 鲜花( 67)  鸡蛋( 0)
|
最匪夷所思的让球
$ V1 U0 s% V8 U; `3 Y9 I% b
8 o) S% F% G1 m! @萨苏2 U9 M9 r0 }7 ?0 x
8 C1 k2 {& D) I# S
! ?8 m2 D0 L: H: v, e- o8 j
近些时候,随着叶永烈先生《是是非非何智丽》一文的发表,何智丽在新德里世界锦标赛上不让管建华在先,力斩梁英子在后的激战,也重新回到了人们的记忆中。# X Z+ k+ U1 H* F5 A
. h+ D* C9 ]7 N9 l b$ K
那一战,也有一个叫法,称为“何智丽让球风波”。7 J7 o5 C W& @. j3 M" m! {: G
8 n( q+ e' ]3 z8 j. L. _6 E* [何智丽的事情,我深有感慨,且另写文谈吧。0 O* F) s& F1 |, S2 R9 I
7 a0 `/ F% D( z) ?! ~9 ~
后来有人认为,何智丽此战,是对中国乒乓球界让球传统的挑战,也有人说她的师承使她受到了排挤。平心而论,这一点上我认为何智丽的做法并不值得提到如此高度 – 中国乒乓球队的“让球”安排并非一无是处。仅仅这一次而言,因为戴丽丽当时状态的下滑,梁英子有很大可能与何智丽/管建华的胜者争夺冠军,这是明眼人都可以看出的事情。梁英子和何智丽如果交手,属于“两强相逢勇者胜”,但何智丽曾负于梁英子。相反,管建华的削球,恰恰被认为是梁英子打法的克星。所以,教练组眼里,这三人是属于连环胜的水平。安排何智丽让给管建华并不算错误决定。确切地说,这应该叫作 – “战术安排由管建华打梁英子”,而不应该单纯称为“要何智丽让给管建华”,这里面的意义很不一样。
# H8 W! X' U8 M. M: j6 N! S) b2 p3 o/ a0 a. i
对梁英子一战,可说是何智丽战胜对手,也战胜自己的一战,是她从一流选手走进超一流的扼喉之战。
- i; O6 r7 e: t$ W/ B( O# }. n7 i \8 M9 b8 C$ _
那一天打疯了的何智丽,遇佛杀佛,遇鬼杀鬼。 k' Y" j2 z- S% u- Y% m
* R/ U+ z( p# H& r+ C不过本文并不是想谈何智丽,出于战术需要让球的做法,这种事情,中国队在其他比赛中也屡屡有过,有的时候堪称奇计。何智丽是被要求让给队友,竟然还有被要求让给外国人的(不算梁戈亮那样为了国际友谊的政治让球),那就可称为匪夷所思了。
; p: q) t0 R- [; X* U9 G8 R" y: p7 }
下面这个段子来自当年采访羽毛球队的一位老教练,后来写了文章,主编也觉得有趣,不过斟酌半天,最后还是给听了 – 怕带来负面影响。今天写,还要重新动笔。! m, q) M4 [4 j; K+ D+ D: U
$ J& g& K$ S l$ k7 @1 Y* U8 a这次让球的安排,发生在1986年14届汤姆斯杯决战。
% f# q+ i0 P" m9 W3 T o- V; i. T9 T- j F" H
那一战,中国队的布阵堪称诡异,印尼队拿到名单,按照传统首先寻找中国队头号种子的韩健。找了半天,连影儿都没看见,第一单打是“英俊少年”杨阳,第二第三单打十分奇怪,居然是拆了一对双打选手丁其庆和熊国宝,第一双打中国队没放实力最好的李永波田秉义,却放了传统的第二双打张强和周金灿。( d3 L% E0 E6 F/ ]
