埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3353|回复: 36

逃---送给风雅、呢喃

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
风雅,记得你说过这首歌对你有特殊意义,我找来了,与你分享!
( t3 D6 e# D& O! V1 |- t1 t呢喃,你没理由不喜欢这首歌吧?因为词是你写的~~
5 O; Q% p, u& Z

; T6 h5 O5 o1 t+ i8 Q, z; u* V& ^7 O) V* s" f
/ d& X7 V. R$ V1 k% t' ?
曲名:逃(别了温哥华插曲)
4 k' D2 W; ^+ w7 V7 p) C! [: n( ^歌手:陈明
' _: k1 ?& k1 @+ C7 ~; l* H9 o作词:妮楠9 y( @1 z. P2 d. q( Y
作曲:刘彤( l" Y8 v% R; c% A: z
1 l3 E4 B. A1 c. M6 ~
风慢慢 冷了
; n( z2 ^1 P3 ]# ?5 w5 [2 v鸟儿飞了
# G" c. S" O7 b3 }( O, G1 S, _8 S浪漫的云朵
1 i- R3 t3 x, Z: O2 q6 }开始做梦了
& A; S1 f: z: }( r" W8 [寂静的海岛
* v- T5 T/ o4 M+ X) g树叶跌倒
( ]% m8 y. o( r( L! p一片片祈祷# ]" r- ^7 b% v' n  X5 y$ w! g
被谁吹走了: l$ i+ X- G$ X1 a2 a
7 m: C! g' y! }/ ~" U9 k& u
慢慢慢慢 说什么
: V* m( w, d) y1 {# x一刀一刀割下 寂寞样子
7 m8 [/ W) F1 ?  `$ N8 |/ F$ ]  u; i乱乱乱乱 梦什么
% M  N0 ^# O; W9 f2 c满满满满 都是你
: K5 y" h, W) c. C
+ Y2 T1 f/ G7 ?5 e怎么到 你的天涯海角! N! t* a( E) ?
如果能 又怎能跌倒
7 F8 h; c& h/ _9 t1 c7 S我终于 放了我的所有
( n% _8 T' q5 }1 Z8 p$ y就这样让他带着你逃
/ U6 H* e; ]& f7 Q) V9 z: p9 u. R等不到 我的天荒地老& B/ O% S: l$ K7 V
碾碎爱 将苦药煎熬
+ k) W5 u9 x# G: K可是我 给了我的所有
) e' I. W. M" k4 j6 U( D就这样让他带着你逃
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 15:34 | 显示全部楼层
喜欢!!非常喜欢!!!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-1 16:39 | 显示全部楼层
四丽也喜欢啊,真好! 也送给你!一起迷醉~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 16:42 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
那费心,可惜,飞飞不是啦,还是谢谢啊!! ( n( U* @( v- v2 |

* l, j( ~8 }6 c8 f偶听到的是比较旷野的那首片头曲!!这就去找来啊..............; R: ~1 n; V8 u8 L2 Z$ K) N

$ Y5 D* ]; {; y6 N- O( |5 e郑重声明我很喜欢这首,虽第一次听,!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 16:48 | 显示全部楼层
英文版和中文版都不见了,我倒,去找个在线链接给你啊!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 16:53 | 显示全部楼层




3 q; |# Y, U& l% }3 H
; k- a- U" U6 d$ v5 L6 M<<北纬49度的雨>>" @6 h6 s. q+ u% h( J% u

! l1 r8 L  d2 d- X8 \/ a& o埋了回忆入睡
9 C& M" M9 Z1 i卖了灵魂赎罪1 f. J7 [9 F& b2 W4 @/ h; u6 G
Vancouver's rain (温哥华的雨)
7 S& N8 D0 q( K5 Y吻过谁 忘了我 放了我
+ l4 i6 l2 z$ d1 A5 ^没有你的城 像死去的海8 g& ~3 {4 _( Y+ d% l
问飞雨 可记得 你和我那一天
# _, w! T$ A+ ~9 }: e回归线 断了弦
- y( y( ?$ _; D: W1 J. h4 r6 E独自唱和 是风
6 {8 x5 m+ `. l! K0 M/ ^1 I0 J握着青春突围. q: W. w4 G3 r4 v
蒙在全身而退; {  Q$ R8 d1 m+ z% {) f* \

