，按你原來的句子"而人是不可崇拜和赞美的"，是否可以理解为人也“不可崇拜和赞美上帝”？楼主不知道“被动语态”？

7 v5 @9 M: }% |/ L+ P人不可貌相
2 e4 C8 K0 ]. f* D海水不可斗量
# s! ]4 o* {, m+ e3 v' _  `0 P3 v
) f4 F) C) j- Y7 I2 R9 [火车不可以推
6 l% O/ x! Z: I7 m3 @8 u6 R牛b 不可以吹

高潮