当一个男人爱上一个女人 ZT

蝶舞天涯

转自文学城 清风-细雨的博客

友情提示：建议先静心听了这首歌，再读下面的文字。愿与您分享。
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_nghD1bw4s0
, B5 q3 o$ ^4 x
; e6 S+ a; g+ s9 ]4 a! ?2 a8 [有些歌，听一百遍也不知所云；有些歌，听一遍就扎心。
& {4 ~5 i5 I# ^# s* ]
下班的漫长路上，我喜欢听电台广播。有时主持人絮絮叨叨，有时又一言不发地连放十几首歌曲。有新曲，有老歌，有男声，有女调，毫无规律可循。 恰如路上的塞车，不知何时堵得你无路可逃，又在你快要绝望的时候，不经意地豁然开朗。安心地欣赏四周的一切，任思绪漫游，是唯一的解药。
9 P8 ~) {1 U' n
* e+ w6 e; A0 w果然，出其不意，他们又放起了这首歌 – Michael Bolton 的 ( 当男人爱上女人 ) 。在我毫无防备的心里，猛扎了一下。血，顿时顺着针眼汩汩流下。下意识地，我挺起了身板儿，感觉到脊梁也开始发麻，嗖嗖地。动动手指，抬抬脚，还好，没有变得僵直，我还可以流着血继续前行。脸上尽量是若无其事的表情，不让身边飞驰而过的车辆注意到我突如其来的瘫痪。

撕裂的吼声还在继续。当一个男人爱上一个女人，他像一头失去理智的公狮，不顾一切的危险与代价，只为得到心爱的女人。什么朋友，什么钱财，什么道义，什么好坏，都不重要。他的大脑一片空白，他的灵魂和躯体已被莫名地操控，拖向失去时空的方向，无可救药。

3 U3 e: F3 Y+ L) c! q我听着这撕心裂肺的表白，不寒而栗。扪心而问，那个女人的我曾是如何以对？
) d3 n3 {6 M3 t: c6 t
8 L8 c  X3 M! b' `3 n多年前的一个夜晚，和闺蜜并肩而卧，彻夜不眠，谈天与地，人与情。说起伤过的心，流过的泪，望着漆黑长夜，一声声的叹息。谁想到，一个傻傻的问题，一个智慧的回答，竟在之后的岁月守护了我， 和我经过的人。

8 V% q, O( ?5 Q1 d" R- ?0 r: Y  E: v傻傻的问：“你我伤心至此，不知那些没心肝的男人是否也会心痛？”
2 h' M1 T) V3 r) v
智慧的答：“其实男人也会伤心的。他们说不出，哭不了，可是心里会很痛。看他们紧绷的脸，攥着的拳头，脑门的青筋。。。”
' a$ A, ]* y$ y
- W: w( Y' \6 C, s哦，我似乎恍然大悟。

+ _+ l+ F) A+ I9 j  E带着这句话，行走了很多的路。我相信，身边的他也和我一样，胸中有血，心头有伤。

小时候，看见一些大大的纸箱，猜想里面定是装了宝贝。棕色箱子外面印着一把雨伞样的图形，旁边跳出几个大字，“小心轻放”。脑子里常会冒出奇怪问题，我悄悄想，“那些搬运工人真的会这般细心，注意到这些箱子的特殊吗？若遇到个粗心的，或根本不识字的，还有看了也不在乎的，那里面的宝贝就，惨了。”

己所不欲，勿施于人，没人希望自己受到伤害，那就温柔相待吧。女人的心是玻璃做的，男人的心外表看着坚硬，其实质地比玻璃结实不了多少。当他把心捧给我，我惦记着那几个隐形的字，“小心轻放”。

我尽自己的温柔对待身边的他们，深怕无意间成了杀人凶手，捅破了热血的那颗心。即便是不得已快刀斩麻，亦会刀下留情。到今日，我那颗心虽已不完美如初，但尚可血脉流通。那些没有被我伤坏的心，我默默地祝福。