; ~: a2 w% H2 o$ Z/ i) c: Y
本来,印尼人的安排是很有韬略的,第一单打并没有放水平最高的林水镜,而是放了体力充沛的苏吉亚托。这是因为中国的一号选手韩健毕竟年龄大了,如果苏吉亚托用充沛的体力扛住韩健的“牛皮糖”绝招,就很有可能杠掉这位功勋卓著的中国老将。) d: X/ Q/ {3 M$ c3 t% y* M) ]
4 _9 r7 ]1 G8 S, q, R第二单打,印尼预计中国会放球风飘忽的杨阳,于是放上了拼劲十足的刘邦高,刘邦高技术逊于杨阳,但是善于斩官夺寨,作风凶猛,心理素质好,两人交锋是五五之数。
2 h+ z l$ N1 [ N; f8 _% n ~2 b* O+ B1 ^3 c: s [. |# ]; e
第三单打,印尼放上了水平最高的林水镜,以印尼方面的看法,韩健和杨阳或许能挡住林水镜的魔术,但别人,一定不是这位“天皇巨星”的对手,应可轻取。! F* d: u$ h& Z8 \/ R) ?/ F' w! F
( v3 c5 i: ]' V5 O至于双打,第一双打纪明发和陈才富的水平,第二双打林水镜和叶忠明的水平,都刚好压过中国队最好的单打李永波和田秉义一点点,只要三盘单打拿下一盘,就不愁最后战胜中国队,所区别的,无非是三比一,还是三比二罢了。
6 z9 ~% h* c- k( H+ N* e, b2 s4 q5 U. a& O1 p8 I4 R
说起来,印尼人中间华侨多,可能田忌赛马之类的故事也听过不少吧,这部阵颇有道理。( e3 p* t% ` @5 Q' }+ M+ g
7 a! z7 g: {+ Q' V3 Y) R$ ~+ r6 Z
现在看到中国队这个名单,印尼人纷纷大呼看不懂,中国人干吗要把最好的第一单打藏起来呢?这还不是最关键的一战么?5 b5 q1 G( Y! j7 q- \! Y. r
6 O) G' G! | l4 y n2 T! ^' S/ \但是,不管怎么说,印尼的安排是全乱了套。% n$ P" _$ y1 _2 F2 B3 v
! G% V F5 ?+ C" L更让印尼队想不到的,中国队此战,还有一个不可思议的招数 – 让球。4 E4 V+ b p, @) ~* z! c" ^
& T0 S9 N- X+ G6 ~% V( c# \- i
中国队大战印尼队之中。据说上面给第一双打张强、周金灿干脆地下达了让球的指令。在这种安排下,仅仅二十几分钟,两人就败给了纪明发和陈才富,几乎创造了汤姆斯杯决赛中最快的输球纪录。但是,此战结束后论功,张、周却因此败而被称为对中国队的取胜做出了汗马功劳。' g9 a, Y$ z5 A
/ y8 }, l4 I5 @0 J/ \) j败了,而且是大败,居然还有功?这太匪夷所思吧?了解了内情,您就会觉得这两位选手的功劳是天经地义。
: \# ?* G" x5 X5 ?, q
8 j, l& i: ]9 ]; V4 v甚至有人说,那一战中,对熊国宝也有“让球”的指令 – 让球给印尼队的头号种子,天皇巨星林水镜。而且条件更为苛刻。也就是熊国宝了,换我可能当场就撂了挑子。
\* F: d) t0 ^" [9 Y; I
3 d0 I& P$ t2 ^5 \7 p7 s7 x4 p: H到底是怎么回事呢?
