埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2760|回复: 7

[亚省新闻] 亚省前任premier任职卡城律师行(翻译)

[复制链接]
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-18 20:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
来自CBC的消息,前任阿尔伯塔premier Ralph Klein受Borden Ladner Gervais LLP的邀请,日前担任了此公司的高级商业顾问.6 W0 l8 {1 R7 A/ {7 z4 |1 a( p/ n
     Sean Weir(national managing partner)在星期二说到"公司希望依靠前任阿尔伯塔premier的友好品行和魅力来增加他们公司在国际上的业务".他接着说到"这是我们公司最为感兴趣的部分:那些外国的希望在阿省和加拿大投资的投资者希望了解这里的情况,而依靠前premier的头脑和办事能力,那些投资者一定会选择我们作为他们的合作对象"
; t  u' y  N' a/ J' V. @. N     Klein已经于星期4开始了他的新工作.但是他在工作的前6个月将会受到一定的限制,毕竟他才从premier的位置下来没多久.
! ^. M: `' @8 O6 n8 x& p     "法律已经在我行政的时候被制订了,所以现在我要去遵守他.我不是一个违反法律的人,我是一个制造法律的人"klein如是说.
5 e0 ?* h5 Y/ e/ W& D( d2 `     Borden Ladner Gervais LLP拥有超过700名的律师,财产代理以及其他的专职人员,他们分布在加拿大的6个主要城市,而klein则主要负责Calgary地区的工作.
' i+ m/ c, h5 i9 }4 Y- S: N      内容摘自CBC,翻译by jimmy" l) u8 v2 b+ }. T1 |
http://www.cbc.ca/canada/edmonton/story/2007/01/18/klein-job.html
鲜花(50) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-1-18 20:08 | 显示全部楼层
第一次翻译新闻,不好请大家见谅了.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-18 20:43 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-18 21:02 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
再接再厉!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-18 21:19 | 显示全部楼层
支持支持,以前自己也是看新闻
2 J* ?$ `* r  v3 U9 Q; ~& l' e  {
从来也没有想过要翻译成中文,汗
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-19 16:54 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-19 22:17 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-1-21 14:02 | 显示全部楼层
Thanks
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-8-11 01:30 , Processed in 0.154976 second(s), 21 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表