在中文网你发贴、回贴喜欢用中文还是用英文

大栗子 · 发表于 2013-3-16 20:56

发贴用英文的还不太多，倒是回贴的，老见到那个让人恼火的英语回贴!真是要疯了的，那英文回贴吧，一看就能看得到，甚至比我这破英文还要烂，就差把“开水间”译成“water between”了，真是想不明白了，你么用英文回贴到底何为何干？最让人理解的可能是有些单位上班时上上网，没有中文输入法而只能打英文，这个倒是可以理解啊--没办法的事儿。
更多那些烂英文，让人看的云山雾罩的，显摆？就那个烂水平还能摆？让人受益？你那破英文不害人就善莫大焉
我也来显摆点英文，看看你会如何翻译
I will never change, nomatter how you change?
答案

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

女孩对男孩说：If you do not leave me , I will by your side until the life end.男孩想的答案是

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

然后再也没联系那姑娘。多年后，出国了，发现当初的理解不对，原来意思是

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

可见不好好学习，真的会害人的啊，不要再用那种憋脚英语害人了，如果非要显摆一下，至少得查一查，弄对了再发出来

本来是个挺无聊的话题，对吧。这不闲着也是闲着嘛

有拍砖喜好的，请开拍，呵呵

鸟语花香 · 发表于 2013-3-16 21:31

在中文网站发帖或回帖还是用中文好些。

唐琬如 · 发表于 2013-3-16 21:53

本帖最后由唐琬如于 2013-3-16 23:15 编辑

大家好不容易投奔到加拿大这个民主和自由的社会，又没侵犯你的人权，只是英文发个帖，烂英文你可以ignore, 你不至于在公共汽车上，把所有人的对话都听进去了吧。坚决反对侵犯讲烂英文的自由。也不限制你为人师，讲perfect english 的权利。有一点不明白，为什么用英文回帖，英文就不许比你烂，你又是一个什么标准？

唐琬如 · 发表于 2013-3-16 22:08

关于显摆英文，我有话要说，记得在国内时，对于有人说话夹杂英语单词，认为人家是装。现在自己给父母打电话，都不知不自觉地夹杂多少英语单词。现在明白了，人家也不是装，只是一时频道换不过来，找不到合适的中文词汇。所以经验告诉我们，不要随便以自己的好恶，猜测别人的动机，十有九错的。再说练英语，就是要舍下脸皮的，不然总是害羞，直到能够讲一口地道的英语再开口，不认为是好的方法。

godcry · 发表于 2013-3-16 22:15

其实还有一种可能,白天在公司,没有中文输入法

SheJing · 发表于 2013-3-16 22:27

I agree that if you choose to reply in English, at least make sure your grammar and spelling are correct.

It's not about showing off. It's about respecting the language.

mytea · 发表于 2013-3-16 22:41

看看

如花 · 发表于 2013-3-16 23:17

私は、あなたがどのように変化するかに関係なく、変更することはありません

chic_jin · 发表于 2013-3-16 23:33

kankan

shcoconut · 发表于 2013-3-17 06:04

Зачем ограничивать категорий языка, не делайте это на русском языке?

Sunalta · 发表于 2013-3-17 07:48

shcoconut 发表于 2013-3-17 07:04 * z+ H6 c. S5 F! j K+ f1 p0 y
Зачем ограничивать категорий языка, не делайте это на р ...

为什么要限制类别的语言，不这样做，在俄罗斯？

SheJing · 发表于 2013-3-17 08:01

Je suis d'accord que si vous choisissez de répondre en anglais, au moins vous assurer que votre grammaire et l'orthographe sont corrects.

Il ne s'agit pas de montrer. Il s'agit de respect de la langue.

唐琬如 · 发表于 2013-3-17 09:08

本帖最后由唐琬如于 2013-3-17 10:21 编辑

SheJing 发表于 2013-3-16 23:27 " c6 P$ d2 j' ?: p/ i
I agree that if you choose to reply in English, at least make sure your grammar and spelling are cor ...

如果中文语法也很差，是不是把嘴缝上不说话，应该尊重语言。据我所知，因为打字快，会有很多错别字和语病的哟。说白了回个贴，仅仅是让别人明白你的想法而已，至于别人能理解多少，也和语言有关。即使是中文，你用古文诗句，有些人也未必能懂。但是这仅仅是发帖人的选择，因为别人不懂说的是什么，发帖人损失而已，至于看帖人因该没什么的。别说在这里回帖，就是e-mail在公司，关系饭碗的问题，都没有太多时间check的。相信语法错误一大堆的，而且本土人回的e-mail英语也不标准的，如果不是正规的信和报告，语法错误也很多。不知道，你去不去挑他们的错误。如果那些你都不管，只是在讲中文的，不象工作那么严肃的论坛，挑剔别人的英语，是不是才有showoff的嫌疑。

月如钩 · 发表于 2013-3-17 09:11

这里的中文也常让人看的云山雾罩的，也是显摆吗？

may7 · 发表于 2013-3-17 10:57

helena2 · 发表于 2013-3-17 11:09

看看再说

pretty · 发表于 2013-3-17 11:23

问题是有时候上班回帖，只有英文可以敲啊。

pretty · 发表于 2013-3-17 11:32

唐琬如发表于 2013-3-16 23:08
4 ~9 k, V) b; a5 d( T0 \关于显摆英文，我有话要说，记得在国内时，对于有人说话夹杂英语单词，认为人家是装。现在自己给父母打电话 ...

是这样，我父母在这里的时候，我跟他们讲事情，常会脑子短路，夹带英文，突然意识到了，再刻意想中文词儿。
说到英文，我奇怪的就是谈到找专业工作，有人总是先声明“我英文不好，BALABALA......",问题是年龄又不大，来了快10年了，还给自己EXCUSE！真要想学，两门外语也学出来了，不是吗？

gdsds · 发表于 2013-3-17 13:10

gdsds · 发表于 2013-3-17 13:14

SheJing 发表于 2013-3-16 23:27 5 l0 I: Z/ ~/ v- _) a( |
I agree that if you choose to reply in English, at least make sure your grammar and spelling are cor ...

shstock · 发表于 2013-3-17 14:12

唐琬如 · 发表于 2013-3-17 16:15

pretty 发表于 2013-3-17 12:32
" {' \7 _2 n8 G! `! w是这样，我父母在这里的时候，我跟他们讲事情，常会脑子短路，夹带英文，突然意识到了，再刻意想中文词儿 ...

你说的一点也不错，说来真是惭愧，真正学英文也就是刚来那几年，后来就懒了，有一天混一天了，没那么大的劲头了。现在英文没说好，中文也不顺溜了。人生真是失败呀，这就是所谓的边缘人吧。不过本来成了边缘人就够悲惨了，有人居然让你闭嘴当哑巴，难啊。看来懒人也是要付出代价的。不说了，否则有人会向我索赔的，我没有100刀的闲钱给的。

JZ9633 · 发表于 2013-3-17 16:33

Becks · 发表于 2013-3-17 16:39

问：和女朋友吵架了怎么办？！讲道理？错！冷静？大错！和她争执？大错特错！现在告诉你正解答案！！！

大吼一声！“老子要不是看你漂亮、温柔、善良、可爱、早他妈和你分手了！”

霸气又戳中妹子软肋。据不完全统计、用完这一招，妹纸们的生气程度立马骤降80%！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册