恋人 - (试着贴一首老歌).

snowrose

youtube.com/watch?v=_ZkgtU8UoZE

/ X& \2 n; [) a. w, X

: t1 o# X: z3 q6 c3 N, N

JoyceAccSG

把链接贴上来，我来教你贴。

snowrose

说我目前无权限贴链接. 我直接删掉了"WWW".
6 @! T8 u2 {, K7 B) a! ^* o

补充内容 (2013-11-11 20:29):
能请教一下贴的方法吗? 其他几个人好像也有同样问题.

snowrose

谢谢! 正是.

JoyceAccSG

) t( v2 m/ x4 r% [" b, h: E

snowrose 发表于 2013-11-11 18:32
说我目前无权限贴链接. 我直接删掉了"WWW".

/ @& q3 y9 n# k) R" E8 S* S( O/ M5 }你原来的链接是：http://youtube.com/watch?v=_ZkgtU8UoZE
8 n. ?7 w5 h) x9 T. i
$ T' T) P+ R+ l. ?+ O. w, X% v你点击高级模式，点击右边的Flash icon，然后把链接贴进去，把/的watch?和v后的=改掉，加/把v合起来，对比一下就明白了。
2 O( }) N, O$ V9 H. O

snowrose

谢谢!我试一下.

莲的露珠儿

呵呵，很好的帖子！
顶顶！我随缘受益！

北上太子

    美妙的音乐可以穿越语言的壁垒瞬间将我们击倒!中枪了.....哀伤中....(*^__^*) 嘻嘻谢谢奉献  把音乐的背景大体介绍一下,更便于大家的理解和欣赏,给个冒昧的意见,请原谅!欢迎新人新口味!~\(≧▽≦)/~赞!

snowrose

北上太子 发表于 2013-11-12 06:18
9 b  Z+ |. L9 Q4 {, q+ o美妙的音乐可以穿越语言的壁垒瞬间将我们击倒!中枪了.....哀伤中....(*^__^*) 嘻嘻谢谢奉献  把音乐的背 ...

7 u# U6 o- G9 G3 d  W9 ^4 _+ P
( b( B# x/ ]5 D, S/ o( J五轮真弓1980年的《恋人啊》被用于上世纪80年代初在中国上映的日本电视连续剧"北の国から"，台湾全系列播出时译名《从北国来》，中国大陆播出译名《北国之恋》，主演是“追铺”中饰演横路敬二的田中邦卫。该歌被谭咏麟反唱《忘不了你》。
/ \& G5 R5 r9 K! `0 k3 J! ~
以下是中文翻译 （网上寻得）：
1 v& u4 C; Q/ m: ~- S5 C0 @' F0 N( h6 m
恋人よ 五轮真弓  (歌词及翻译)
9 f4 l8 n- R9 f4 r4 i! \, D1 i爱人哟
& y, U" b& w0 ]3 O% D: {
枯叶散る夕暮れは
落叶飘零的傍晚

% }+ ]9 t' ?9 {: ^来る日の寒さをものがたり
( P* N, I  @6 T2 \在述说明天的寒冷

雨に壊れたベンチには
被雨水冲坏的长椅
- v, [0 ^$ p" w
爱をささやく歌もない
都不能小声的歌唱爱情
* s5 ^: e! q; T/ ^2 c# ?! B
恋人よ そばにいて
爱人呀, 来到我身边吧,
2 Y) J5 b- ~, Y3 ^+ u) u8 i6 W2 X
7 N' Z' B1 l8 h1 N2 @' }1 Rこごえる私の そばにいてよ
来到冰冷的我的身边吧.
: A. d, X! i+ A3 a1 g
" V: o8 k  R: s- ^' Y% q% I2 b5 h( lそしてひとこと この别れ话が
然后告诉我, 说要分手
. s( I2 S0 y) e: p& V  o5 F( r
冗谈だよと 笑ってほしい
: \) i, p3 j  v! S9 F' {7 @其实只是想让我开心的玩笑,
# {' h4 K5 G7 n7 e5 \$ g8 k+ A
! o0 |: r' d  Q9 r- H, O0 n+ f砂利路を駆け足で
3 R5 |& v! w! r4 j' ]3 s铺满沙石的销路上
0 L/ a% c4 r. L) l( P( |- t$ [
マラソン人が行き过ぎる
跑过马拉松的人.

