 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
原帖由 大劈骨 于 2007-1-27 19:58 发表) @4 v7 Z( Z% B4 U
俺英文差, 只觉得他是把中文直接翻过来当英文讲. 有时候的词是乱用的, 知道他说的什么意思, 但就是觉得不对劲. 而且有的句子很累赘, 明明可以很简单表达, 却偏偏用一些很麻烦的表达方式. 所以我觉得他英文很可爱 ... s% P6 G( q2 ?+ J) P; P
" `$ H9 G. f$ }: G: Q
]4 f1 R0 k; x
人家是知识分子,你是劳动阶级,当然对英文的认识不同啦。我学习这几个贴子的总结哈,就是知识分子要掉书包。* {1 E0 r5 X! _4 s
' I, w& X( t1 s G( }/ w# f
没看人家表过态说看不懂英文报纸不是报纸的错,我现在好奇的是他在哪家报社供职,以后那份报纸我就不敢看啦! |
|