埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1000|回复: 4

洋妞在北京终于找到答案:人们为什么总是随地吐痰?

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-1-25 06:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
来源:青年参考6 {3 c5 E0 r% X$ b
4 d) x  ?3 {, s' W
李琳: 我的家人都喜欢坐着人力车去逛北京的胡同。我自己对这种事倒没有太大的兴致,因为那让我有一种游客的感觉。但要是我们自己去,而不是跟一大群人同行的话,那种感觉会好一点儿的。我们度过了一段非常愉快的旅程,我的姐姐和她的女儿也玩得很开心。他们觉得北京的胡同真的很漂亮、很安静,让人体味到“老北京”那种美好的感觉。蹬车的师傅们也很友好,不停地向我们介绍各种历史变迁,讲述着我们身旁经过的那些建筑物的具体情况。 1 L; Y9 P$ |2 Q5 o1 u$ [) ~4 W
6 E) t2 F6 p, o2 H( U
在一个小胡同里,他们停下车,问我们愿不愿意再花一些钱,到人家里喝口茶。这可能是我们这个家庭了解真正中国家庭的惟一机会,他们自然都想进去看一看。因此,我们走了进去,在胡同里的一间小房子里喝了一会儿茶。住在那里的女士生活在一个整洁的环境中, 屋外打扫得很干净。 我们大家都坐下来,与那位女士,还有两个蹬车的师傅一起喝起了茶。还是那种中国特有的方式,其他一些人也很快进来了。 现在,周围的气氛越来越轻松、愉快。 1 U; y2 k7 n0 ]/ l* }5 |: D8 N$ Q* u

( T* s1 \: e# ?! c大家一边喝着茶, 一边愉快地闲聊着。我不可能同时跟所有的人交谈, 因此, 要是我没有注意到哪个人的话, 他们就继续跟我家的其他人聊起来。我们大伙都觉得这种场面很滑稽,毕竟家里人谁也听不懂汉语!但是, 不知为什么,那好像并没有影响到他们的谈话。我尽量一会儿在这儿,一会儿又在那儿补充上一两句翻译。接着,我姐姐给我们大家照了好几张像,我们玩得很开心。 9 l! m& q5 C5 c1 t2 g! i% y

+ M& E) j1 }! a" S4 m) a$ }我的父亲已经88岁高龄了。虽说他都这么大年纪了,可他的身子骨却很硬朗。他的身体能这么好连多数中国人也感到吃惊。不管我们去哪儿,总有人问起他的年龄。当他说出自己的年龄时,他们都显得非常震惊。我们去参观八达岭长城时,有人走到我父亲的身边,问他是不是登上了长城,问他是自己走上去的,还是乘坐空中缆车上去的。我爸爸告诉他们,他登上了长城,也没有坐空中缆车,他是自己走上去的。有个中国男人竖起大拇指,用英文大声感慨地说,“You are a hero!”(你可是个英雄啊!)这句话让我爸爸很开心,自然,我们其他人也很高兴。 4 O7 T8 O& Y/ F) _1 x# Z% x; ]

+ f, p% t; Z1 s! @/ n$ @听一个素不相识的人说这样的话,那确实是一件令人愉快、鼓舞人心的事。我不知道在瑞典有没有人会这样做,一般来说我们不会那么冲动地去行动。我想一定没有人会接近一个完全陌生人然后那样突然脱口而出。过了一阵之后,有其他人想要和我的外甥女合影留念。我的外甥女当时只有九岁,因此她觉得很奇怪。我们告诉她,那样做没什么关系。我们说:“他们可能觉得你是个非常漂亮的女孩。瞧你那满头漂亮的金发,还有其他就更不用说了。”没过多久她也就答应了。
! l  F8 R5 k" J- j2 [4 a* B/ M9 x6 t- L7 a, `
北京炎热的夏季对他们来说无疑是一场严峻的考验。在我们国家,夏天根本没有那么热。但是,他们喜欢那些迷人而凉爽的夏夜。我们出去散步时,妈妈会亲眼目睹亚洲的街景与西方究竟有怎样的不同。天黑之后,妈妈一般不愿意一个人出门。她老是担心我,总觉得晚上出去不安全。但是,现在她对北京的夜景可有亲身的体验了。到处都是人,大家都在屋外乘凉,还有老人和小孩子。周围有这么多人,大家或是在散步或是坐在椅子上,或是闲谈或是打扑克或打麻将。在这种情况下,你丝毫不会感到害怕或不安全。看到眼前的一切,妈妈轻松了许多。她承认自己确实感到很安全,即使在深夜也不会害怕。
* h, T/ z. f7 M' S) [& T: Q! c! w4 `. r$ J$ [% u
我的家人都觉得中国是一个非常有趣的地方。我认为他们愿意再次来到中国。我觉得他们理解了自己在这里遇到的大部分事情,即使某些事情似乎有些不同或让他们感到费解。我总是尽量去回答他们提出的问题,虽说大部分问题回答的还可以,但确实有个问题把我难住了,因为连我自己也搞不清楚。妈妈曾经问过这样一个问题, “人们为什么总是随地吐痰呢?”我后来知道了, 很多中国人跟我说因为以前北京的空气很不好, 所以人们都有了吐痰的习惯。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-1-25 09:15 | 显示全部楼层
哦噢
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2006-1-26 01:08 | 显示全部楼层
这里的人也一样。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-1-26 10:02 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
嘿嘿,这不是说明咱中国人热情好客嘛!
' r: q8 K/ d* I. p* v) x$ u% `: h( E1 k" E, b  U, l: ]& f
说实在的,culture conflicts很正常呀!俺反而觉得加拿大人更八卦,很多人第一次见面就会问家里的情况,从家里的LD问到小孩!( S# B; ~' f# U: J, Z& u/ y; L2 k

7 j% D/ T# Q# b4 dps,上次在温哥华转机,看到一中国哥们硬拉着边上的金发mm拍照,英语都不会说,靠手势就让mm明白了,真佩服他的“勇气”!
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2006-1-26 11:54 | 显示全部楼层
原帖由 平常 于 2006-1-26 00:08 发表# h- I8 n" I" a: X5 s, [. f
这里的人也一样。

) f2 w+ B1 y( ?( G, H2 l这里吐痰的都是什么人啊?绝大多数是:流浪汉+大陆新移民 (no offence)
  z# }& t, R3 `* i  E7 w9 P; l3 l8 _3 ^" C8 D
不过,一个环境的人不要要求另一个环境的人,小时候有个农村人来我家做客,张口就往家里地上一口痰 (水泥地),我后来说农村人真恶心,我妈说,没事儿!农村房子是土地,他们就是这个习惯。我特别欣赏我妈的态度。* m) j  @5 u6 i# N; c
" u9 M  P( e, }" b0 e! w7 P5 Q
所以有些(注意:不是全部)新移民把随地吐痰的习惯带来,不足为奇,相信一句善意提醒,或者当地环境影响,就改变了。倒是那些当地的流浪汉,生长与斯还随地吐痰,颇让人鄙视。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-19 05:12 , Processed in 0.110752 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表