8 z. c/ Q% Y# ]% x% H, N" Rまるで忘却のぞむように 止まる私を诱っている
就好象在召唤努力想忘却(记忆)的我
# e0 X5 A- I% ~8 {) j
恋人よ さようなら
6 C. Z7 h, ?1 z8 E6 i  D再见吧我的爱人
8 C9 a4 Q, |( X( \; a$ B8 D1 ~
季节はめぐってくるけど
1 F) b" q3 g9 c又到了那个季节
' `9 m3 {6 r! [8 @# e1 {' Q
# E1 n6 F3 t) Y5 S) ?6 c  [5 _あの日の二人 宵の流れ星
8 _2 n6 l2 @6 k! O4 _% B3 [那天晚上我们一起看流星

光っては消える 无情の梦よ
9 o) o5 Z# T# E/ g9 R5 z( I光亮总会消失, 无情的梦哟

  @6 @, c7 e6 g/ q  t8 o恋人よ そばにいて
我的爱人, 来到我身边
& l- Z, l- Q& ~- @5 U4 |* f; e
こごえる私の そばにいてよ
, n+ _; A  N2 m0 A来到冰冷的我的身边
! H/ n* |3 K9 I; A3 }1 M5 b
3 |# T7 `' f; t% g! B# n3 ?そしてひとこと この别れ话が
4 d7 @6 J3 j. v# I. }5 q5 X$ @然后告诉我说要分手

冗谈だよと 笑ってほし
4 R% y; _9 d/ q, o: z4 B) I% v其实只是想让我开心的玩笑.

其实正像您说的，音乐的最高境界便是超脱的语言的限制，完全由每一个个人去诠释，去放进自己内心深处的情感！

也有人这样理解歌词："我的恋人啊，请留在我的身边，，请留在颤抖的我的身边“！

下面这个链接是五轮真弓早期的录制，比较好：
youtube.com/watch?v=vnjEKojqgVc
! z# R; S! c7 I
下面这两个链接有中文翻译，有一个是谭晶演唱的。翻译上有细小差别。
v.ku6.com/show/YwlSkdA8lgUylFxG.html
youtube.com/watch?v=QQ7h0is9OuI
（本人删掉的WWW， 和 http 才能发送）
# \3 ~4 M$ b' }
  I7 h: Z) v& H. i" @4 o; y

莲的露珠儿

北上太子 发表于 2013-11-12 06:18
3 w7 U7 n1 ?( ^" |/ Y0 m美妙的音乐可以穿越语言的壁垒瞬间将我们击倒!中枪了.....哀伤中....(*^__^*) 嘻嘻谢谢奉献  把音乐的背 ...

0 o  T+ R% L, d0 V

莲的露珠儿

回复北上太子--  
, C" b2 K$ q4 U5 h! V
. {1 Y$ s; K+ J+ W; B冬天真是太冷了。
我把这个传上来，
就会感到暖和了。
) Y$ N& s5 i" l/ C5 [
; B: D. i8 c" u5 x, D7 Q2 B% W

