山东人的笑话

tanrx

山东人平时管“热”叫“ye读四声”
4 w* l; T3 @0 n
' f+ E' r7 c) `, u一天一爷们在饭店吃饭，有一个菜有点凉了，喊服务员说“把这个给我ye一下”，服务员没有反应，朋友提高了声音说“给ye一下！”服务员还是没动弹，哥们火了喊道：“我让你ye一下不好使啊？”

这时服务员气呼呼的冲着我朋友伸出了V字形手势，喊了声“耶！”
' ^' x! y9 g1 C+ @. R0 k
大家目瞪口呆

wiki1

有个笑话，一个山东人出国，找了个广东翻译，问山东人喝点什么，他说“YE(热）牛奶” ，结果给翻译成了“ 野牛奶”

summer_tina

wiki1 发表于 2012-4-19 15:41
有个笑话，一个山东人出国，找了个广东翻译，问山东人喝点什么，他说“YE(热）牛奶” ，结果给翻译成了“ 野 ...

+ f6 K4 d/ F$ e8 g2 q# M* J+ f$ p, Z广东普通话，热也是说YE的啊

Lucieliu

呵呵，那是胶东那边方言的原因。