 鲜花( 8)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2016-1-7 12:17
|
显示全部楼层
苏海 发表于 2016-1-6 18:210 T* O7 }9 Q1 n3 h$ i
何清涟: 德国的危机:“政治正确”下的媒体失灵
# O: B$ I. I2 a% x. |1 d* r" \& O+ U& R; I/ v
编者按:这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特 ...
9 W7 I% _. j+ Y+ @, _* K'Some of the Cologne sex attackers claimed to be Syrian refugees', according to leaked police report
% Y8 s, g5 z+ C# [MSN news
2 j: W! \7 m0 L+ o0 Y- ^; C3 W9 O) K9 I
According to German news magazine Der Spiegel, a leaked police report written by a senior official on Monday, said that the situation on the night was “chaos” and that police “lost control”
$ h# |* I/ T% n0 Y, p+ O/ s Q N, R v/ S5 D9 p: ^6 o
Security forces were unable to get all of the incidents, assaults, crimes etc. under control. There were simply too many happening at the same time.
d! [/ l/ a+ N; ?! Z! A+ c
4 A% B% h5 g4 @, u, dIt said that one man in the leaked report was quoted in it as saying: “I’m a Syrian! You have to treat me kindly! Mrs Merkel invited me.”
' h% z% K+ r4 G, i1 @ ^$ S1 d2 Y t6 G
Another man reportedly tore up his residence permit in front of the police and said: “You can’t do anything to me, I can get a new one tomorrow.”
: \- V( k B; J
& r) R5 D) R& Z# a5 T# WTaking repeat offenders into custody was not possible due to a lack of resources, the report said.( q! q( B, L ^( B" [! b0 W% ?
3 D' O' g' r: _0 d. m! Y
But, today, German Justice Minister Heiko Mass said that asylum-seekers could be deported if they are found to have participated in the assaults.% r/ x/ }$ a g/ g( S6 x
5 N) B. W4 {# J @( ?1 U! T据一份泄露出来的警察报告,一些在科隆对妇女实施性侵犯的人承认他们是叙利亚难民。3 t% m+ \3 E0 a' G; y
/ E0 @3 e, q" ^9 _& Z/ b5 ]
这份泄露的警察报告由一名高级警官写成,报告说,那天晚上的情况是一片混乱,警察失去了控制。
9 Q9 ]3 L0 p( W7 O1 v- G# A) U$ s5 X+ D" F2 ~: S! l! D# _9 @
保安力量无法控制发生的各种犯罪,因为这些在同一时间发生的犯罪太多了
# w" T; d6 o+ ^4 R7 | B6 @( m& m/ Y$ i# G2 h% l
报告说,一名男子说“我是叙利亚人,你们必须善待我,是总理默克尔请我来的”
# e7 K1 {6 [1 J) B
5 C( u$ m1 q1 D. P) j+ A) T8 x2 G4 u 另一个男子当着警察的面撕毁了他的德国居住证,说:“你们对我无可奈何,我明天就可以再拿到一张新的居住证”。
& _$ o6 P" F: l9 m$ Q! O
8 o- d, F, K" ~5 k' t) N1 D报告说,拘留屡教不改的犯罪分子根本不可能,因为缺乏人力物力。2 A: m/ r0 L: z* E* R* n
& s) \9 h: m; x6 b
但是,今天德国司法部长Heiko Mass说,如果难民申请者被发现参加犯罪活动,他们有可能被遣返。* r! C* Z. ~, B$ H. s2 I
* O9 n0 e. ~- i2 N d( e/ g
苏海翻译
) `( s, y7 f$ c$ M) I0 h |
|