请热心网友帮忙翻译以下几句话。多谢了。

人@旅途

我的同事有个来自台湾的公文，让我帮忙翻译一下。我的英文实在差劲。想请你们帮忙。
# X8 N; F2 E! b内容如下：
2 F) W1 Z9 B' [! |! X
, q( E+ r' F! h! k8 m$ e1 c2 V( P提报完成通知书
3 w2 i6 w6 B. s, [) v
4 e2 k* |, x- V* I$ S8 l, r主旨：贵提报人本次提报作业完成通知
; x5 |) g9 Q/ D+ H  C
* h4 ?( L5 g6 [; e内容：贵提报人于民国99年12月8日提报资料已完成提报作业，特此寄发通知书以资证明。
6 M& W& S0 z" t  u! \; ^# Q* d3 y
3 _: ^! c' r, A% d声明：
为确保化学物质资料之正确性与一致性，本专案办公室将于调整提报资料时，保留修订化学物质之化学文摘社登记号码，中文化学名，英文化学名及其他中英文名称之权利，或提请厂商进一步澄清确认。

国家化学物质登记管理专案办公室
, ~: g1 Y$ a, H% e  H
以上为公文内容。
1 l. e& t$ `7 _" s
0 J; E) f4 N" M, @希望网友能在下周一之前帮忙翻译出来。这样我就能交差了。最好能将译文发到我的信箱：liushuhui@hotmail.com。
8 d  X( R0 _3 Q  Y" }% H) Y, _, i多谢了！

billzhao

提报完成通知书
! X) G7 e7 E1 r. G$ T+ m0 V) f; V主旨：贵提报人本次提报作业完成通知
3 I5 }- o' F5 l0 q内容：贵提报人于民国99年12月8日提报资料已完成提报作业，特此寄发通知书以资证明。
/ {4 X4 s. I$ F+ |为确保化学物质资料之正确性与一致性，本专案办公室将于调整提报资料时，保留修订化学物质之化学文摘社登记号码，中文化学名，英文化学名及其他中英文名称之权利，或提请厂商进一步澄清确认。
3 f- X& \2 G/ s! d5 C4 m  g8 S国家化学物质登记管理专案办公室

0 d7 h1 t6 Q4 l8 w$ z7 _ notice of complete submition
Subject: Notice of finishing the work of submission
9 r# F0 }% w$ E  z6 w Content: Your reporting of people in the Republic of China on December 8 of 99 reporting data submitted work has been completed, notice is hereby sent for identification purposes.
& `' @0 F7 N0 |* T In order to ensure the accuracy of the information of chemical substances and consistency, the project office will be reporting data to adjust, amend the chemical substance to retain Chemical Abstracts Service registry number, chemical name in Chinese, English chemical names and other rights in the English name, or Drew manufacturers to further clarify the confirmation.
Registration of the State Project Office of Chemical Substances

billzhao

google 翻译的，自己好好修改一下吧。

人@旅途

Bill，多谢你帮忙。真是个好办法。