" E3 [+ D) [4 t/ `Vancouver's rain (温哥华的雨)
+ [' T$ [. H# e9 r4 W恨过谁 却让我 来背
6 ]7 K8 j: T+ r- c没有你的城 像死去的海
6 U5 c; W/ B( ^2 u( J6 Q4 Q问飞雨 可记得 你和我那一天* K, D4 M( j7 G* v# H& x+ p) ~
回归线 断了弦
1 T1 Q2 n" A2 d& T; Q- |5 d& K独自唱和 是风
$ c3 f' S- p& X5 _% e
- }/ h% O9 S' T: M  X" d[ 本帖最后由 风雅长存 于 2007-5-1 17:58 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 17:01 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
对偶曾经的特殊意义:
% y, ~( O7 V) s! U2 j
+ A0 M+ I# g5 T% X* ^1.曾经的手机彩铃,哈哈哈哈!!
8 B3 r! [  O3 G& \! N/ k0 t/ ?4 c7 f& V5 K& [5 s7 M! e
2............................一想到就让我心在笑!!
& G" j, z" z4 ?2 X6 K( v& I/ w5 e8 M9 O

$ P% {: @" F' N5 h5 _对偶当下的特殊意义:$ D' Z- q0 b" g

; u  @! V2 o4 T! i已经把它DOWNLOAD 下来做我的手机铃声啦,哈哈哈哈~~~~
, ]/ ]* H; r! f$ i: |" P3 w
. {% k* m7 \8 h8 s( w7 o- R) U8 a1 G0 B9 H
谢谢飞飞提醒!!: V- |" k# r; i7 r. f3 \
5 }+ `- |2 g3 f2 }3 ?! u- v
[ 本帖最后由 风雅长存 于 2007-5-1 18:14 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 17:15 | 显示全部楼层
呢喃,你太有才了!!佩服一个...........
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-1 17:36 | 显示全部楼层
谢谢风雅找来了《北纬49度的雨》,可是我在网页打不开来听喔~~, U) r/ F" s/ X4 B3 p1 C& }
0 I' Z1 A; p( ?& j5 c
不过我已经下载来听了,又让我想起当初看《别了,温哥华》的情景~~
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 18:00 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-1 18:17 | 显示全部楼层
原帖由 海鸥飞处 于 2007-5-1 18:36 发表
. K# L% b  _/ E9 F; a谢谢风雅找来了《北纬49度的雨》,可是我在网页打不开来听喔~~$ X6 _" F+ |) t+ s7 i

+ j; U: \% ?, R" {, K$ P8 t不过我已经下载来听了,又让我想起当初看《别了,温哥华》的情景~~
3 L/ a! i# Q' ]5 h5 u
" ^4 Y1 T  W! S  f* U3 m7 u1 w
你的机器咋就那么特殊呢?我都能听,倒!!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-1 18:41 | 显示全部楼层
原帖由 风雅长存 于 2007-5-1 19:17 发表 2 \! c4 R0 p( t! g/ h& X$ q; {" W. @
  [" E5 x' F. M
& V: `- g6 q6 S7 }7 @
你的机器咋就那么特殊呢?我都能听,倒!!

4 i) j' T/ N) T4 e& A$ O* d- ^# M) q2 y1 ^9 Y  P
估计是浏览器的问题。4 k+ R( A. u' l) d% Z0 r6 o; }0 W5 @7 H

! l3 Q% g9 d2 f$ V; o如果我用firefox浏览器,我一首歌都听不到,用一般的IE才能听到~~
鲜花(1535) 鸡蛋(28)
发表于 2007-5-1 19:12 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
虽然不是送给俺的,可俺也听了~
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-1 22:08 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
盈盈这么晚都不来挖,倒!(学风雅的,现学现卖,呵呵)
& L  Q0 j% T/ ~, X$ o/ v% ]. {+ P# m, q' g# }8 W/ E
估计盈盈已经叛逃了,悔不该取这么个帖名挖~~
鲜花(129) 鸡蛋(1)
发表于 2007-5-1 22:09 | 显示全部楼层
两首都听类。虽然偶米有看过《别了,温哥华》,但是,偶现在是“来了,爱民屯”
理袁律师事务所
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-1 22:39 | 显示全部楼层
原帖由 无心呢喃 于 2007-5-1 23:09 发表
0 N# i0 E# V, F% }( b两首都听类。虽然偶米有看过《别了,温哥华》,但是,偶现在是“来了,爱民屯”