北上太子

9 o6 \9 ?5 p" B+ W: o# |2 a; n
1生平经历写真
写真(13张)1972年10月，五轮真弓带着全日本首张于海外（美国加州）录制完成的专辑《少女》在乐坛如彗星般出道。西方音乐的单纯线条里，五轮真弓以她压倒性的歌唱实力让全日本乐迷发出由衷的赞叹声。
1977年，《苍空》再次登上城市流行榜。
  e1 n. m% L. w1978年，五轮真弓推出的单曲《残之火》，被徐小凤改编成为《夜风中》，大为流行。而1980年的《恋人啊》及1981年的《Revival 重演》被改编为谭咏麟的《忘不了你》及《雨丝情愁》更带来了香港改编歌的高峰。无数香港歌手也演绎过她的改编作品，可见她在80年代的广东歌坛实在是举足轻重。
, B& U  C1 x6 B! k$ Y30多年后，五轮真弓将她所热爱的多首西洋经典名曲，重新亲自填上日文歌词重新诠释，完成了一张无与伦比充满着温暖和风的精彩专辑。以最珍贵的心情演唱自己最喜欢的歌曲，五轮真弓的歌声有如宝石般闪耀着光芒，由她所沉淀升华出的日文歌词更将原词的灵魂意境完美地描绘。
8 I4 R% ~2 d; ~! k- Y在音乐方面，由多次参与五轮真弓专辑制作的美国知名制作人David Campell完全担纲，在重新感受原曲精彩度的同时，又能完美地牵引出五轮真弓温醇美好的声音魅力，为整张专辑带来如魔法般极致的听觉触感。当今日本乐坛屈指可数的超高水准制作专辑，五轮真弓首创西洋金曲和风翻唱的新风潮，30年来的最充满自信作品。
穿过岁月的五轮真弓
8 Z( d# t, C2 E  I同这个世界散落在角角落落、像花朵与杂草般生长的年轻文化一样，流行音乐向来像大海的潮流一样瞬息万变。很多时候，我们只顾看眼前漫天的落英缤纷，感受它们鲜活而多姿地洇染 专辑照
' b3 u7 n" h* a  @" A3 a2 v专辑照(20张)着我们原本灰色的生活。但是，我们很少有耐心回头张望一下，去想一想那些被流水带走的旋律里究竟藏着些什么。
一个时代的代表声音
4 U+ V( k9 l: V$ [6 s) h# R许多事往往如此，当它在自然的规律中缓缓迁移出人们关注的视线，被遗落在某一个光线暗淡的时光匣子里时，它自己却开始了痛苦而甜蜜的积淀与筛选。到了一定时候，某些经过磨砺的沙粒开始在暗色的“年代”后面泛出了银色的光华———他们是那个已经过去的年代里散落在各处的不可或缺的代表。五轮真弓，她就是日本上世纪70年代末到80年代初中的一个代表声音。
低调的创作才女
, x5 r  L# s! D$ X1 f& |, q3 W& Q) W0 F; I! @对于今天流行乐坛主流受众群来说，日本乐坛是安室奈美惠，是滨崎步，是宇多田光，是……，而对于五轮真弓这个乍听起来有些不知所以然的名字，最多只有细心的年轻读者会从台湾网络写手痞子蔡的网络流行小说《雨衣》中曾看到过，更不用说对她和她的音乐有所了解了。事实上，即使是那些在成长岁月里，恰好感受过这位早期实力派日本女歌手歌声的歌迷来说，也对五轮真弓其人其事知之甚少，除了耀目的音乐才华外，五轮真弓的生活及为人都非常低调。
6 D4 Y0 `, r6 \* T歌迷印象