2 b8 l1 X* c2 q8 m8 ^) @2 u
3 V) `* c5 c3 O; w" w把印尼人玩得晕头转向的,是中国羽毛球队的鬼才教练侯加昌。8 h- N1 B9 T& L0 [0 i$ j# i9 u
2 Z/ ?# {" a7 Z老一辈的羽毛球迷,都知道中国羽毛球最古老的两个传奇英雄 – 汤仙虎,侯加昌。侯加昌打球的时候以灵敏著称,当了教练,摇身一变成了小诸葛,这次汤杯之战,他的手中牌略逊于对手,关键,就在排兵布阵上面了。
* C) v6 f4 M6 q, C5 `$ h1 |. q' W4 F! W9 r# R& ]( `
婚姻,要最合适的,不一定要最好的。排兵布阵也一样。不用中国队排名最高的韩健,是因为料到印尼会针对他做准备,而韩健的年龄,使他的水平在漫长的赛程最后,面临严峻的考验。
& b# o; l) a/ x) \; {. t( B6 @" U4 {$ K; Q% @8 ]* ~
侯加昌给韩健的任务,是在决赛之前的赛事中全力以赴。这位老将不遗余力的投入为中国队打入决赛立下殊功,但也把自己的体力储备全部拼光,各方只觉韩健老当益壮越发重视,却不知决赛之前的韩健,已经是强弩之末。对此,侯加昌毫不在意,对他来说,此战韩健的价值,并不在决赛之中。; z( W1 a* d6 k
% N' x6 \/ x% @5 a
于是,就有了这个怪阵。
8 I2 x1 y% t' Y' @- F! z5 x9 f8 o7 Z" i, `- p0 I- r
虽然印尼的部署被搞乱了套,但最初的两局单打,局面依然在印尼人的预计之中。第一单打之间的对决,杨阳对苏吉亚托,仿佛豹子斗水牛。强壮的苏吉亚托面对杨阳仿佛随时可以转一百八十度的手腕,有力气没处使,痛快地完败下来,第二局的比分竟然是十五比一,几乎可以作为指导赛了。整场比赛,给人印象最深的,是苏吉亚托愤怒而别扭的吼叫。$ L2 n: Z; ?6 H* g5 y+ ~
' t5 b& W0 R/ S; q; U# V$ g% s+ J+ @杨阳顺利取胜,第二单打丁其庆却未能突破刘邦高的乱披风刀法,经过六十分钟的激战终于败下阵来。
8 S: s1 y7 j/ Q0 N: _6 P( }
& `5 E3 ^- h; r+ d8 E一比一的比分,说明双方的筹算都没有完全出轨。关键的一战开始了,这就是熊国宝对林水镜的恶斗。
4 G' u K Z F. T! d, {' |4 I: x* t8 O
侯加昌对熊国宝的妙用,可以与米卢在中国-科威特一战中对孙继海的使用媲美,那也是中国足球几十年(也许上百年?)难得的一次使用智慧的时候。那一战,米卢竟把记者眼中“亚洲最好的两个前锋”杨晨和郝海东当作了掩护。直到比赛结束,科威特人才痛苦地发现,对中国前锋,前卫的盯防纯属战术错误,中国队真正的终结者,是孙继海这个右后卫。这一次,印尼人也是在比赛结束后才发现,中国队真正的宝,是押在了名不见经传的熊国宝身上。3 H( e% P$ y& M7 d
D4 |; h. K6 _5 n; g( l) C4 n侯加昌让熊国宝对林水镜,是敏锐地认识到了林水镜由于年龄关系,水平的急剧下降。别人认为熊国宝赢不了林水镜,但侯加昌相信!) Z! M/ |+ T) s2 B9 U6 e
% @) Y* c+ e2 D1 I o- {那么,怎么还有熊国宝被要求“让球”的事情呢?
4 a" y8 a* m1 [, D1 y; A+ H; j( Z5 U3 H7 N* A6 E
所谓熊国宝被要求“让球”,是个夸张的说法。据说,此战,教练的安排是开局熊国宝必须苦战,然而许输不许赢,必须斗到十球以上,然后反击干掉林水镜!(一说勒令他必须把这一场球拖到七十分钟以上的,反正都是“非人”的要求)
: P+ u. |1 w% g4 M& c
% {3 A6 G8 Y) `/ n林水镜何许人也?天皇巨星!羽毛球运动员的偶像!这个要求无疑将熊国宝推上了悬崖。先输还可不可以赢?谁也没有把握,只要一个不留神,他就完不成任务。) y6 D; T) E, d% e( y& A8 {
' @* u3 D6 V' w* t4 Y( V
而他完不成任务,就意味着中国队的全面失利。
, G- V1 b/ k6 p+ u2 p0 B% z# G. U6 Q8 a* E( `9 E& ?+ P
