 鲜花( 143)  鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 suvescape 于 2011-6-20 20:27 编辑
) t! L" w" u8 e g8 t- Q( F$ \8 z4 m% \副驾座位是最不安全的,它的别名就叫“gun shot "7 [9 ^( y. m: y, |. G
MtlCanadien 发表于 2011-6-16 13:09 
2 \ q! }9 _6 T7 j u( x4 _! d. J H/ V# C! H! A3 J& b5 F; b% ?9 y7 H* S
这个俚语的意思是来源于西部开发的时候. 那时,开车的是马车夫,在马车夫边上做这一个人,拿着shot gun(一种比来福枪短一些的枪,不是手枪 hand gun),如果有印地安人,就开枪打他们,保护车队.
: _1 l- ]/ f6 F$ Y' }7 a
. u0 G+ T2 I' q* i; D现在有了汽车,有人沿用过去,戏称passager side的人. 却不是说这个坐位很危险的意思. |
|