8 v. \5 i1 ]* y4 N, f( n4 y一位小歌迷描述她第一眼看到两年前五轮真弓的照片，她形容：“一付四五十岁的阿姨模样”。五轮真弓出生于1951年1月24日，今年的确已经越过五十岁的门槛。摊开五轮真弓用音乐串联起来的岁月年轮，我们看到，在她至今出版的近三十多张唱片里，五轮真弓在音乐气质上的变化并不算太大，这位集作词、作曲与演唱于一身的创作才女所尝试的音乐类型及擅长的作曲范围是有限的。但是，她以其身上所独具的女性恬淡、平爽、从容的创作风格，不仅在当时即把许多歌曲唱成无可争议的经典，而且使得多年后人们在回首时发现，她的曲风恰好投射出了当时日本乐坛的整体氛围。也正因此，五轮真弓的“声音”也最终获得了冲破年代困囿的力量。
创作才华
6 H5 ]( M/ K8 l五轮真弓少时曾受到良好的古典音乐训练，弹得一手好钢琴，并且精通法文。1972年，21岁的五轮真弓出版了个人第一张大碟《少女》，在这张专辑里她即显露出了大将风范，展示了惊人的创作才华———几乎包办了专辑内所有作品的词曲创作。后来，五轮真弓以平均每年一张唱片的速度五轮真弓专辑封面  五轮真弓专辑封面
' a$ L# m% k7 Z* x向乐坛绽放芬芳，并开创了属于自己风格的音乐路线。大约在70年代末，她即沉稳地跃上了日本著名女歌手之列，在80年代到来时，她攀上了个人事业的高峰，先后出版了一些最具有代表性的专辑，例如《恋人啊》、《潮骚》、《风之诗》等广受好评的专辑，盛行一时。此后，她的音乐事业进入了平稳期，80年代中期后，这位实力派女歌手稍稍减慢了出新专辑的速度。进入90年代，她的创作能力明显有所衰退，在1990年、1991年、1992年、1994年出版过四张专辑后，她遂淡出歌坛，隐身幕后，基本已不再出个人大碟。1998年，她再次露面创作了一张《21stCenturyMayumiItsuwa》，从此告别歌坛。
演唱会
五轮真弓曾在70年代中期时开过几场轰动日本的演唱会，进入80年代后，她也曾有过演唱会的经验，1992年她为自己进入乐坛20周年举行过一系列的演出纪念活动。由于在中国香港等地影响力颇大，她也曾数度受邀来中国演出。她的台风沉稳端庄，落落大方，毫无兴趣玩噱头———她从来都是气质型歌手。
歌唱演出
( `9 S2 F0 `8 l; A
0 `7 C) n9 ?- [4 V当一个人完全有能力依靠内在光华来悦目自己和别人时，似乎没有多少必要去耗费口舌谈论她的外貌了。但是，这并不表明五轮真弓自己是不在意的。五轮真弓从出道到后来的七八年里，脸颊两边一直垂着长发，所有的封面照都只露出狭狭的脸与“不属于日本”的表情。20多岁的时候，她不仅缺少日本少女的纯真与可爱，在面孔与表情上也完全没有“少女”的样子，反而是人到中年后才愈发地显得不同于普通的美丽与华贵。写到这里，我忽然感到生命在不同地方存在的某种默契，在华语乐坛，郑华娟、蔡琴这类气质型歌手也都是这样走过来的。
" E3 ~. ^6 X( W' b4 J整容
9 L; G7 u- h3 z! g! V: Z1980年，五轮真弓出版《岐道》专辑时，终于“狠下心”“拨开乌云”———她在照片中露出了自己并不好看的面颊后腭骨———她脸上线条硬朗，有些像越南女子。此时的五轮真弓对着镜头的样子已经明显区别于早期的她，显得端庄、淡定。但是，五轮真弓的“真相”并没有露太久，她就悄悄地进行了整容———这个才女对自己的长相倒是一直在意的。整容后的五轮真弓没有了突出的后腭骨，面部线条变得柔和了许多。事实上，许多年来音乐也潜移默化地改变与铸造着五轮真弓的形象。几年前，有人看到她曾在上海国际音乐节露面，据说，她气质高华、魅力不减———命运总是这样，你生命中浸淫什么最久，那种看不见的精神或追寻就改变了你。
7 j* S0 T) g  m$ J在香港的知名度
