小儿趣语精品赏（快快写来哦！）

紫色辣椒 · 发表于 2004-12-9 20:40

我属猪，小时侯总是指着画上的猪说：这是我

竹帘儿 · 发表于 2004-12-9 23:48

婆婆在小叔子2-3岁时就教他滑冰。他第一次去溜冰场，在上面走了一下就下来了，说：这儿太滑了，我上别地儿待着。

松杉 · 发表于 2004-12-11 13:22

大儿子2岁时，我跟老公总是要看看儿子到底疼那一个，所以在他面前假装打架，嘴里还大喊：宝宝，你看，妈妈（爸爸）打人了，打人不是好孩子，开始儿子还会吃惊的看着我们，后来干脆一扭身子：挨打的是好孩子吗？

今天闲着 · 发表于 2004-12-11 13:36

大女儿2岁多，我和劳工就总爱讨论一个家庭中到底是东风压倒西风，还是西风能压倒东风的话题。有一周末，中午吃完饭，我俩又在就家庭领导权展开辩论。女儿跑进来，指手画脚：“别吵了！别吵了！你们2个别吵了！“没人听她的。她讪讪的溜达出去：“还不听！让他们吵去吧！姥姥，咱看电视。”

流浪者 · 发表于 2004-12-13 14:09

昨天，我跟女儿和儿子在看一个昆虫的电视节目，女儿突然问我：“Mama, is the grasshopper made from grass?" 我大笑不止，:lol::lol:见女儿惊讶得看着我，连忙回答了她这个严肃的问题。:lol::lol:

流浪者 · 发表于 2004-12-14 14:37

最近孩子们一直在听圣诞歌曲，外边听，回家也听，听到熟悉的他们就跟着唱。有一首叫 Noel 的其节奏部分就是 Noel, noel, noel, noel, 每次4岁的女儿都会重复道：nowhere, nowhere, nowhere, nowhere. 听得我忍不住地笑。不过细想一想nowhere 可能是英语中离这个法语词noel最近的发音了，也怪不得女儿会用这个词代替。

紫色辣椒 · 发表于 2004-12-17 17:42

Originally posted by 流浪者 at 2004-12-14 05:37 PM:
3 w) _! A8 E. M. h最近孩子们一直在听圣诞歌曲，外边听，回家也听，听到熟悉的他们就跟着唱。有一首叫 Noel 的其节奏部分就是 Noel, noel, noel, noel, 每次4岁的女儿都会重复道：nowhere, nowhere, nowhere, nowhere. 听得我忍不住 ...

我唱过，应该唱成no le(我也不知道对不对)

流浪者 · 发表于 2004-12-17 22:50

Originally posted by 紫色辣椒 at 2004-12-17 05:42 PM:" {3 _* o, L. M! O
我唱过，应该唱成no le(我也不知道对不对)

我无法用音标来表示，大体像这样发音：nuwell ,是Christmas的意思。:)

竹帘儿 · 发表于 2004-12-27 23:07

老公在学中文常常闹笑话，他那初级中文说出来的话算到小儿趣语里也不算勉强吧。
1。刚刚我给一个人剪了头发，问他剪得怎么样，他很仰慕的说：你切得真好。
原来中文里剪，切，砍都是cut，他总是分不清，不过比起上次说：'你的头砍得真好'已经有些进步了。不过今天早上又犯过这个毛病，我说(用外文)’‘你到中国去得把这胸毛给我剃了，别把我家里人吓着’‘，结果他马上用中文拒绝：’‘我不要砍胡子！’‘ (胡子在这里指的是毛发：Juliane 注)
2。一次我问他一个很难弄的事情：’怎么办‘？他很负气的说：’’没办！’‘
3。一次他想对我表达同情的意思，但是不知道‘可怜’怎么说，大胆的用到：‘没有钱的宝贝啊’‘(poor baby)
4。。。

今天闲着 · 发表于 2004-12-27 23:13

朋友的儿子去中文学校，老师在教“地址“
他2个字都明白了，给同学解释：就是ground paper !

