2 b g/ `& c9 {# U" C第一次在这里发帖子,也看了一些前面发的帖子。注意到有篇关于篮球英文术语的讨论有误: , d9 M3 I* S0 ^- Y6 F, F9 r * d2 i i5 X& `/ ^3 F! O( ILoose Ball Fault 的确切意思应该是在球处于无人控制的情况下的犯规。换句话说:it is a fault when ball is on loose. 这样的犯规都是发生在争抢球的情况下发生的推拉等等,而此时双方都没有控制球。所以,用无球犯规来翻译也还算是贴切。
这些人心态有问题。我们在海外的人真正是能够理解在洋人的地盘上想混的好不容易,所以基本上是挺姚的多。可以不喜欢姚明,但是要黑姚那绝对是有问题。我看黑姚的有这么几类,第一类是小屁孩不懂事不喜欢姚明这种朴实的打球风格,第二类是网站雇的网托就是出来找骂的,第三类就是故意玩个性喜欢标新立异的。 7 v! A% J% [% k k. F3 V d2 c& a' _2 |8 \( i
总之一句话,心理**!