授之于鱼不如授之于渔

billzhao

看到一个很地道的翻译，见下面：
% O1 ]+ ~! p) O! e2 y



% F, P# s/ f0 i( c% a" ]" w3 |7 G
2 I8 v+ ~6 \/ R$ S$ h( G! ~  R1 C

/ y, G" `. ~/ G' ~
  R  ], T, o% H
% {+ W6 K9 ^. Q7 G+ S3 @* X) u: y



3 ~- [' Q4 S4 |& f" C: ^

; v  ]1 x3 N0 P) w8 D) B3 c8 [



0 C( f. T; H' y/ D; Z1 H) O
4 T  i6 ^9 z& J9 G


5 E1 f& G( d0 o  k3 U' i5 m

/ b! {8 d# l. I& u0 X! r; F


/ j# k( a) x( k# Z0 e2 K6 X2 @
; \6 l4 }$ u# l
. }# w) n' Z* Z; X, ?
- N( g& K/ r8 W3 u5 N
; [; D/ z6 e4 R

8 o7 Z9 ], z! n* K


; G/ f8 Y5 o: r6 P+ C2 X' V
% [; e( D& _* M- V$ U( ^: t9 a


0 r( y' n- M/ f* Z1 [0 J
9 R' p6 v: x0 ~4 q8 f+ r7 v
- g" v6 e8 M) h2 H; [$ }
5 J$ }& e2 `# ^

& P/ S) Z9 N; L2 R1 f; H4 l
. K7 z  s% x+ ^1 G4 `



" B2 m" b' S% K' K0 E4 q: G
) M' K! p" S: y# X+ k
+ g/ o/ p/ o6 B! t1 u& O; n1 a
2 _, k( B1 Q4 B# P
; O( N5 k" N  X8 X


$ K8 V" r' b7 c/ j4 ?6 x, C" Z
+ i. k) R+ m7 a* r5 e& K! s





" F! }9 A& q4 z' u
  H7 u1 A" K! e+ t+ X



; Y  b0 S; c/ D8 d, l% }" b& T

6 ^4 r, e/ f! u& U5 b* f7 U
8 I% N$ j1 }  `4 W! {7 a& @0 T
4 K6 w! Y/ l& J: k2 x/ b

2 ^8 C! {9 u0 N/ n# M! w/ i- Z" U
4 I6 K( f0 T7 I( r, g- P. [- o







5 Y$ A, d5 G' p% y7 X$ y- ^

5 |, W  f: ]+ z; N4 S( `0 `



( b4 ?* P# H: [! @0 _: ]/ n* h3 C! }
/ |% ~" c" G/ Y1 S% H

; t/ w& B3 T, t  }) X





0 f; e) h# d2 u( s" J9 _

* l5 M, h" O( D  \' v+ W0 g& }5 h
% Q& C- H+ L( m" q
( c9 z! S8 T) x/ y" c. d9 B2 {
, Q6 S/ o% m+ b! E. ]+ w# F
' h* {" I- _# k9 K1 s' }

5 L4 Y1 B" {' R2 N: Y
8 i* F1 u0 Y# q. `) K! y8 }
0 Q* o+ T3 b3 E




# X! B6 Z+ N$ i( o8 Z0 w2 ^
! j. e  F, V2 a- h% G" n( v

" G% }5 Q5 ^, Q' ~2 F2 r

$ Z) K  a, @- _' R  k0 p1 x



9 W( N" P9 \$ J9 A5 H3 Z



/ `. O9 G8 [1 ]- N7 Z
: @  x" L- Y/ t2 J# \3 G, r
3 t  ~- s! \) h8 l- O& F
+ j$ ]* l) t7 T: M7 m% o
; ]# \) T0 D* ]- _
# u0 l- x' m+ ]0 ^/ H" k3 z
9 ]: N/ t- N* v* ~. Q6 @& \
( S1 a9 |6 e9 E! I* PGive me a fish and I eat for a day, teach me to fish and I eat for a lifetime.

toredm

Love this!