" Z4 u! r- O- {9 E$ X( }
! c3 R0 V, T3 d6 I. J( K5 L- @呵呵,等了一下午一晚上,盈盈都不来,8 {4 J& M/ {- \7 V7 Q. Q
我的网络不通了半小时,盈盈就来了~~9 {6 q' H4 f2 C0 s# z) c
' ?' l3 a( F% d1 O$ [
估计这会儿又逃了~~
% W' e) I0 v) N/ B8 w! z$ S+ I, U. V0 }) E3 o- }
说说,喜欢不?
+ g$ H: V% M9 p8 b* Z. P/ I& t2 z
我也不知道我这是啥机器,想听你发的那首“寂寞会唱歌”,可就是连接不上挖~~" ~! r# g( K7 v3 u
8 G8 Q( V0 V$ s0 `9 r
[ 本帖最后由 海鸥飞处 于 2007-5-1 23:42 编辑 ]
鲜花(129) 鸡蛋(1)
发表于 2007-5-1 23:20 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 海鸥飞处 于 2007-5-1 23:39 发表
2 S* K- H6 P4 \9 L6 P- e. j: L+ b, D
# ?( i) ~. y7 `; h
呵呵,等了一下午一晚上,盈盈都不来,! u! U" \9 \# w; U
我的网络不通了半小时,盈盈就来了~~
! ~8 z4 l! F$ ?6 c. c0 x: V: w6 F+ u6 T3 {1 ]
估计这会儿又逃了~~
' P% S! w5 s1 U% x4 M3 \" v. Y1 V0 C" w) U; P1 {6 M) A: ?
说说,喜欢不?' g0 \( {  Q6 R3 W* H1 h3 S8 G
6 d/ d, ^0 p9 z1 `. g
我也不知道我这是啥机器,想听你发的那首“寂寞会唱歌”,可就是连接不上 ...
7 p% r8 J& t2 w3 s3 X
$ o, I. d% Q' V- Z: s
贼喜欢挖。飞飞。偶刚才去你哒老窝等你类,结果你又跑你二姨太这里类。
3 |- i' `3 B5 E. u7 t$ I: g8 G' ]你自己baidu一下,阿桑-寂寞在唱歌
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-2 09:17 | 显示全部楼层
原帖由 无心呢喃 于 2007-5-2 00:20 发表 ' |# z- Y& z4 \1 v) ^8 M" P# O) r

0 o% p6 |. f5 ?2 I, d7 w- ]2 V* L" k/ [  u0 _
贼喜欢挖。飞飞。偶刚才去你哒老窝等你类,结果你又跑你二姨太这里类。
. Q1 A0 C% D2 r. j- J! U你自己baidu一下,阿桑-寂寞在唱歌

8 P% I) f) Y# L: M+ v, V2 t  @, n& N' |- j6 t
吼吼,这两天老窝那边闹腾的厉害,偶尔才得来二姨太这瞄两眼,三姨太那边是根本没法去了,怪想念的~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 13:48 | 显示全部楼层
早知道呢喃没看,我就带过来了,记得这次再登陆前还重新温习了一遍呢!!1 V2 e4 e8 ?- R' ~# H2 F/ W
8 j. i3 |& H* w' j
挺好看的,就是很少看到温哥华有蓝天白云的时候,总是雨蒙蒙的,不过之前听朋友说过,那片中陆大
+ g5 d& ^! ^4 a6 a" }( }# p! V; W% ~' h9 |
洪起先租的临水的木屋就是在蒋大为(此人可别告我不知道啊)家附近呢!!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-2 15:14 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 风雅长存 于 2007-5-2 14:48 发表 $ I& m7 g5 B4 L+ U
早知道呢喃没看,我就带过来了,记得这次再登陆前还重新温习了一遍呢!!; w9 ?& e- O! j9 p) N

3 h; Z  I; u' B  `( o挺好看的,就是很少看到温哥华有蓝天白云的时候,总是雨蒙蒙的,不过之前听朋友说过,那片中陆大( C; ]2 ^1 @4 `# j! K
* [$ O5 W" q3 w7 S
洪起先租的临水的木屋就是在蒋大为(此人 ...
7 z5 d' R6 }& t' p' H1 V
. @/ v6 M/ f, z# {
呵呵,贼喜欢那临水的木屋挖~~
" A5 ?$ k" l% Y6 J! d6 ?
- s) X$ F5 G$ @" p+ v风雅,你说不记得《逃》,我试着帮你回忆一下哈(三年前看的了,不知道还记得清楚不?)# Q# k8 X# x/ w/ x; h% O