- y% G0 s1 q4 }1 [五轮真弓的名字在中国之所以能被一些歌迷所熟知，事实上应该“归功”于香港乐坛当时萧条的音乐创作环境。大约80年代初前后，香港乐坛正面临着原创音乐的饥荒期，当时粤语音乐创作人才匮乏，许多香港歌手把国外歌手的曲填上自己的词来演唱，这种“事半功倍”的手法当时甚为流行。那一时期，香港歌手翻唱歌曲较多的来自于日本歌手德永英明、玉置浩二等等，而五轮真弓则是被翻唱最多的女歌手。
8 u6 ]6 R! T- A7 x2 D而在这其中，香港红极一时的大牌歌手徐小凤又是翻唱五轮真弓歌曲最多的人，徐小凤非常喜欢五轮真弓，她几乎在自己的每一张专辑里都收录了五轮真弓的作品。例如她的一些著名歌曲《夜风中》、《月色眼内浮》、《黄沙万里》、《喜气洋洋》等都是五轮真弓的原曲。徐小凤嗓声低沉，其实上比五轮真弓的中音更有着独特的韵致，但她曾经对别人把她和五轮真弓相比，表示“引以为荣”，她自己也一直非常遗憾不能像五轮真弓那样拥有出色的创作才华。
, ~* T' u  m+ W$ {! m另外，香港另一位著名歌手谭咏麟也是五轮真弓歌曲的得益者，他的《雨丝情愁》（原曲《重演》）和《忘不了你》（原曲《恋人啊》）都在五轮真弓的出众才华“帮衬”下，得以荣获当年度香港十大中文金曲或者十大劲歌金曲奖。
由于五轮真弓在香港因翻唱引得知名度颇高，因此香港曾引进过许多张她的原版唱片及一些精选辑。最近的则是2000年新力公司出版的日本三大巨星经典歌曲精选中的一张———《真弓传》，这张专辑里收录了20首五轮真弓各个时期的代表作品，是收藏的必备之选。五轮真弓在内地并不像在香港那样光芒四射，因此内地的歌迷们能够收听与收集到的她的作品并不是很多。内地的音像出版公司早年间也曾引进过为数甚少的几张唱片，印象中似乎都是她的一些精选集。
' L! w; x- \" \4 H. Q五轮真弓的文字与音乐
作为一位女性创作型歌手，五轮真弓的歌声不是山口百惠那样甜蜜、性感型的，她的创作多半带着某种隽永的人文气息，情感细腻、婉约、真挚，但表达却淡定从容、清雅深邃、哀而不伤，仿佛浩瀚而又波光潋滟的湖面──事实上五轮真弓的音乐里一直闪着水一样的智慧清辉。
  |; W! o# D; ]4 G& _2 O# }2 I& _/ u2作品介绍综述
9 ?# \; y/ Q* L, c- x1 m+ ]8 D4 B五轮真弓的作品数百余篇，很多一部分内容表现了女性的内心情感与所思所想，但它绝不是小女人式的抒情，它的内涵远不止于此，我将其自成一格的风格体系粗略分为三种类型，并介绍几首她的代表作品。
. k5 w& N) h, x9 \5 x6 J抒情散文诗
; X; b3 _/ e- t0 f  O+ t七、八十年代的时候，台湾正盛行民谣风，这股事实上在全世界各地都流动的一股清流在日本音乐流行界自然也不会被忽略。五轮真弓的《一叶舟》创作于1978年，就是一首典型的民谣风格歌曲，它也是我最爱的五轮真弓的作品之一。“失散的一片叶，被红尘的河流，卷动着卷动着，终于成为舟……”，五轮真弓是个非常擅于借物抒情的创作者，这首歌在歌词上只浅浅写了三段，却意味深长地表达了人生的某种规律，以及五轮真弓在某种令人“唏嘘”的必然性面前所表现的不舍不弃。她的唱腔轻淡，带着一丝“凝重”的轻愁———就像秋日的天高云淡。这首歌曾被香港一位名叫卢业媚的歌手翻唱为《为什么》，而在华语乐坛风靡一时。
% F3 w& a6 N+ }( u* \《光阴之中，变成小鸟吧》拥有着典型的“散文诗”般的抒情方式，这支作品很有些中国民歌“我的青春小鸟一去不回来”的意味，但是五轮真弓的放飞的“小鸟”却是逝去的真爱。作品写成于1986年左右，我觉得此时的五轮真弓在唱腔上最为成熟完美，多年的歌坛与生活阅历，已经使五轮真弓在心境上更显通透开阔，就像她写的词一样———“变成小鸟吧，豁达地展开翅膀；变成云儿吧，旅人般解开自己……”。