小丸子老师 · 发表于 2004-12-28 00:42

女儿喜欢看动画片，去年中央台开始放《哪吒传奇》，女儿还认字不多，每集的片名由我告诉她，有一集是《哪吒出世》，女儿很紧张地看完后，终于松了口气，说：“还好，哪吒没出什么大事。”

OliveOil · 发表于 2004-12-28 08:05

一家人在包饺子，我擀饺子皮，儿子走过来：“妈妈，让我滚一个吧！”

今天闲着 · 发表于 2005-3-21 14:44

儿子坐在沙发上看电视，乐得哈哈哈笑个不停，突然打住，把衣服掀起来。看着自己的肚脐眼，惊喜得大叫：妈妈，你看！我的肚子会笑！

我一愣神，笑得不得了，他很着急：妈妈，你别让你的肚子笑！

今天闲着 · 发表于 2005-3-21 14:49

躺在客厅沙发上，唉！干活累了，歇会儿。

小女儿捧着2只小手，一惊一乍得咯咯笑，儿子2米开外眉开眼笑的盯着妹妹，情到浓处，跑到妹妹身边，说：妈妈，我以后长大了当爸爸；洁曦（妹妹）当妈妈！说完，甜蜜的偎在妹妹身上，小头歪歪着靠在妹妹肩膀上，憧憬着美好的未来。。。。。。。

今天闲着 · 发表于 2005-3-21 14:52

朋友带女儿来到家里，儿子和她玩的开心极了。

第2天睡醒觉，儿子告诉我：妈妈，我爱南希，南希爱我！南希的妹妹也爱我！

三思 · 发表于 2005-3-21 14:52

大家玩吃人的游戏，轮到吃妈妈，我高兴的说，吃我吧！吃我吧！儿子说：no, mom, we don't want to eat you, we want to love your body. your body is beautiful...and my body is cool!

[ Last edited by 三思 on 2005-3-21 at 03:58 PM ]

三思 · 发表于 2005-3-21 14:57

Originally posted by 竹帘儿 at 2004-12-28 12:07 AM:9 D) E6 W( p( v7 N I9 ?5 C7 X
我说(用外文)’‘你到中国去得把这胸毛给我剃了，别把我家里人吓着

怎么会?我们中国人都知道,我们中国人是猴子变的,老外是猴子没变过来.
:lol:

Originally posted by 竹帘儿 at 2004-12-28 12:07 AM:; o( }8 d7 u* ^) q: ]
2。一次我问他一个很难弄的事情：’怎么办‘？他很负气的说：’’没办！’‘

北京话这么说:
"怎么办啊?"
"凉拌"

眉心眉飞 · 发表于 2005-3-21 15:12

Originally posted by 三思 at 2005-3-21 03:57 PM:2 Y5 d2 T- }$ s
怎么会?我们中国人都知道,我们中国人是猴子变的,老外是猴子没变过来.
% R% t. g7 P; Z1 ^:lol:8 w Z# Q& ^9 d+ ~7 z1 y2 }

9 L( W4 w) j0 M" _6 B6 w北京话这么说:0 d; O( v8 Y$ y( f+ v
"怎么办啊?"
5 f) E$ D+ M$ M* J) ~2 Q"凉拌"

人家顶多以为你劳工大热天还穿件毛衣 (..出自'Friends'):lol:

三思 · 发表于 2005-3-21 15:23

Originally posted by e-citizen at 2005-3-21 04:12 PM:
( N9 b4 m1 z4 A b/ U# \! N人家顶多以为你劳工大热天还穿件毛衣 (..出自'Friends'):lol:

傻笑什么啊?我都不懂! 偶不看friends。

:P

眉心眉飞 · 发表于 2005-3-21 15:32

Originally posted by 三思 at 2005-3-21 03:23 PM:+ T' r. r5 v% ]+ B% q: |$ }% Y
傻笑什么啊?我都不懂! 偶不看friends。
' @# H& M* A q* |/ K7 t o/ K/ \/ }/ L. a( u
:P

跟错了,我是跟竹脸儿让他LG shave 的那贴.

算了,我最近不知怎地啦,说话很'冷', 就当自个儿傻笑吧.