- M* y: |5 v$ V8 S第一次放这歌,是罗毅要离开北京回温哥华,他去疗养院看晓雪,两人坐在草地上,看花开花落,云卷云舒,这时陈明的《逃》传来~~+ l5 i- ?& t0 Q0 l# v$ T
4 Y( m  H8 h) q8 ^5 x, Z! V+ ?
第二次放这歌,是罗毅和陆大洪收拾行李到机场从温哥华回北京,在机舱上,两人望向窗外,看着温哥华重重岛屿,壮观,悲凉~~《逃》贯穿这整个过程~~0 ]/ @; Z5 l6 \

0 @+ J9 D. {& z2 S: ?想起来了吗?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 15:14 | 显示全部楼层
原帖由 风雅长存 于 2007-5-2 14:48 发表 ) O( F. o, X4 P. P7 D
早知道呢喃没看,我就带过来了,记得这次再登陆前还重新温习了一遍呢!!

( J3 m# N* B6 b2 H  Q- [( v" q. S; T% u7 i. l1 c0 b
你可真是应该带过来的呀!!!偶当时只眇了几眼,还真一直想看呢!!!# t0 G% i# [9 W, F' p( H
很喜欢里面的女主角,她以前当中央台主持人的时候,俺就喜欢!!
鲜花(1) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-2 15:21 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 lililili 于 2007-5-2 16:14 发表 * X# M# \. ~: T' V4 |* c0 a( N
; t: Z% E  \9 U" D1 U
7 W( S: S& L; W, d, S
你可真是应该带过来的呀!!!偶当时只眇了几眼,还真一直想看呢!!!
5 x' x# ^- K% ]0 E很喜欢里面的女主角,她以前当中央台主持人的时候,俺就喜欢!!
: M; x+ P" ?& i) d" `7 D! \

# l5 F5 R; D+ m# X4 {呵呵,四丽也没看完吗? 当时看着觉得一般,现在因为那晚写《心在午夜轻舞飞扬》时提到温哥华的日子,再加上海上花儿跟帖哼了几句这《逃》,就让俺的思绪一发不可收拾了~~
( ?  L4 w' y8 L+ t6 Y( E5 p  O6 u9 D( k% D( g- G6 d
如果可能,还真想重温一遍,哪怕为了再看看美丽的温哥华也好哇~~
鲜花(129) 鸡蛋(1)
发表于 2007-5-2 15:45 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 风雅长存 于 2007-5-2 14:48 发表
' U# j0 B* h4 c: w: ?早知道呢喃没看,我就带过来了,记得这次再登陆前还重新温习了一遍呢!!
) h. Z5 E8 ]3 V8 `9 @+ j: ?8 F6 T6 m% l8 f1 k! n
挺好看的,就是很少看到温哥华有蓝天白云的时候,总是雨蒙蒙的,不过之前听朋友说过,那片中陆大
! F! i5 t/ f' [* I$ f4 K0 }
2 d2 q8 n6 ^8 A; f洪起先租的临水的木屋就是在蒋大为(此人 ...
; L! D- \! g% [4 T/ Q

0 l' J% Y! D& }偶一是不能看爱情片,二是不能看连续剧。! q/ ?" x7 N% m3 l8 N
前者能憋s人,后者能急s人。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 15:49 | 显示全部楼层
原帖由 无心呢喃 于 2007-5-2 16:45 发表
# G9 o% J* a" ]" j  U偶一是不能看爱情片,二是不能看连续剧。
3 @( Z' ~& Z( M) X前者能憋s人,后者能急s人。

0 @% N$ J! X+ y" h2 t" J; x
# H8 d: _- u+ }" y: m偶一是爱看爱情片,一是爱看连续剧。为了不憋s和不急s,偶最喜欢放在电脑里,让它们快进!!( J, W" D2 o1 c9 C& U7 \
当初偶是花了一整天把“流星花园”看完滴~~~
鲜花(129) 鸡蛋(1)
发表于 2007-5-2 16:07 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 lililili 于 2007-5-2 16:49 发表
+ ~  v+ {+ q- _7 T5 I5 ~& f7 R' \
5 _+ Z+ `' z: ?% I; `3 ~( h% N
! e7 U% f3 t/ H1 n7 G% S& L偶一是爱看爱情片,一是爱看连续剧。为了不憋s和不急s,偶最喜欢放在电脑里,让它们快进!!5 y' d; ?% `( D) w* c
当初偶是花了一整天把“流星花园”看完滴~~~

