 鲜花( 2)  鸡蛋( 0)
|
先声明,我没有核对过圣经,不知道文中引述是否正确。 U& {( M% ?; a6 V6 _3 |
6 {* W. e3 ?% P7 i0 S. x3 e
**************************************
- Z# d9 \# F R& l, _1 |4 A1 {3 ]3 f6 I5 R- p2 D+ F9 s( }
关于耶觫复活场景的几个不同版本,摆在一起看好象《罗生门》一样- n) a% W' m+ j* o, r' _
! ]8 ]# g% s. }/ g) l, I2 Y4 }! h7 r; z3 ]+ p
( ]0 t7 @" K6 ?# `/ p3 d: N6 _9 a马可的说法:2 @4 `0 D5 e0 V2 c3 @ w5 L/ d- `
" k% v% ^. N1 @7 T) B4 y
16:1 过 了 安 息 日 , 抹 大 拉 的 马 利 亚 , 和 雅 各 的 母 亲 马 利 亚 , 并 撒 罗 米 , 买 了 香 膏 , 要 去 膏 耶 稣 的 身 体 。' P+ g( S) Z( u5 v3 W, O
16:2 七 日 的 第 一 日 清 早 , 出 太 阳 的 时 候 , 她 们 来 到 坟 墓 那 里 。7 _# C, Y9 V, d7 O _, F0 ~
16:3 彼 此 说 , 谁 给 我 们 把 石 头 从 墓 门 滚 开 呢 ?) ` Q; n* E* l% u
16:4 那 石 头 原 来 很 大 , 她 们 抬 头 一 看 , 却 见 石 头 已 经 滚 开 了 。
; f i6 o, O* \ t! p5 K5 q. c16:5 她 们 进 了 坟 墓 , 看 见 一 个 少 年 人 坐 在 右 边 , 穿 着 白 袍 。 就 甚 惊 恐 。 ?1 |0 _5 `8 P! m2 B
16:6 那 少 年 人 对 她 们 说 , 不 要 惊 恐 。 你 们 寻 找 那 钉 十 字 架 的 拿 撒 勒 人 耶 稣 。 他 已 经 复 活 了 , 不 在 这 里 。 请 看 安 放 他 的 地 方 。
, U% j! I; |' h6 `* F
& q5 T1 T; e8 f4 ^ A' k
. I! c. K; {7 i5 w5 K9 u; _7 U9 {. @/ O4 D- q
* u; X& u: l! f: l' ?# K- U' Z
8 S9 O# Y7 y, N5 P* Z1 V
马太的说法 (注意,马太不是马可的太太的意思)6 \0 E5 N+ F; a* S
Y' o5 z1 }8 P. t+ g0 z
28:1 安 息 日 将 尽 , 七 日 的 头 一 日 , 天 快 亮 的 时 候 , 抹 大 拉 的 马 利 亚 , 和 那 个 马 利 亚 , 来 看 坟 墓 。; R/ ]5 X, U: r; o$ s
28:2 忽 然 地 大 震 动 。 因 为 有 主 的 使 者 , 从 天 上 下 来 , 把 石 头 滚 开 , 坐 在 上 面 。' r# t8 I, C; r0 G. x V
28:3 他 的 像 貌 如 同 闪 电 , 衣 服 洁 白 如 雪 。( U0 W) U _0 y5 q0 v; Z
28:4 看 守 的 人 , 就 因 他 吓 得 浑 身 乱 战 , 甚 至 和 死 人 一 样 。, O0 ~# G. }2 E' F0 Z' @
28:5 天 使 对 妇 女 说 , 不 要 害 怕 , 我 知 道 你 们 是 寻 找 那 钉 十 字 架 的 耶 稣 。7 _3 V+ M- l# o2 G+ ^+ u% ^
28:6 他 不 在 这 里 , 照 他 所 说 的 , 已 经 复 活 了 。 你 们 来 看 安 放 主 的 地 方 。
0 s! f S) g/ X7 v% [$ k3 C
3 j, }( i; O. R7 H
6 ]6 k. R! z2 w/ n) A' Y; {$ h. O! B5 K' ]+ [
路加的说法:
4 F9 h* P6 ^) d
/ r, o5 \. T% L$ `24:1 七 日 的 头 一 日 , 黎 明 的 时 候 , 那 些 妇 女 带 着 所 预 备 的 香 料 , 来 到 坟 墓 前 。
3 d$ v3 \7 g: u/ m" \24:2 看 见 石 头 已 经 从 坟 墓 滚 开 了 。8 T ?5 Z u& Y4 Z
24:3 她 们 就 进 去 , 只 是 不 见 主 耶 稣 的 身 体 。
: H( e0 T( m& S* i7 O" G6 y% C1 c7 T24:4 正 在 猜 疑 之 间 , 忽 然 有 两 个 人 站 在 旁 边 。 衣 服 放 光 。. E3 J3 g/ z* g" |% J% o& b
24:5 妇 女 们 惊 怕 , 将 脸 伏 地 。 那 两 个 人 就 对 她 们 说 , 为 什 么 在 死 人 中 找 活 人 呢 ?