对熊国宝如此苛刻,是因为此时的比分是一比一,五局三胜的团体赛中,熊对林是第三战,此后两对双打的实力都逊于对手。如论常理,熊落败或者取胜,中国队都难逃失利的下场。
0 y( `$ A5 h- }
- C' C5 A) X, [: W* D2 ?但是中国队的教练组发现了印尼队几乎是唯一的弱点 – 老将林水镜要连打第三单打和第二双打,而即便是年轻的时候,林水镜也一向以体力不好而著称。林水镜是鹰,是猎豹,唯独不是牛。
$ j% G3 v- Q. a5 {- Q
# ?4 V$ ~9 c5 S; Z( \" z' n! N" D t3 d( i假如林水镜第三单打获胜,中国队绝无可能在后面连扳两局。所以,熊国宝必须要赢! T$ q2 f' b# ~* V. t
& _) f6 r; X3 p5 F
但是,假如林水镜迅速落败,那他还有足够的体力在双打中依靠叶忠明的协助杀回来,中国队依然凶多吉少。) ~3 L; N" D/ m! w8 E
; j/ c& L* O9 q; ?' x7 o6 _
所以,熊国宝不但要赢掉林水镜,而且不允许他轻易放弃。所以侯加昌选择了熊国宝,而不是曾经战胜过林水镜的丁其庆来迎战他。$ M/ V8 D, K! t" h( T' S( g& x2 J
5 X9 e8 U, s& L1 h) D
挑中熊国宝来执行这个任务,实在是侯加昌的神来之笔,他的气质和技术特点,太适合执行这个任务了。
8 n* w# s! z& _6 u5 u' d
" M" F% z- [* L( D2 I1 { `9 k熊国宝的技术,和韩健是一个路子的,都是以慢制快,和对手比耐心。如果说有不同的地方,那就是因为年轻,在磨人方面有过之而无不及。如果说韩健是牛皮糖,那熊国宝就是活磨盘,让他来消磨林水镜的体力最合适不过。8 R3 N0 [; c7 N! o
7 G [) ^1 `) i7 }) o至于气质么,就得说说熊国宝的老家了。% G: ^8 v2 m/ k: E2 b
, s6 j4 S; F* z' w @9 s- z" r5 W熊国宝是江西人。
. s0 A* N. G# n% {: \3 o1 t, k7 X/ H: Q0 S5 ]# b" \+ J5 o/ a5 w
江西老表,在中国人中可谓很独特的一个人群。他们通常友好真诚,是性情中人。带有南方人的聪颖,又没有过多的市侩。但是很少有人注意到,江西人,还有一个特点就是能打硬仗。红军中,江西人的数量可能是最多的,而解放后的将军数量,却不及其他若干省份,说起原因来,江西人在战场上敢于死拼,执行命令坚决,牺牲极众是一个重要原因,忠于职守又不善官场是另一个原因。想想“永新一枝花”贺子珍跃马双枪的形象,江西人外柔内刚的特点传到熊国宝身上并不是奇怪的事情。1 f4 v: U# j: Y
5 I! D1 W% f3 Y) ~% i! g# H* Z6 b& x0 Z1 a熊国宝果然是个能打硬仗的。/ i& {. W1 X5 Z
+ y; T, {4 Y3 M此战开始的时候,面对曾经的偶像林水镜,有人形容熊国宝“球拍都在颤抖”。
7 U$ K$ U Y0 F# o# A& @, Q* \$ r1 P) f% A
然而,一打起来,就完全没有这种畏惧了。克尽职守的熊国宝如同战壕里的一名工兵,在强大的对手面前顽强地打出了一场斯大林格勒保卫战。狼狈万分也罢,前后奔命也罢,在林水镜万般花样之下,熊国宝的防线,就是不能突破!
! \% _! l" x0 D) Z: S# Y$ L1 J1 B4 D3 [4 H& C
林水镜的体力,在活磨盘的压力下比预料之外更快地流逝 – 这不奇怪,熊国宝一局就和林水镜磨了四十分钟,比后面张强,周金灿的整场还要快,他没法不累。1 O# x/ U" o- R: Q. H
6 r5 b$ ]9 p7 F! _; F+ Q
第一局,被熊国宝以十五比十三拿下。
" r0 A: Y/ o. c1 k+ w1 l* W& ]0 |, Q' V7 U
第二局,所有的观众都感到了林水镜的疲惫,一次球出线,林水镜站在球前,就是没有力气把它捡起来!但林水镜的荣誉,又使他绝不肯轻易放弃任何一球!3 J( _9 z. \2 a7 l
3 ~2 u5 |/ n9 A6 O) Q0 |, K! u熊国宝?熊国宝已经完全打开了,后面几个球,竟然从四处救火,一变为劈杀林水镜,让天皇巨星满场救球,这可是和熊国宝传统球风完全不同的打法......