' V3 d/ x5 @: b5 p7 B! Z& h% n8 }) h* F2 v
瀑布汗,上次跟某米女说起,我也喜欢看“流星花园”还喜欢道明寺来着。
7 R$ J5 L8 v) }) S' D) L以前偶都不敢跟偶朋友们说,她们说偶装纯+没头脑。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 16:36 | 显示全部楼层
原帖由 海鸥飞处 于 2007-5-2 16:14 发表 + L- M& \: o9 [6 u* i( h3 t; K

  y3 E! L. L1 e5 u# C4 x
3 S8 T0 _0 D( k, P: r呵呵,贼喜欢那临水的木屋挖~~
( c, d( d2 N% ~# c2 W% Z$ g3 R6 d, t- y; F
风雅,你说不记得《逃》,我试着帮你回忆一下哈(三年前看的了,不知道还记得清楚不?)
" z. `9 ?( a' @6 Z4 K$ X' v  E  |
$ c' Q3 Q$ A1 Y+ D第一次放这歌,是罗毅要离开北京回温哥华,他去疗养院看晓雪,两人坐在草地上,看 ...

& [* d. l  M" Y% K7 p: C9 ^) S1 ^+ `+ x+ E

3 B$ p1 b* h1 r, e0 t我天,你的记忆力超人啊,偶通常是看了记了一周就忘细节,你说滴偶是死了千万了脑细胞也米有想起来....................
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 16:38 | 显示全部楼层
原帖由 lililili 于 2007-5-2 16:14 发表
0 i8 T. X8 b: X  S0 e0 D1 V; q, w5 X. }! q: i; i

6 u; y- e0 k2 I你可真是应该带过来的呀!!!偶当时只眇了几眼,还真一直想看呢!!!* U$ F- {1 w* L$ L, Q  G) R6 s
很喜欢里面的女主角,她以前当中央台主持人的时候,俺就喜欢!!

. V& e& ]' ^  W/ L% s  f" h! g/ f) L% y& N0 H8 ^
理看看,偶滴罪过大发了,那多漂亮JM要看,后悔没带,更后悔告诉理们偶有,都是偶滴错啊!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 16:43 | 显示全部楼层
原帖由 无心呢喃 于 2007-5-2 16:45 发表
+ \4 H$ h9 j7 U0 N$ H7 c: b, A$ p& M0 x, ?6 a; k
/ d/ h$ Y+ U' H6 d$ `& e
偶一是不能看爱情片,二是不能看连续剧。
: h! t6 Y5 _. P: |. K8 ?前者能憋s人,后者能急s人。

1 i$ j7 ~" H* F7 b5 k& h. o& V) k2 j) j  Y
你看看,没情趣了不是,再急S憋S也不该是你啊,真是邪了,看个片子还挺讲究,冒昧问呢喃MM,假设是战争片或警匪片,难不成你还怕被"打S"或"追S"? - n5 o$ y- v: ?1 N0 g0 P

) Y+ S! e- J% L9 z; g1 I哈哈哈哈~~~~笑翻偶了.这最后一问怎么就那么有水平呢?败给自己了................哈哈哈哈~~~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 16:47 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 无心呢喃 于 2007-5-2 17:07 发表 2 q8 Y9 Y, x7 g: j

( s6 s/ W7 K* ~: v% z' v# z) U! M
2 _3 m; X1 R% x1 q! O0 v瀑布汗,上次跟某米女说起,我也喜欢看“流星花园”还喜欢道明寺来着。
7 S( X8 w( R" `. m" r7 W' k以前偶都不敢跟偶朋友们说,她们说偶装纯+没头脑。

0 r2 k# h( m& f# Q# ?& I: @! d* I- }% S  c
那米粒是谁,偶晓得...........我还记得她说,不是装纯,本来就纯来.......小米跌落一地.................哈哈哈哈~~~- Z$ G* B* H9 K2 b/ e5 _
: q- a3 \: W8 t: H, Q  L
路峰急转,偶们是不是可以从<<别>>该去<<流>>了哈!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-2 16:54 | 显示全部楼层
趁JJMM们用餐其间,偶去找来流星雨给你们听啊!!要不重开一帖?8 k' b1 n# g* l+ p5 N

9 D+ h$ e: z: [1 B/ x+ Y5 K飞飞上(喜欢你的文笔)..............偶候着...........众JM跟进..................8 d1 q: J- j) o3 {4 n. ?

3 {: @1 o& K; L$ I7 e; ?7 Y
7 }& R1 g  u  r/ _" D2 g: _* ^5 \# z2 Y3 j4 z0 R+ P- K" y! V7 Y
/ Q$ |4 X6 v, v: Q
飞飞,偶就在新帖等你了哈!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-8-12 08:23 , Processed in 0.282882 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表