请教我一名英语，谢谢！

zhanghy · 发表于 2014-6-4 20:44

我需要转运我的行李。转运或托运用哪个词？谢谢！

马甲 · 发表于 2014-6-4 20:48

你还是先把汉语说好吧。

你的汉语文难道就是传说中体育老师教的？

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-4 20:50

Ship, send,

zhanghy · 发表于 2014-6-4 20:59

马甲发表于 2014-6-4 21:48 9 d1 X/ g. O& r/ i; O9 C
你还是先把汉语说好吧。9 }4 p. K; P8 u, y9 d6 T# q

, o3 |& g' z4 H& Z- T3 a y你的汉语文难道就是传说中体育老师教的？

明眼人一看就知道我打错字了，也知道我想问什么了。就我这体育老师教出来的还真不懂什么是汉语文。

zhanghy · 发表于 2014-6-4 20:59

珠圆玉润2013 发表于 2014-6-4 21:50 / e; m! p9 [+ J8 H" j$ f) N0 b
Ship, send,

谢谢你！

weijia · 发表于 2014-6-4 22:29

transfer?

deeko · 发表于 2014-6-4 22:52

weijia 发表于 2014-6-4 23:29 1 s5 o w: v1 \ J! j
transfer?

记得转机叫transit, 不叫transfer, 不知道行李转运是不是也是transit.

zhanghy · 发表于 2014-6-4 22:54

英语真难学，总有不会说的词。

krugerzhang · 发表于 2014-6-4 22:56

新绿茶 · 发表于 2014-6-5 12:00

Carry on and check in

新绿茶 · 发表于 2014-6-5 12:15

抱歉没仔细读题，托运行李是registered luggage , carry on bag 是带上飞机的，check in bag 也是托运行李.

ccd2008 · 发表于 2014-6-5 13:11

新绿茶发表于 2014-6-5 13:15 # [- Z6 S$ [6 e5 O
抱歉没仔细读题，托运行李是registered luggage , carry on bag 是带上飞机的，check in bag 也是托运行李.

正解

发芽的拐杖 · 发表于 2014-6-5 16:03

跟俄语老师学的汉语，跟物理老师学的俄语

zhanghy · 发表于 2014-6-5 21:09

非常感谢楼上几位。

Smiao · 发表于 2014-6-8 18:36

马甲发表于 2014-6-4 21:48
B& c) K. O: M& X3 H5 |. S" N7 H你还是先把汉语说好吧。 t8 f/ P ~' d0 t3 Q3 O

- _9 K' A' ~5 K% h, [你的汉语文难道就是传说中体育老师教的？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册