6 U0 N8 d! [9 V% W+ @6 i% M. I4 H/ G% o+ d, \
又到了十四比十三,如果回顾当时的直播,我们可以注意到,熊国宝有一个看教练席的动作,而侯加昌双手狠狠地往下一压。' ?0 f0 _, r6 Z1 A+ D1 v
8 i2 y6 l0 t: n# f3 \7 A
据说,这个交换的意思是这样的 – 熊国宝:侯导,要不要先输一局,再折腾他三十分钟?侯加昌:夜长梦多,干掉他!
+ U8 n) p/ P$ N
Y/ I1 b7 I; E9 A. W3 A随着一个漂亮的劈吊,十五比十三,熊国宝完成了任务。
$ w( \8 _' H4 P8 j8 O4 l+ `& A
9 i& p: Q2 B! r$ z侯加昌的判断自有他的道理 – 一旦这一局被林水镜拿下,他一定明白自己绝无可能在双打中还有足够体力一拼,很可能竭尽余勇和熊国宝死斗这最后一局,如果是这样,在天皇巨星玉石俱焚的猛攻下,熊国宝很可能被咸鱼翻身。所以,既然已经把林消耗得差不多了,就要尽快结束战斗。% v- v) x1 V( k# C. U7 o
- e+ s) n) w# @! P" `事实上,由于下一局已经预先安排妥当,张强,周金灿以最快速度输掉了这场无意义的战斗,这个别出心裁的“让球”,让林水镜加上比赛间的休息时间,也只得到三十分钟的喘息,接着,他就要和叶忠明决战蓄势已久的中国第一单打 – 李永波和田秉义。这时,林水镜头发上的汗还没有擦干!
: ]& n. H( T7 N/ |1 t2 L, I. ~# X% q* X8 O8 V1 l2 v @
这一战的胜负,已经不战可知。
9 b) U9 T7 G* G: V' G5 [9 @
) E' {3 e, l; r- v7 j然而,天皇巨星就是天皇巨星,尽管侯加昌算度精确,他这个决定,还是让林水镜差点儿翻了盘。3 {" i. a2 ~% A1 i! f2 w( l. n1 b! a
" S4 H/ E0 h! |# ^& n张强和周金灿的球让得干净利落,让看惯了前面几局苦斗恶战的印尼观众极不适应。胜利,总该是让人兴奋的吧,但印尼从教练到观众,人人为这个闪电般的胜利面色惨然。6 R6 y. n% u1 p! ^1 W
0 d1 A$ ?; {6 N% @7 K5 k6 b* l% j: l林水镜!
6 g' Z0 x5 B Q. @+ {3 I
2 H, x5 |6 A/ \' R$ |% e% L人人都明白,已经在上一战中打到如同从水中捞出来的一样的林水镜,面临的是怎样的一战。
* k; L p# P# ~0 C7 s3 K) F Y J. J% s
如果不理解“悲壮”是什么含义,看一看八六年汤杯最后一战前的林水镜就知道了。: R2 y4 K& z* M) o. a
7 t% i: O: t3 B& q
林水镜是印尼人的英雄,也是羽毛球的英雄。在年轻的时候,林水镜天下无敌。$ ]6 n! m0 f3 _0 {: N, z+ o, B
6 Q# a3 K1 F- P" ?英雄老矣。
8 G0 L! T9 S6 k
; y. Y0 a* O+ d& g! p; w d6 H但是那一刻,人人都认为已经不可能再战的林水镜,却扶着他的搭档叶忠明,象一个神坻一样出现在赛场上。他飘逸的黑发早已失去了潇洒,浸透了汗水披在天皇巨星的肩上,一如垂死雄狮的鬣鬃。