8 C+ N+ a! Q% L: w4 ^此类“借物抒情”式的散文作品，五轮真弓还写过不少，像1981年创作的《海鸥》和节奏明快的《小丑》等等。
叙事小品文
+ o& Z( C7 o2 K% V6 r6 d5 y五轮真弓有着良好的“叙事”能力，她在歌曲中描写过多种有情节性的“小景”，譬如邂逅、路过等等，均散发着清茶般淡雅的余香。
  Y, n7 l% c1 v$ ?创作于1983年的《避雨》，形象而生动地叙述了两个曾经相爱的人，在分开数年后，有一天忽然在车站偶遇，然后两人去咖啡馆里简单坐了坐———尽管一切时过境迁了，但双方都是心存感激的。“事情”非常简单，但是五轮真弓以她女性特有的细腻形神兼备地描写了两人的“表情”与“动作”。值得一提的是，这首歌有这样一句歌词“重遇是很感人的事情，好像避雨般，两人。”五轮真弓在歌里最常出现的是“雨”这个意象（如《雨中的两人》等），她一直把爱情的双方看作为是在一把雨伞下相依躲雨的两个人———外面的世界是寒冷的，只有一对恋人依偎在一起才可以保存温暖。千万不要小看了五轮真弓的这种比喻，事实上在日本的流行音乐界，这种体现当代女性独立、自主、自省观念的作品并不多见，她不取悦于任何（男性）听众，她只抒发内心中的那个自己，而恰是这一点五轮真弓抓住了日本新知识女性的形象。
《不要哭吧》抒写的是女主人公在电话里劝慰恋人，五轮真弓低缓舒沉的嗓音仿佛耳边的呢喃，非常具有表现力。她在恰到好处地安抚并给予对方力量的同时，声音里却也隐含着一丝淡淡的忧愁———她窥见了恋人的脆弱，这点“真实”唤起了五轮真弓的母性，但她同时也有些悲凉与惆怅。我非常喜欢这首歌，五轮真弓的歌声仿佛一颗缀满水份的饱满的水果，泛着夕阳般温柔的光。
《作家》是首别具一格、视角新颖的歌曲，它从行文到歌咏都如一篇优美的散文诗。这首五轮真弓的早期作品写了一位作家与“我”的情感，歌里是否藏着她自己的故事，我们不得而知，但是作品里那种“轻轻”的忧伤闪烁着人性美的光环。
  g5 e6 K9 x" X- f, g另外，五轮真弓在不同时期写就的《手表》、《不问香烟》、《配钥匙》等，都属于这种“叙事小品文”类型，我觉得，五轮真弓最为游刃有余和富有特色的作品也在这部分之列。
- N+ M4 F3 B. t" N4 q' Z5 z/ {相关书籍  相关书籍
- \, t* a" Y2 N; J& C% P6 P情感长短句
: _0 b; n2 l, e3 E同绝大多数的女性创作者一样，五轮真弓也常将自己的情感入歌，
但是五轮真弓无论惆怅（例如《重遇》），还是洒脱（例如《恋爱挚友》）都不囿于哀与怨———她没有现在乐坛泛滥的小女人自恋倾向，这点不仅弥足珍贵，也是五轮真弓的歌曲得以成为经典的原因之一。
3 m# @# W" ]- L4 M) r: F  W《拥抱吧———爱恋好像美梦》是此类歌曲中的优秀代表。歌曲是最常见的两个相爱的人分崩离析的情绪。五轮真弓在词中道“命运是多么残忍，热爱过后两手却空空，明天我要独自饱尝孤单的滋味”。如果对接下去的情绪拿捏不准的话，多一分会变成怨妇，少一分则显得无情，但纵听整首歌，五轮真弓无论在演唱及旋律上都极佳地“隐忍”了痛楚，而将“就算没了你，我要活下去，请不要记挂”这样的洒脱姿态，表现得非常到位———这也恰是都市知识女性的心态反应。后来，这种独立都市女性式的“精神”被许多人借用并光大过，但五轮真弓却只蜻蜓点水、没有深入下去———她更偏爱人文式的抒情。