三思 · 发表于 2005-3-21 15:38

Originally posted by e-citizen at 2005-3-21 04:32 PM:
- q) R5 A q2 S% B" }跟错了,我是跟竹脸儿让他LG shave 的那贴.: l; f- G( E: p4 n

6 w% q$ [ f: v( W: w" V算了,我最近不知怎地啦,说话很'冷', 就当自个儿傻笑吧.

哦，那我懂了
那可是纯洋毛的毛衣阿！

流浪者 · 发表于 2005-3-22 13:30

最近几天正在给儿子进行potty-training, 为了刺激他去厕所的积极性，在每次成功的厕事之后，作为奖励，他都会得到一块糖。今天有一次在他把糖吃完之后，他又要去厕所。我领着他往厕所走，他边走边说，”Mama, I want to pee again because I need another candy.”

轩辕无天 · 发表于 2005-3-22 19:18

近日才登陆几天，5岁半的女儿有个很大的疑问：外国人是怎么学会英语的呀？

竹帘儿 · 发表于 2005-3-23 02:01

Originally posted by 三思 at 2005-3-21 03:38 PM:
2 C$ X/ J) |+ }/ R2 l0 L8 k0 ]哦，那我懂了+ E0 `+ m( O, _. d S$ G% Y
那可是纯洋毛的毛衣阿！

:lol::lol::lol::lol::lol:

悟空 · 发表于 2005-3-24 18:41

今天晚饭小丫头问我一个问题, 她说"妈妈, 人是猿变来的, 为什么猿可以PERFORM 两种不同的ROLES? "
我还没说话, 她又道" 可能你没有UNDERSTAND 我的意思, 就是一钟猿怎么可以变成两种不同的人: 中国人和外国人?"

流浪者 · 发表于 2005-3-25 11:24

Originally posted by 悟空 at 2005-3-24 06:41 PM:- k) d7 v8 j( f
今天晚饭小丫头问我一个问题, 她说"妈妈, 人是猿变来的, 为什么猿可以PERFORM 两种不同的ROLES? ", S' n/ ?3 f/ x$ v* j3 ^$ {
我还没说话, 她又道" 可能你没有UNDERSTAND 我的意思, 就是一钟猿怎么可以变成两种不同的人: 中 ...

那么点儿小丫头，想得还挺复杂，:lol::lol:

流浪者 · 发表于 2005-3-25 11:25

昨天四岁的女儿把她的娃娃放在婴儿车里，并推着在客厅里散步，走到我面前时说：”Look, Mama, how cute my baby is!” 我正在沙发上逗儿子C玩，就回答女儿说：”Yes, almost as cute as C, but C is cuter.” 女儿毫没犹豫地接口道：”Yes, and I’m the cutest.”

一直很笨 · 发表于 2005-3-25 11:40

Originally posted by 水晶思维 at 2004-12-5 09:22 PM:
! M" s4 C$ p! `, R$ z+ r* U7 v' e' m4 C女儿小的时候，每次我买了玩具或做了让她特开心的事，她就很坚决地对我说：妈妈，我长大了就嫁给你！
, W) \+ m9 L; q: B四五岁的时候，女儿分不清蚂蚁和姨妈，所以她的大姨妈就被她称做：大蚂蚁；路边的蚂蚁就被她叫做小姨妈。呵呵！

呵呵，这下知道了，那个小蚂蚁是你家的:D

降龙十八掌 · 发表于 2005-3-25 13:51

儿子对我老婆说:"I love you, mama."
老婆说:"I love you too. baby"
儿子说:"I love you three."

悟空 · 发表于 2005-3-27 00:21

Originally posted by 今天闲着 at 2005-3-21 03:52 PM:
# L$ P% X. x' a8 ?5 M朋友带女儿来到家里，儿子和她玩的开心极了。
+ O& v# |" \5 J+ @9 N
/ S# {4 i4 I6 H0 s" H# x7 F" a第2天睡醒觉，儿子告诉我：妈妈，我爱南希，南希爱我！南希的妹妹也爱我！

长大了定是宝二爷

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

小儿趣语精品赏（快快写来哦！）

浏览过的版块