耳边的曲已近尾声，我暗自庆幸自己又逃过一劫。那年若人对我如此倾情而唱，我必无计可施，彻底沦陷。定会忘记一切，随他雨中狂奔，直到体无完肤。幸而，我没听到那样的嘶喊；抑或，我只是后知后觉。
1 j$ r2 M& o" b& m- s
下一次，不知会是在哪个趁我毫无防备的时候，他们还会放起这首歌，我又会被刺一下。这样一刺，是不是让我清醒一点？还是会如针灸的作用，让血脉通一下，让心感到些许的暖流？无论如何，我是感谢这首歌的，也祝福爱上女人的男人。

, a, W8 o8 d7 m4 l
% o+ W1 z, o% r% ~, W, b歌词：
4 j: E! u: z2 s& C, U( q0 R
2 C  S# S: V' W" Y4 `
7 h+ h& z+ W9 K; ^  h4 M1 R$ yWhen a man loves a woman
当他爱上她
Can’t keep his mind on nothin’ else
/ D" |, S( t8 m. L思绪再无其它

He’d trade the world
愿以 整个世界
/ N" m! l# R" B5 i7 gFor a good thing he’s found
4 v, P4 o1 S5 W5 W; n2 K来换他觅得的宝获
0 J& g& O3 p, q- I- ?If she is bad, he can’t see it
" ^- u# X) e# E7 Y& d熟视无睹，她的坏
% p! L+ B: F- A  EShe can do no wrong
决不存在，她的错
4 I" S7 c& Y, RTurn his back on his best friend
不惜背叛亲友
3 \; L( f, M5 V+ z7 d6 iIf he puts her down
只要拥有她
When a man loves a woman
6 I  k; ?9 y& G6 }( w2 f8 q当他爱上她
Spend his very last dime
5 p$ q# V$ Y$ d* x4 H. C不惜荡产倾家
Trying to hold on to what he needs
* g. Z; {3 P5 o2 X' x只为留住那个她
He’d give up all his comforts
抛弃一切安逸
. f1 S' A+ `; W  O1 qAnd sleep out in the rain
即使睡在雨夜
If she said that’s the way
只要是她所愿
# X6 k. K5 {7 C  \. L6 YIt ought to be
9 N, @9 y4 Y* h8 O; _0 m言必遵行
When a man loves a woman
当他爱上她
I give you everything I got (yeah)
愿付出所有
8 U0 E; M# C! i0 ^Trying to hold on
只为把握
0 m+ g; p5 x" o9 C. B* qTo your precious love
3 b$ N' A; e3 ]# m# r那珍贵的爱
Baby please don’t treat me bad
请，不要伤我
When a man loves a woman
% ~! J& U8 V8 Y当他爱上她
3 |) y' P1 I( _  p# g$ z, @Deep down in his soul
( q0 K0 A( M& O) z' @6 Z* s. t5 a在心灵深处
She can bring him such misery
受尽磨难
$ A  C( g* _9 U/ dIf she is playing him for a fool
& r2 p$ j4 C+ w/ ^! s4 U5 ]. k% s她的无情戏弄
* p$ U5 {% I6 o9 s  u* ~He’s the last one to know
他总是后知后觉
Loving eyes can never see
3 U1 d  V6 ]2 |  L) [爱，它叫人盲目
Yes when a man loves a woman
当他爱上她呀
I know exactly how he feels
% Y' p9 V+ e# e1 p* ^; Q1 |, K' i我感同身受
+ G+ X' [' x- T( u- p3 F’cause baby, baby, baby
因为，亲爱的，无能为力
When a man loves a woman
当男人爱上女人的时候

简介：本歌是 Calvin Lewis , Andrew Wright 所写，由 Percy Sledge 于 1966 年首唱。 1991 年， Michael Bolton 重唱此曲，并因而获得格莱美奖。 此歌亦是同名电影主题曲。

longlong1107

一定要对自己的男人特别好