: x5 K3 K: W6 T2 ]/ a五轮真弓早期写过为数甚多的“情感长短句”，香港歌手翻唱的也多是这部分，像《灰烬》、《知己》、《约束》、《恋人啊》、《再见不许说》、《重演》等都是较为优秀的代表作品。
& ?0 _' x- F2 E( ^- ]/ @: y* ^3作品摘录抱きしめて (爱は梦のように)
歌曲：抱きしめて (爱は梦のように)
9 |1 p) U, `3 Y$ G' D/ S( _. H歌手：五轮真弓
作词：五轮真弓
作曲：五轮真弓
& }% }& d% k0 [! Q" S歌词：
7 {% E6 u- y6 Nささやかな幸せに
  f* a9 Y) K$ o8 q7 r* N酔いしれていた私
いつかは终わる梦と
" o! C3 T5 s, X. U# p" s6 C) b" L: B心で知りながらも
そうよ私は あなたを死ぬほど
$ E# c& l5 ~' L( X; R6 p& V) v爱してしまったの
※だから抱きしめて
) s; \! X( e6 }' ^2 W) |何も言わずに
- a% M4 e$ o2 L0 `7 u5 x5 M别れを告げるその前に※
运命は残酷ね
4 M( n8 J8 P8 A爱すればそれだけ
明日はただひとりの
さびしさを知るばかり
あなたなしでも私は生きるわ
9 W; Y) v1 s0 f# [4 G心配しないでね
だから抱きしめて
何も言わずに
涙が涸れて止まるまで
歌曲：恋人よ
歌手：五轮真弓
/ _9 J+ j- A" h. W: w作词：五轮真弓
! N" |4 ^$ {) w* F! I; U& a作曲：五轮真弓
歌词：
4 d/ y2 \2 H" v+ {% V) U. _  z枯叶散る夕暮れは　落叶纷飞日暮黄昏
* n7 ]3 K! M( M! s来る日の寒さをものがたり　谈论著未来的寒冷
/ J/ p0 K7 J! Y  E2 N雨に坏れたペンチたは　被雨淋坏了的长椅
爱をささゃく歌もい　己没有细诉爱的歌声
# h3 R$ r4 p7 E/ v6 F  Y0 J8 d恋人よ　そぱにいて　吾爱　别离开
こごえる私のそぱにいてよ　请留在我冰冷了的身边
そしてひとこと　告诉我一声
この别れぱなしが　关於别离　只是寻你开心
冗谈だよと　笑ってほしい　给我装个微笑吧！
砂利路を驱け足ご　跑著碎石路
マラソン人がき过ぎる　有如马拉松选手跑过了
7 Z- L& g# h) r& q+ Z$ c+ {' ~! g- \まるご忘却のぞむよぅに　又如情愿忘却一切
. A/ O$ g+ T: U! P# U/ R; J+ q/ ~止まる私を　诱っている　向停步的我招手
- F  b+ z% n) `& w: A2 E1 a恋人よ　さようなら　吾爱　再见！
季节はぐってるけど　季节是周而复始的
あの日の二人　宵の流れ星　那天我俩如黄昏流星
光っては消える　亮而复熄
: f  ?9 h6 y5 i5 X7 M. T6 J4 K无情の梦よ　无情的梦喔
2 J0 F, M* \- v" s恋人よ　そぱにいて　吾爱　别离开
% X/ k+ w( W; \8 c* l7 N/ uこごえる私のそぱにいてよ　请留在我冰冷了的身边
そしてひとこと　告诉我一声
. c; n/ _5 h8 |この别れぱなしが　关於别离　只是寻你开心
& X( J8 Y0 j8 \+ w: J) O% N1 I冗谈だよと　笑ってほしい　给我装个微笑吧