) G8 O- ]8 v0 o" q9 M& Q9 r1 D/ I2 n X: R5 ~
没有欢呼,没有掌声。
0 H% N; a- N# m$ W2 x% u3 H' s8 M5 Z/ p
满场肃然。' |# }7 } }6 c9 C& R
9 Q# u: E1 P) R! }- \8 C6 k( d
一个观众从看台上奔跑下来,将一面印尼国旗披在林水镜的肩上。$ f& V+ t# \+ [
: x1 `) c6 B6 R9 P4 K e% ?林水镜仰面向天,目中含泪。- r- U0 h/ @: n, Q: n$ B; I; V
+ _! z: [8 Q0 J* A4 e+ V1 w
那一瞬间,座席上,满是印尼国歌的歌声。( a) T" A4 j/ b: r+ ^9 I4 T
7 E. K" r$ {5 B' v ?
林水镜是可以战胜的,但那一刻的林水镜,宛若天神。+ @5 f% I2 K3 B/ F7 w
; I# F- ~. }7 F+ B
一场无望的战斗开始了。
! n1 s( D2 t+ B3 ^; c
5 o: O4 d- T* E i5 Z李永波和田秉义,是八四年痛失汤姆斯杯一战中国队的成员,为了这一战已经等了整整两年。他们象下山猛虎一样展开了复仇之战的序幕。
9 f' S- f9 m: N4 ]# w) [0 e: E$ V$ C
没有人想到,这场被认为一边倒的比赛,却发展成了一场恶斗!两次抽筋的林水镜,打出了不可思议的强韧,为了得到一分,双方居然交换了十七次发球权!( c/ H, F, Q4 J7 u* _8 i( F; A
# M/ x7 ]( ^5 Y' B叶忠明打疯了,如果说二流水准的叶忠明和超一流的林水镜搭档,一直给人一种瘸腿的感觉。一九八六年的最后决战,也许是叶忠明一生的巅峰。他的控制范围从网前到后场,如同飞舞的蝴蝶,恨不得揽过所有的攻守来。
' H" [- ]: F& Q' A7 q- a1 e8 [6 Q3 w- a+ g0 G+ O; D8 n
可惜,他们的对手是李永波和田秉义,即便平时交战,双方也只有毫厘之差。9 Y0 `8 h. X% j
6 {. N/ w4 U! E) K3 i5 @林水镜的体力成了战局的瓶颈,他的意识依然准确,判断依然敏锐,但他的步伐已经无法跟上自己的思想,以至于做出了掷拍救球这样的超级非常规动作。
7 I& B0 E {0 l8 P5 L; ^( ~" i$ ~% ]
第一局,苦战之下,李永波和田秉义方得取胜。) X6 P$ J7 }0 O3 c, z- Q
+ s; ^( t* _2 v5 x9 R& _第二局,当李永波田秉义已经大幅领先的时刻,林水镜和叶忠明依然为了一分与对方苦苦相持。现在,当印尼队发球的时候,中国队只要将球回向林水镜一边的角落,就可以轻易取胜,体力耗尽的林水镜已经作不出这样灵活的反应,而中国队发球时,林水镜如柱,叶忠明如梭,每一次都在激战之后顽强地夺回发球权来。
+ W2 o+ ^( y2 n( b" j# U! ^6 [; b& y+ [
又是十几次发球权的交换,比分如钉死般不变。) y. S7 w! t; x8 e0 f
" K1 d) X ]$ \" N
然而,印尼的观众已经在纷纷退场。
/ q5 V- s* v) F" E" E9 ?, u& A- n% `2 t: I
他们明白这一次已经没有胜望,林水镜,只是在为了荣誉在作最后的抵抗。) L4 M( }# T; O# E% ]$ [1 H
0 h, |* p0 ~, [% \) b9 p他们不忍看到自己英雄的最后落败。( E' n0 @# s5 K$ ~
$ W4 O; g# U/ o0 Q....../ D$ g1 X/ f; C; W- e3 A: g
, q- Z; y; p0 t9 ]林水镜终于败了。
. q/ ]. b' i3 x' o1 N9 P# z F% ]7 n' F' D. a& Y6 b+ [
然而,即便是他的对手,此战之后多年,谈起这位天皇巨星的最后一战,依然为之动容。
) I9 Z) ]: d0 P) j1 F9 i$ S$ A: d
$ F: j' `7 A& `- |) X& _此战,中国队胜于谋略。1 G* r+ U5 c& q
; Y4 a, V3 Z+ U& [7 Y3 o. `8 ]: i( O
假如,印尼有一个侯加昌,他绝不会安排林水镜打最后一战,他之所以这样做,是过于乐观地认为前面四场比赛就会大局已定。而张强周金灿的轻松一让,更可以说是一招难以想象的神来之笔了。" `9 _3 x5 P9 ?& e- D0 r6 o% M
7 E: Y1 O& U6 L( M+ |/ N苟无张周之相让,国宝之死战,焉有田李之大捷。5 n9 t) [4 o( J; Y" m
& n e' ^# t8 }/ e% g谁胜谁负出,都付笑谈中。 |
|