爱城沸腾 市长压阵

大棒骨

SUN
) a+ s& i/ q2 T
  H2 y9 X, o: }$ `' z3 I+ S当爱城Oilers队在16年后首次夺得决赛权时，爱城沸腾了。昨日市长S

! i5 [# ~9 p* }) T0 z. B5 atephen Mandel 召集警局高层讨论Whyte Avenue的治安对策。

# f7 S5 W; u) @8 H" r4 ], @1 Y8 y# x他们甚至计划在决赛期间关闭Whyte Avenue。（这，这行嘛，粉丝们
) r8 ^  u0 y$ ?" E. Z' [
9 u( p% L& L! b( [4 W- K( [还不得上街游行去。）

& u/ X5 O( z+ S% u8 @' ^; I* \“我并不希望如此，但是目前Whyte Avenue 的情况，我们不得不这样

" `5 H: K) r* t; @, m  @& f作。”Stephen Mandel 昨日发表演讲。

, O$ ~1 P: @& c1 i: G$ ^- WStephen Mandel 及警局局长Mike Boyd 将在周末的决赛前制定出如何
8 D' T1 G7 w5 I- M) y6 y% O! f
防止骚乱及犯罪的具体计划。

“我们必须想到可能发生的每一步以确保没有骚乱，无论比赛是赢是

) A% ~4 ]4 L# l- r输，总会有少数不法分子想搞点儿破坏。”
5 B% o% j% q' [% z# C
0 `3 |. e& N3 V" @4 IEPS Insp. Dennis Pysyk 称警方正在制定详尽的计划。
9 g* N& P4 Q$ R! ~, c
; x1 y5 |' D  m7 w0 Q* WMandel 称周六Oilers' Western Conference Final victory 的庆祝

, Q# e* @! M7 H$ t会为“一场灾难”。当时有至少3万球迷参加，当他们离开Whyte后，
$ p7 U& j. B5 S0 Y5 o. L1 E
4 |+ c3 ]9 X& e5 {现场一片儿狼籍－－碎酒瓶、倒地的电话亭、营火......（这也是难
6 R, J$ H( g$ h* @, f- A* A! f
免的。）

他补充讲，周六晚上他每隔半小时就收到警局的警情报告。

在周六Oilers对Anaheim Mighty Ducks胜利后，Oilers主教练Craig

MacTavish向公众建议将庆功会延至Stanley Cup决赛后。
$ J4 n8 _% M) u4 c, w
“我们应该庆祝，但是我们不应该将自己陷于不利，我希望大家有个
2 Q6 I* q: D! p+ n& G
美好的回忆。”MacTavish说。
& y4 ], I9 R* i1 \
Shirley Lowe－－Old Strathcona Business Association执行助理称
$ G" Z" ~  }. k
Whyte Avenue 的经营者 "mad as hell" 。（有些酸酸的......）

+ t& Y" l2 t; J“现在它象一列着火的机车失去的控制，没有人能阻止它。这不是生
$ p& k0 [  F8 V7 U1 Z
* G5 R6 j5 H+ b& p9 T; A. {意，而是犯罪，是垃圾。”
/ I; @( _& V4 W1 X/ i7 g! O
. _1 N. ~2 G. a9 sLowe说警察和急救中心为庆祝活动作出了不凡的贡献，但是事态发展
+ T: h2 J. l1 \8 v* y
2 S! A0 q+ `# Z成了一个失去控制的妖怪。
! p, d# q  _% |9 W
4 P& }4 w2 M' k& `4 c“我赞成关闭Whyte Avenue，这是很极端，但是这样是阻止骚乱的唯

一办法。而且这不仅仅是一个Stanley Cup 的问题，而是针对每一场
; v3 L4 f) n* r4 X
; v8 e1 R5 A( o# K, z% b4 [体育比赛。”

高桥

Anaheim Mighty Ducks