北上太子

6 s" Z9 l# C0 U( q: z1 Q# m
    找来歌词分享给大家，可以更好地理解领悟音乐的美好！音乐是上帝送给每一个孩子的礼物！请笑纳别拒绝！
2 B/ {" N$ n# q7 u" _7 f
   爱人啊

: w" X: z% g. R2 o4 ]1 Z5 W
枯叶散る夕暮れは
落叶飘零的傍晚

( d, n9 o/ V$ ~: d! x来る日の寒さをものがたり
9 U- _% T& E& h) }. _9 @: G4 C在述说明天的寒冷

雨に壊れたベンチには
+ d9 u) X4 Y# ?' E2 ?) I4 P% S被雨水冲坏的长椅

爱をささやく歌もない
! H0 S1 m+ O) C. S都不能小声的歌唱爱情

恋人よ そばにいて
爱人呀, 来到我身边吧,
$ ]/ m8 T( v' @7 p5 E
2 I, N# a/ q5 B* g6 q, }こごえる私の そばにいてよ
来到冰冷的我的身边吧.

! _& a* o/ t' o8 oそしてひとこと この别れ话が
! Y* Z; p- ]; S; r% ^然后告诉我, 说要分手
5 o  ~1 I# p6 Y
& c: o1 o$ }) @& {6 `& k冗谈だよと 笑ってほしい
9 u6 v  J- x4 O# ?& e; L9 r其实只是想让我开心的玩笑,
9 A( A  j2 P3 e( `) M' T) M
砂利路を駆け足で
铺满沙石的销路上
; h: V% U, i& ~' N( ^) j
$ m! |# h) i0 \8 w. zマラソン人が行き过ぎる
跑过马拉松的人.
+ u8 }5 @6 z8 }2 _0 p& n$ W1 A: _
8 E; B0 _9 f( e+ g' h' t1 Wまるで忘却のぞむように 止まる私を诱っている
就好象在召唤努力想忘却(记忆)的我
3 |7 M% M% i7 K9 P! F- [1 B" I
9 g2 s( C( p2 j, ~恋人よ さようなら
再见吧我的爱人
5 i/ N% q$ b* V
季节はめぐってくるけど
- n( E" |) B  t: ~: t8 ^- D* N又到了那个季节
- ], N5 Z. M$ f' `
# V* X1 P5 b* ?" X, ~+ L( Eあの日の二人 宵の流れ星
那天晚上我们一起看流星
/ J# t. d8 K6 ~3 n( q4 \
光っては消える 无情の梦よ
光亮总会消失, 无情的梦哟
) D# |6 p  ]6 C4 W' _- l/ J
) {7 a4 M* @9 p5 U恋人よ そばにいて
我的爱人, 来到我身边

こごえる私の そばにいてよ
3 u7 a  `% f- o: J& t! K$ k来到冰冷的我的身边
. J$ p. Q) D' A2 K5 e0 p
. j: [# Y# ]* b1 \- Yそしてひとこと この别れ话が
2 E* @  D4 H9 n/ P" h' y6 M; F% D6 A然后告诉我说要分手

4 ~" Q2 m" Z" h) e, {6 s冗谈だよと 笑ってほし
其实只是想让我开心的玩笑.
! e" ?# v4 D! K/ O
没仔细看帖，多此一举，将错就错，权当复习，好听哎~~，再来一遍，也无妨！ 两遍视频两遍歌词毒不独毒上加毒！

snowrose

北上太子 发表于 2013-11-13 07:19
找来歌词分享给大家，可以更好地理解领悟音乐的美好！音乐是上帝送给每一个孩子的礼物！请笑纳别拒绝 ...

辛苦啦！
五轮真弓嗓音的魅力目前少有。

莲的露珠儿

1. 谢谢美丽的烟火，璀璨生辉，溢彩流光！
   
2. 感谢关心，(*^__^*)冬天的贴心小棉袄！
   
3. -----北上太子

复制代码

呵呵。。。。
. q5 r0 @0 j7 e/ R4 [送温暖活动。

莲的露珠儿

snowrose 发表于 2013-11-13 09:53
辛苦啦！
% Q. C3 V. a0 s: C& y五轮真弓嗓音的魅力目前少有。

谢谢你在另一个帖子里---
送给我的鲜花。我很开心！
) u2 U$ r( a! ?! i
下面的这个视频送给你---
愿你工作顺利，吉祥如意！

莲的露珠儿

2 [$ f) d- d% Q% J

3 _- }+ L' N) {
( B. C: _$ r* p( F! Y

莲的露珠儿

好帖子是要顶起来的。呵呵。。

snowrose

莲的露珠儿 发表于 2013-11-16 22:48
好帖子是要顶起来的。呵呵。。

3 E, Y6 u+ I- v/ t9 l希望更多的人有机会分享. 谢谢!

snowrose

早年的五轮真弓

http://www.youtube.com/watch?v=vnjEKojqgVc
  \( |8 G. a5 J/ _6 t( I. L4 ]2 \* w
, k; S' }$ q: x3 U- i