8 R1 [9 M M1 y4 ]24:6 他 不 在 这 里 , 已 经 复 活 了 。 当 记 念 他 还 在 加 利 利 的 时 候 , 怎 样 告 诉 你 们 ,+ Z: `. W+ m* s4 B$ A/ T
* K& {$ {+ P7 q; V! `- [) Q3 f) V1 X, }, {* N* I/ \ O
约翰的说法( 此版本最神奇,呵呵,和上三版有本质区别)7 O& c- r, W- g' ^: n# @% _% G
0 H( B- S" e) K1 k3 D. c# g3 Y# z6 T0 X+ ^20:1 七 日 的 第 一 日 清 早 , 天 还 黑 的 时 候 , 抹 大 拉 的 马 利 亚 来 到 坟 墓 那 里 , 看 见 石 头 从 坟 墓 挪 开 了 。$ h- l1 J( `( T( [9 x9 L
20:2 就 跑 来 见 西 门 彼 得 , 和 耶 稣 所 爱 的 那 个 门 徒 , 对 他 们 说 , 有 人 把 主 从 坟 墓 里 挪 了 去 , 我 们 不 知 道 放 在 哪 里 。
8 F. R1 k6 Z+ i5 K0 s20:3 彼 得 和 那 门 徒 就 出 来 , 往 坟 墓 那 里 去 。
5 l- [: S' u) a0 X5 L# ^20:4 两 个 人 同 跑 , 那 门 徒 比 彼 得 跑 得 更 快 , 先 到 了 坟 墓 。2 n; a* C' G$ W- V: B: J! H
20:5 低 头 往 里 看 , 就 见 细 麻 布 还 放 在 那 里 。 只 是 没 有 进 去 。
4 p9 z1 a8 c; f5 M% p: o( b- A20:6 西 门 彼 得 随 后 也 到 了 , 进 坟 墓 里 去 , 就 看 见 细 麻 布 还 放 在 那 里 。
) s: g# N4 E2 `$ M x3 n. q/ k5 d20:7 又 看 见 耶 稣 的 裹 头 巾 , 没 有 和 细 麻 布 放 在 一 处 , 是 另 在 一 处 卷 着 。 }4 {4 D& c* m8 [, t, V
20:8 先 到 坟 墓 的 那 门 徒 也 进 去 , 看 见 就 信 了 。& ^% X& C% A+ R, I" l! W6 G
20:9 因 为 他 们 还 不 明 白 圣 经 的 意 思 , 就 是 耶 稣 必 要 从 死 里 复 活 。6 C# U$ i. @/ V. O2 L
20:10 于 是 两 个 门 徒 回 自 己 的 住 处 去 了 。2 B% {: G& ?$ j) W( m% Z5 U
20:11 马 利 亚 却 站 在 坟 墓 外 面 哭 。 哭 的 时 候 , 低 头 往 坟 墓 里 看 ,
9 b# O) k* P' G3 w+ P; E0 T20:12 就 见 两 个 天 使 , 穿 着 白 衣 , 在 安 放 耶 稣 身 体 的 地 方 坐 着 , 一 个 在 头 , 一 个 在 脚 。4 m& m9 W8 ]3 { [
20:13 天 使 对 她 说 , 妇 人 , 你 为 什 么 哭 ? 她 说 , 因 为 有 人 把 我 主 挪 了 去 , 我 不 知 道 放 在 哪 里 。0 d! E7 `% Y9 V" B6 Z
20:14 说 了 这 话 , 就 转 过 身 来 , 看 见 耶 稣 站 在 那 里 , 却 不 知 道 是 耶 稣 。$ |+ V, y& v/ [0 I( G
20:15 耶 稣 问 她 说 , 妇 人 , 为 什 么 哭 ? 你 找 谁 呢 ? 马 利 亚 以 为 是 看 园 的 , 就 对 他 说, 先 生 , 若 是 你 把 他 移 了 去 , 请 告 诉 我 , 你 把 他 放 在 哪 里 , 我 便 去 取 他 。 |
|