原帖由 三思 于 2007-11-22 22:18 发表 # Y, r4 B( e6 N; ?# h当然是你姐姐我了! ' k+ J. B y' G: t* \: [2 X- E本年度还有一个我的翻译7 U7 X1 `6 p$ q6 ?- \- l
waldorf: 涡豆腐
- p# Y% P! O. d7 K. c8 \! T D
不是和你抢那最佳翻译呀,实在是自俺LG发现这个店以来,俺就一直叫它“达赖喇嘛”,不过没敢大声在公开场合叫,怕那真喇嘛听了告侵权,据说那喇嘛常在加拿大出没。% }5 P) O" O" x/ e# g8 e/ n/ s
再和你切磋一个我的翻译,华人超市里那活鱼叫做talipia的,俺一直叫它“塔利班”。