 鲜花( 499)  鸡蛋( 10)
|
楼主 |
发表于 2011-9-9 03:50
|
显示全部楼层
本帖最后由 SheJing 于 2011-9-16 01:48 编辑
5 [! w5 E4 z5 I: W* I0 Q8 ?& J2 J1 i5 b
四 《天使与魔鬼》（中）。
, b/ z# v$ z! w: U' F9 Z2 b% J3 }$ N8 N! {8 W
一辆崭新的本田奥德赛停在了斗室house门前的街上，我带着激动钻进了车子，眼前出现了那张熟悉的动人的脸。她叫Melanie（化名），是个CBC，祖上是香港人。两年前我刚来Edmonton的时候，她是我认识的第一个朋友。两人交往了三个多月就无疾而终了，主要原因是她太忙，读书第一，工作第二，家人第三，朋友第四，我和她家的猫在激烈争夺着第五的位置。分手的时候很平静，没有大吵大闹，往后大家都有了自己的新生活。十年过后，她变成了一个realtor，看《光华报》的时候偶尔能翻到她的广告和头像。
7 c* q+ q! l5 N% n/ n' j* ~6 R7 E1 R! [7 w- ?
写到这里，一个刚过31岁的大叔忍不住又跳出来科普了。CBC就是Canadian Born Chinese，就是在加拿大出生和土生土长的华人。他（她）们看上去跟咱一模一样，黄皮肤，黑眼睛，大部分都是广东人和福建人的后裔。听上去也像华人，操着半生不熟的广东话。但他们的道德观念，处世态度，思维方式等等却和咱新移民们大相迳庭，基本上和白人一样。内地人管他们叫“香蕉”，就是外表是黄皮肤，内心是白人。广东人则有种更贴切更抵死的叫法 - “竹升”，是“竹竿”之意。竹竿是空心的，空的那部分是中国文化。竹竿又是多节而不不贯通的，就是有中国和西方两面都不通的意思。至于为什么叫“升”不叫“竿”，是因为广东人避讳与追求好彩头。粤语中“竿”与“降”同音，为避“降”之讳，所以反其意而创造出“竹升”一词。晕死了吧？咱广东人就好这口，啥事都得避讳。扯远点，我去年回国参加了一次婚礼，广东农村里的那种，事先用了足足两年来筹划，载人登月都够了。婚礼上，大至择日选时，摆酒场所，客人名单，小至灯彩的位置，礼金的数字，鞠躬的方位，都得先经过一番精心的“避讳化”。真的是坐在那里放个屁，要是没放出吉利的那种响声，满桌子的人都会对你怒目而视。
$ E4 F4 n, B. u$ z+ n4 ?1 b, F- }# r# }" P
“竹升”们作为加拿大内一个特别的群体，有它自己的优缺点。优点之一是外形。这里污染少，天生天养，CBC的皮肤一般都很白很嫩。而且因为营养好，男的一般都有点肌肉，女的则前凸后翘，身材惹火。优点之二是素质。他们受西方文化的熏陶及中国式的严历家教，从小开始就懂得饭桌礼仪,懂得等车要排队，开门要扶着，懂得尊重人的私隐，不会刚见面就劈头盖脑地来一句“你工资多少？”，“你房子多大？”，“xxx 你他妈的长得真胖啊！”。优点之三是精神。中华民族的积极向上、自强不息的精神被他们继承了下来。CBC在加拿大的各行各业都涌现过佼佼者，不像某些别的亚裔民族，比如说越南人，充其量就是会改个跑车，炖碗牛肉粉什么的。还有他们无论做什么事，态度都很认真。举个例子，说英语。英语是白人发明的，水平最高的当然是白人了，难道不对？当然不对！除了正规场合外，白人的英语其实错漏百出，口音交杂，俚语满天飞。CBC则大多数吐词清晰，字正腔圆，语法标准。为什么呢？这跟态度有关。都是母语，白人把英语当成一种交流时不得不用的工具，“竹升”们却把它当成一门艺术、一门高深的学问，精益求精，并在此基础上，扩展自己的思维，对任何事都有独立的、有深度的见解。我觉得，这种一丝不苟的学习态度，才是对自己母语的真正尊重。
4 e4 T0 ~+ u# W
0 L3 k+ N5 y5 W* n5 r$ Z要说CBC的缺点，我个人认为，他们始终缺乏着白人身上的那种不折不饶，永不言败的勇气，及白人的冒险精神。做事有点畏缩，有点过于谨慎，稳定压倒一切。受了挫折后的恢复力，就是英语中的Resilience不强，很容易就被打倒。除此之外，还有一个致命伤，就是他们都是精神上的吉普赛人，缺乏自己的根源文化和传统。有很多CBC，特别是年轻点的，都表示自己对中国文化感兴趣，那只不过因为他（她）们要为自身增值，以便在自己的朋友圈子里面更有利地标榜“Asian”的符号而已。东方文化的精义，从我们新移民们踏下飞机的那一刻，才算是真正地传到了北美的大地上。4 p, Z& j# I$ d3 l7 q3 D: `
5 Z1 |+ j3 b3 z: T! ~$ m) X
——科普完毕—— 爱情故事写着写着又变成论文了。 |
|
楼主: SheJing
狗仔卡
发表于 2011-9-8 11:21
显身卡
发表于 2011-9-8 11:51
